TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
MÄRKUS
●Kui veljed pole kasutusel, siis
eemaldage neilt pori ja pange need
kuiva kohta, et vältida korrosiooni.
■Tulede puhastamine
●Peske tulesid ettevaatlikult. Ärge
kasutage orgaanilisi aineid ega
hõõruge tugeva harjaga.
See võib tulede pinda kahjustada.
●Ärge kandke tuledele vaha.
Vaha võib läbiläätsesid kahjustada.
■Klaasipuhastaja varre kaitsmine
Klaasipuhastajate klaasilt püstiasen -
disse tõstmisel tõmmake kõigepealt
juhipoolne klaasipuhastaja üles ja
seejärel kaassõitjapoolne. Allalaskmi -
sel langetage kõigepealt kaassõitja -
poolne klaasipuhastaja.
■Automaatne autopesula (vih -
maanduriga autod)
Lülitage klaasipuhastajad kindlasti
välja. Kui klaasipuhastite hoob on
asendis “AUTO”, võivad esiklaasipu -
hastid tööle hakata ja viga saada.
■Kõrgsurvepesu kasutamine
●Tagumise monitorsüsteemiga
autod: Ärge suunake auto pesemi -
sel kaamerale ja selle ümbrusele
kõrgsurvepesurit. Vastasel juhul
võib see seadmete normaalset toi -
mimist segada.
●Ärge pihustage vett otse radasile,
mis asub embleemi taga. Vastasel
juhul võite seadet kahjustada.
●Ärge suunake otsikut järgnevate
osade ja katete (kummist või vai -
gust katted) või ühenduste suunas
või järgnevate osade. Vastasel
juhul võite neid vigastada.
• Veoautoga seotud osad
• Roolisüsteemi osad
• Vedrustus
• Pidurisüsteemi osad
●Hoidke puhastusotsak auto kerest
vähemalt 30 cm kaugusel. Vastasel
juhul võivad kummiosad, nagu kait -
seraud reformeeruda ja kahjustuda.
Samuti ärge hoidke otsikut pikka
aega samas kohas.
●Ärge pihustage pikemat aega esik -
laasi alumisele osale. Kui vesi sat -
tub esiklaasi allosa lähedused
kliimaseadme tuulutusavadesse, ei
pruugi kliimaseade korralikult töö -
tada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 310 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

311
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Hooldus
Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus. Pühkige määrdu -
nud pindu leige veega niisutatud
riidelapiga.
 Kui mustust ei saa eemaldada,
pühkige see ära neutraalse 1%
pesuvahendilahusega niisutatud
pehme lapiga.
Väänake lapp kuivaks ja pühkige
hoolikalt ära pesuvahendi jäljed.
■Põrandapolstri ja -mattide puhasta-
mine
Selleks on saadaval mitmesugused
kuivpesuvahud. Kasutage vahu peale -
kandmiseks käsna või harja. Pühkige
ringliigutustega. Ärge kasutage vett.
Pühkige määrdunud pinnad üle ja laske
neil kuivada. Parima tulemuse saate
siis, kui polster või matt on võimalikult
kuiv.
■Turvavööde käsitlemine
Puhastage neid pehme seebi ja leige
veega, kasutades riidelappi või käsna.
Samuti otsige turvavöödelt regulaarselt
kulumisjälgi, narmendavaid kohti ja lõi -
keid.
Salongi korrashoid
Valige igale osale ja selle
materjalile sobiv puhastusviis.
Sisustuse puhastamine
HOIATUS
■Kui salong saab märjaks
●Ärge pritsige ega tilgutage autole
vedelikku.
See võib põhjustada elektriosade
rikkeid ja süttim t.
●Ärge tehke märjaks lisakaitsesüs -
teemi (SRS) osi ega juhtmeid. ( →lk
36)
Turvapadjad võivad elektririkke
tõttu juhuslikult vallanduda või ei
pruugi laitmatult toimida, tuues
kaasa üliraskeid vigastusi.
●Juhtmevaba laadijaga autod:
Ärge laske juhtmevabal laadijal
( →lk 299) märjaks saada. Vastasel
juhul võib laadija kuumask muutuda
ja põhjustada tõsiseid või surma -
vaid põletusi või elektrilöögi.
■Sisustuse (eriti armatuurlaua)
puhastamine
Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võib arma -
tuurlaud esiklaasilt peegelduda, näh -
tavust halvendada ja inimohvritega
õnnetuse põhjustada.
MÄRKUS
■Puhastusvahendid
●Ärge kasutage järgmisi aineid, sest
need võivad muuta sisustuse värvi
või kahjustada värvitud pindu:
• Mitte istmeosad: Orgaanilised ühendid (nt benseen või bensiin),
aluselised või happelised lahused,
värvained ja valgendajad
• Istmed: Aluselised või happelised lahused (nt värvivedeldaja, ben -
seen või alkohol)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 311 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

