TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

70
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-3. Hädaabi
tud asjatundjaga.
Eeskirjade muudatused
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
1. ECALL AUTOSISESE SÜSTEEMI KIRJELDUS
1.1.112-põhise eCall süsteemi ülevaade, selle kasu -
tamine ja funktsionaalsusO
1.2.112-põhine eCall teenus on üldiste teenushuvi -
dega ja tasuge avalik teenus.O
1.3.
112-põhise eCall süsteem aktiveeritakse vaiki -
misi See aktiveeritakse tõsise avarii korral auto -
siseste anduritega vaikimisi. Samuti käivitub see
automaatselt kui auto on varustatud TPS-süstee -
miga, mis ei tõsise avarii korral ei toimi.
O
1.4.
112-põhise autosisese eCall süsteemi saab vaja -
dusel ka käsitsi käivitada. Juhised süsteemi akti -
veerimiseks
O
1.5.
Süsteemi kriitilise vea korral, mis takistab 112-
põhise eCall süsteemi kasutamist, antakse järg -
mine hoiatus.
O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 70 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

71
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-3. Hädaabi
Ohutus
2. TEAVE ANDMETE TÖÖTLEMISE KOHTA
2.1.
Igasugune isikuandmete töötlemine 112-põhise
sõidukisisese eCall süsteemga peab vastama
direktiivides 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ sätestatud
isikuandmete kaitse eeskirjadele ning eelkõige
peab see põhinema vajadusel kaitsta üksikisi-
kute elulisi huve vastavalt direktiivi 95/46/EÜ
artikli punktile 7.
O
2.2.
Selliste andmete töötlemine on rangelt piiratud
eCall hädaabikõnede käsitlemisega hädaabi -
numbril 112.
O
2,3. Andmetüübid ja nende vastuvõtjad
2.3.1.
112-põhine autosisene eCall süsteem võib
koguda ja töödelda järgmisi andmeid: Auto VIN-
number, auto tüüp (sõiduauto või kommert -
sauto), auto kütusetüüp (bensiin/dii -
sel/CNG/LPG/elekter/vesinik). Auto viimased
kolm asukohta ja sõidusuund, süsteemi auto -
maatse aktiveerimise logifail ja selle ajasildid,
muud lisaandmed (kui on rakendatav)
O
2.3.2.
112-põhise autosisese eCall süsteemiga töödel -
davate andmete saajad on vastavad avaliku tur -
valisuse reageerimisepunktid, mille määravad
selle riigi vastavad ametiasutused, mille territoo -
riumil need asuvad, mis esimesena kõne vasta -
vad ja käsitlevad ühtsele Euroopa
hädaabinumbrile 112 saabuvaid kõnesid. Lisa -
teave (kui on rakendatav):
O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 71 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

72
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-3. Hädaabi
2.4. Andmetöötluse korraldamine
2.4.1.
112-põhine eCall süsteem on loodud nii, et süs-
teemi mälus olevad andmed pole enne süsteemi
välja lülitamist väljaspool süsteemi saadaval.
Lisamärkused (olemasolul):
O
2.4.2.
112-põhine eCall süsteem on loodud nii, et see ei
ole jälgitav ega ole tavapärases tööolukorras
püsivalt jälgitav. Lisamärkused (olemasolul):
O
2.4.3.
112-põhine eCall süsteem on projekteeritud nii,
et süsteemi sisemälu andmed oleksid automaat -
selt ja pidevalt eemaldatud.
O
2.4.3.1.
Sõiduki asukohaandmed salvestatakse süs -
teemi sisemällu pidevalt, et see alati säilitaks
süsteemi tavapärase toimimise tagamiseks vaja -
likud kolme viimast ajakohast asukohta.
O
2.4.3.2.
112-põhises eCall süsteemis olevate tegevuste
andmelogi säilitatakse hädaabisüsteemi auto -
maatse hädaabikõne käitlemise eesmärgi saavu -
tamiseks nii kaua kui vajalik, kuid mitte kauem
kui 13 tundi pärast hädaabikõnede alustamist.
O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 72 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