312
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Eemaldage mustus veega niisu -
tatud pehme lapiga või sünteeti -
lise seemisega.
 Pühkige pinda kuiva ja pehme rii -
delapiga, et eemaldada kogu
niiskus.
■Sametise viimistlusega metalli piir -
kondade puhastamine
Metallpindadel kasutakse ehtsa metalli
kihti. Neid peab regulaarselt puhastama.
Kui mustad pinnad jäetakse pikemaks
ajaks puhastamata, võib olla neid raske
puhastada.
 Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus.
 Pühkige määrdunud pindu leige
veega niisutatud riidelapiga.
Kasutage neutraalse villapuhastusva -
hendi umbes 5% vesilahust.
 Väänake lapp välja ja pühkige
sellega maha kõik puhastusva -
hendi jäljed.
MÄRKUS
●Ärge kasutage poleerimisvaha või
poleerimispuhastajat. Nii võite
armatuurlauda ja muid salongide -
taile kahjustada.
■Nahkpolstri kaitsmine
Et mitte kahjustada nahkpolstrit, pöö -
rake tähelepanu järgmistele ettevaa -
tusabinõudele:
●Eemaldage polstrile sattunud tolm
ja muu mustus viivitamata.
●Ärge hoidke autot kaua päikese
käes. Parkige varjulises kohas, eriti
suvel.
●Ärge jätke polstrile vinüülist, plastist
või vaha sisaldavaid esemeid, sest
need võivad kuumas salongis pol -
stri külge kleepuda.
■Märg põrand
Ärge peske auto põrandat veega.
Kui vesi satub põrandas asuvatesse
elektriseadmetesse, võivad audiosüs -
teem jms viga saada ning kere võib
rooste minna. ning kere võib rooste
minna.
■Esiklaasi sisekülje puhastamine
(Toyota Safety Sense-ga autod)
Ärge laske klaasipuhastil objektiiviga
kokku puutuda. Ärge objektiive puu -
dutage. (→lk 188)
●Ärge vigastage tagaklaasisoojendi
kütteniite ega antenniniite.
■Tagaklaasi sisekülje puhasta -
mine
●Ärge puhastage tagaklaasi sise -
külge klaasipuhastusvahendiga,
sest see võib kahjustada tagaklaa -
sisoojendi kütteniite või antenni -
niite. Pühkige klaasi õrnalt leige
veega niisutatud riidelapiga. Püh -
kige kütte- ja antenniniitidega paral -
leelselt.
Sametise viimistlusega
metalli piirkondade puhasta -
mine
Nahkpolstri puhastamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 312 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

313
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-1. Hooldus ja korrashoid
Hooldus
Pühkige pinda kuiva ja pehme rii -
delapiga, et eemaldada kogu
niiskus. Laske polstril hea venti -
latsiooniga varjulises kohas kui -
vada.
■Nahksisustuse hooldamine
Toyota soovitab puhastada salongi
vähemalt kaks korda aastas, et see
püsiks laitmatus seisukorras.
 Eemaldage tolmuimejaga tolm ja
muu mustus.
 Pühkige see pehme neutraalses
1%pesuvahend lahuses niisuta -
tud lapiga.
 Väänake lapp välja ja pühkige
sellega maha kõik puhastusva -
hendi jäljed.
Sünteetilise polstri puhasta -
mine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 313 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

314
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-2. Hooldus
6- 2. Hool dus
■Kus autot hooldada?
Et auto oleks parimas seisukorras, soo -
vitame lasta seda hooldada ja paran -
dada Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal.
Garantiiremondi vajadusel viige auto
Toyota volitatud müügiesindusse. Seal
kasutatakse Toyota originaalvaruosi.
Soovitame külastada Toyota volitatud
müügiesindust ka muude probleemide
korral, sest Toyota teenindusvõrgu liik -
med on spetsialiseerunud Toyota auto -
dele ning abistavad Teid asjatundlikult
kõigis muredes.
Toyota volitatud müügiesindaja teeb
tähtajalise hoolduse raames nõutavaid
hooldetöid usaldusväärselt ja säästlikult.
Tähtajalise hoolduse peab viima
läbi vastavalt hooldusgraafikule.
Hooldegraafiku leidmiseks vt garantii-
ja hoolderaamatut.
Kas autot saab ka omal käel hool -
dada?
Paljusid hooldetöid saate hõlpsasti ise
teha, kui Teil on vähegi tehnilist taipu ja
elementaarsed tööriistad.
Pange siiski tähele, et mõned hoolde -
tööd nõuavad spetsiaalseid tööriistu ja
oskusi. Neid töid teeb kõige paremini
kvalifitseeritud mehaanik. Isegi kui olete
kogenud harrastusmehaanik, soovi -
tame lasta teha hooldetöid Toyota voli -
tatud müügiesindajal, kes peab Teie
auto kohta hooldepäevikut. Hooldepäe -
vik võib osutuda kasulikuks siis, kui
auto vajab garantiiremonti. Kui valite
Toyota volitatud teeninduse asemel
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja,
siis paluge tal pidada hooldepäevikut.
Hooldusnõuded
Autot tuleb ohutu ja öko -
noomse sõidu tagamiseks
regulaarselt hooldada. Toyota
soovitab alltoodud hooldust.
HOIATUS
■Puudulik hooldus
Puudulik hooldus võib autot tõsiselt
kahjustada ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
■Aku käsitsemine
Aku sisaldab pliid ja pliiühendeid, mis
võivad tekitada ajukahjustusi. Peske
käed pärast aku käsitsemist puhtaks.
(→lk 325)
Tähtajaline hooldus
Omal käel hooldamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 314 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

315
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-2. Hooldus
Hooldus
■Kas auto vajab remonti?
Jälgige muutusi auto sõiduomadustes ja
tööhelides ning otsige tunnuseid, mis vii -
tavad hooldamisvajadusele. Mõned olu -
lised tunnused:
●Mootor jätab töötakte vahele või klo -
pib.
●Võimsus on märgatavalt langenud.
●Mootoriruumist kostab ebaharilikku
müra.
●Auto all on lekkemärgid. (Vee tilku -
mine konditsioneerist pärast selle
kasutamist on normaalne.)
●Summuti heli on muutunud. (See võib
tähendada ohtlikku vingugaasi leket.
Sõitke avatud akendaega ja laske väl -
jundsüsteemi koheselt kontrollida.)
●Rehv tundub tühi, viliseb kurvis liiga
palju või on ebaühtlaselt kulunud.
●Auto kaldub sirgel tasasel teel sõites
kõrvale.
●Vedrustus tekitab ebaharilikke helisid.
●Pidurite tõhusus on langenud, piduri -
pedaal või siduripedaal (manuaalkäi -
gukastiga autod) vetrub või vajub
peaaegu põrandani või auto kaldub
pidurdusel kõrvale.
●Jahutusvedeliku temperatuur on pide -
valt ettenähtust kõrgem ( →lk 86, 90).
Kui täheldate oma autol mõnda eespool
loetletud tunnust, siis viige auto esime -
sel võimalusel Toyota volitatud müü -
giesindaja või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja juurde. Auto võib vajada
hooldust või remonti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 315 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