73
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-3. Hädaabi
Ohutus
2.5. Andmesubjekti õiguste teostamise viisid
2.5.1.
Andmesubjektil (sõiduki omanikul) on juurdepääs
andmetele ja vajaduse korral tema andmete,
mille töötlemine ei vasta direktiivile 95/46/EÜ,
võimalus parandamiseks, kustutamiseks või blo-
keerimiseks. Kõiki kolmandaid isikuid, kellele
andmed on avaldatud, tuleb teavitada käesoleva
direktiivi kohasest parandamisest, kustutamisest
või blokeerimisest, välja arvatud juhul, kui see
osutub võimatuks või see toob kaasa ebapro-
portsionaalseid jõupingutusi.
O
2.5.2.
Andmesubjektil on õigus esitada kaebus päde -
vale andmekaitseasutusele, kui ta leiab, et tema
õigusi on tema isikuandmete töötlemise tõttu
rikutud.
O
2.5.3.
Kontaktteenused, mis vastutavad päringutele
käsitlemise eest:
→ lk 74
O
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 73 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

74
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-3. Hädaabi
■Kontaktteenused, mis vastutavad päringutele käsitlemise eest
3. KOLMANDA OSAPOOLE TEENUSE JA TEISTE LISAVÄÄRTUSE TEENUSTE
TEAVE (MÕNEL JUHUL)
3.1.TPS süsteemi/lisaväärtusteenuste kasutamise
kirjeldus ja funktsioonid→lk 69
3.2.
Isikuandmete töötlemine TPS-süsteemi/muu
lisaväärtusteenuse kaudu peab olema kooskõlas
direktiividega 95/46/EÜ ja 2002/58/EÜ sätesta-
tud isikuandmete kaitse eeskirjadega.
O
3.2.1.
TPS-süsteemi ja/või lisaväärtusteenuste kasuta -
mise ja nende kaudu töötlemisega seotud and -
mete õiguslik alusEuroopa
Liidu üldne andme -
kaitse eeskiri
3.3.
TPS-süsteem ja/või muud lisaväärtusteenused
töötlevad isikuandmeid ainult andmesubjekti
(sõiduki omaniku või omanike) selgesõnalise
nõusoleku alusel.
O
3.4.
Andmete töötlemise viisid TPS süsteemi ja/või
muude lisaväärtusteenuste kaudu, sealhulgas
kõik vajalikud andmed isikuandmete jälgitavuse,
jälgimise ja töötlemise kohta
→lk 69
3.5.
TPS-i eCall-süsteemi ja/või muu lisaväärtustee -
nusega varustatud sõiduki omanikel on lisaks
112-põhisele eCall süsteemile õigus valida nii
112-põhise automaatse hädaabikõne süstee -
miga sõidukisisese süsteemi kui TPS eCall-süs -
teem ja muu lisaväärtusteenuse vahel.
O
3.5.1.TPS eCall süsteemi deaktiveerimistaotluste
käsitlemise kontaktandmedpuudub
RiikKontaktinfo
[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tšehhi Vabariik/
Ungari/[email protected]
Eeskirja lisa 1 osa 3 kasutaja andmete muudatusVastavus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 74 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

75
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-3. Hädaabi
Ohutus
■Vaba/avatud allikaga tarkvarainfo
Antud seade sisaldab vaba/avatud tarkvara (FOSS) Teavet litsentsi kohta ja/või
FOSS koodi leiate järgmiselt veebilehelt:
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
■eCall vastavustunnused
→lk 432
Ta a n [email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Ü[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hollandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
Š[email protected]
RiikKontaktinfo
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 75 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

76
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
1- 4. Var gava st ased sü ste em id
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod
Märgutuli hakkab peale võtme süü -
test eemaldamist vilkuma teavitam -
seks, et süsteem töötab.
Märgutuli lõpetab vilkumise kui seo -
tud võti on sisestatud süütelülitisse
teavitamseks, et süsteem on kat -
kestatud.
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod
Süütelüliti režiimi “OFF” valimisel hakkab vilkuma märgutuli, teavita
-
des immobilisaatori sisselülitumi -
sest.
Märgutuli lõpetab vilkumise kui võti
on keeratud ACC või ON režiimile,
mis näitab immobilisaatori väljalüli -
tumist.
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba immobilisaa -
tor.
■Toimimist takistavad asjaolud
●Võtmepea on kokkupuutes metallese -
mega
●Võti (sisseehitatud saatjaga võti) on
turvasüsteemile liiga ligidal või puutub
selle vastu
■Immobilisaatori vastavustunnistus
→lk 434
Immobilisaator
Elektroonilises võtmes on sis -
seehitatud saatja, mis takistab
mootori käivitamist, kui võtme
kood ei vasta immobilisaatori
(käivitustõkesti) mällu talleta -
tud koodile.
Autost lahkumisel ärge kunagi
jätke võtit autosse.
Mahuandurid ja kaldeandur on
mõeldud autovarguste enneta -
miseks, kuid ei taga igas olu -
korras absoluutset turvalisust.
Süsteemi juhtimine
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise kindlusta -
mine
Ärge süsteemi muutke või eemal -
dage. Lubamatu sekkumine võib
muuta auto süsteemi kasutuskõlbma -
tuks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 76 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

77
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
Ohutus
*: Mõnel mudelil
■Seadistus
Valige süütelüliti režiim “OFF”,
paluge kõigil autost väljuda ja kont -
rollige, kas kõik uksed on suletud.
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga (mõnel mudelil): Puu -
dutage esiukse lingil asuvat
lukustusandurit 5 sekundi jooksul
kaks korda.
Kaugjuhtimispuldiga: Vajutage 5
sekundi jooksul kaks korda.
■Katkestamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus -süsteemiga (mõnel mudelil): Võtke
kinni esiukse lingist.
Kaugjuhtimispuldiga: Vajutage .
Topeltlukustus*
Topeltlukustus ei lase uksi
avada ei seest- ega väljast
-
poolt autot, takistades autosse
tungimist.
Topeltlukustusega autode
mõlemal eesmisel külgaknal
on kleebis, mis näitab, et autol
on topeltlukustus.
Sisselülitamine/Katkesta -
mine
HOIATUS
■Topeltlukustuse ohutusabinõud
Ärge kunagi lülitage sisse topeltlukus -
tust, kui autos on inimesi, sest nii ei
saa ühtegi ust seestpoolt avada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 77 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

78
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
*: Mõnel mudelil
■Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et
vältida alarmi soovimatut käivitu -
mist (valehäireid) või vargust:
 Autos pole kedagi.
 Aknad on suletud.
 Autos pole hinnalisi esemeid.
■Seadistus
Sulgege uksed, tagaluuk ja kapoti -
kaas ning lukustage auto intelli -
gentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispuldiga. Alarmsüs -
teem lülitub 30 sekundi pärast auto -
maatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumisel hakkab
põlev märgutuli vilkuma.
■Katkestamine või peatamine
Kasutage ühte järgmistest moodus -
test:
 Avage uksed intelligentse lukus -
tus- ja käivitussüsteemi (mõnel
mudelil) või kaugjuhtimispuldiga
lukust.
 Käivitage mootor. (Alarmsüs -
teem lülitub välja või alarm lak -
kab mõne sekundi pärast.)
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba alarmsüs -
teem.
■Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel.
(Alarmsüsteem lülitub alarmi peatami -
sel välja.)
●Uksed avatakse lukust võtmega või
mehaanilise võtmega.
●Autos istub inimene avab ukse, taga -
luugi või kapoti või lukustab auto.
Alarmsüsteem*
Alarm annab autosse sisse -
murdmisest märku tulede ja
helisignaaliga.
Alarm käivitub järgmistel juh -
tudel:
 Mis tahes lukustatud uks ava -
takse lukust või tehakse lahti
ilma intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel
mudelil) või kaugjuhtimispul -
dita. (Uksed lukustuvad auto -
maatselt uuesti.)
 Kapotikaas on avatud.
Seadistamine/katkesta -
mine/alarmsüsteemi peata -
mine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 78 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

79
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
Ohutus
●Lukustatud auto aku ühendatakse
lahti või vahetatakse. ( →lk 403)
■Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
Järgnevatel juhtudel sõltuvalt olukorrast
võib uks automaatselt lukustuda, et
hoida ära autosse sisenemine:
●Autosse jäänud inimene avab uksed
lukust ja alarm käivitub.
●Alarmi käivitumisel avab autosse jää -
nud inimene uksed lukust.
●Aku laadimine või vahetamine
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise kindlusta -
mine
Ärge süsteemi muutke või eemal -
dage. Lubamatu sekkumine võib
muuta auto süsteemi kasutuskõlbma -
tuks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 79 Friday, March 27, 2020 1:10 PM