316
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-3. Omal käel hooldamine
6- 3. O m al kä el hoo lda m ine
Omal käel hooldamise
ettevaatusmeetmed
Kui hooldate autot ise, siis jär-
gige kindlasti käesoleva pea -
tüki juhiseid.
Hooldus
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
Aku seisu -
kord ( →lk
325)
Soe vesi
Söögisooda

Mutrivõti (kaablikingade mutrite keeramiseks)
Jahutusve -
deliku
tase(→lk 324)
“Toyota Super Long Life Coolant” või sarnane
kõrge kvaliteediga
etüleenglükooli põhine
mitte silikaat, mitte amiin,
mitte nitriit ja mitte boraat
pikaajaline hübriid orgaa -
nilise happe tehnoloogia.
“Toyota Super Long Life
Coolant” on 50% jahutus -
vedeliku ja 50% deioni -
seeritud vee segu.
Lehter (vedeliku lisami -
seks)
Mootoriõli
tase ( →lk
321)
“Toyota Genuine Motor Oil” või samaväärne
toode
Kalts või pabertaskurätt
Lehter (õli lisamiseks)
Kaitsmed
(→lk 348) Originaalkaitsmetega sama voolutugevusega
varukaitsmed
Lambipir -
nide vaheta -
mine ( →lk
351) Originaalpirnidega sama tüüpi ja sama võimsu -
sega pirnid
Lapikkruvikeeraja
Mutrivõti
Radiaator,
kondenser
(→lk 324)
⎯
Reh -
virõhk( →lk
340) Manomeeter
Suruõhk
Pesuvedelik
(→lk 329)
Vesi ja külmakindel pesu -
vedeliku kontsentraat
(talvel kasutamiseks)
Lehter (vedeliku lisami -
seks)
HOIATUS
Mootoriruumis on palju agregaate,
mis võivad ootamatult liikuma hakata,
kuumaks minna või voolu alla sat -
tuda. Kuumad võivad olla ka õlid ja
vedelikud. Üliraskete vigastuste välti -
miseks pöörake tähelepanu järgmis -
tele ohutusabinõudele.
■Mootoriruumi hooldamine
●Hoidke käed, riided ja tööriistad
eemal jahutusventilaatoritest ja
generaatoririhmast.
●Ärge puudutage bensiinimootorit,
hübriidajami juhtplokki, radiaatorit,
väljalasketorustikku jms vahetult
pärast sõitu, sest need võivad kuu -
mad olla. Samuti võivad kuumad
olla õlid ja vedelikud.
●Ärge jätke mootoriruumi kergesti -
süttivaid materjale (nt paberit või
kaltse).
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 316 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

317
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
1Tõmmake kapotikaane avamis -
hooba.
Kapott kerkib veidi ülespoole.
2 Lükake lisariiv kõrvale ja tõstke
kapott üles.
HOIATUS
●Ärge kütuse lähedal suitsetage,
tekitage sädemeid ega kasutage
lahtist leeki. Kütuseaurud on ker -
gestisüttivad.
●Olge aku käsitlemisel eriti ettevaat -
lik. See sisaldab mürgist ja söövita -
vat väävelhapet.
●Olge ettevaatlik, sest pidurivedelik
võib kahjustada käsi, silmi ja värvi -
tud pindu. Kui vedelik satub kätele
või silma, siis loputage käsi või
silma viivitamata puhta veega.
Ebamugavustunde korral pöör -
duge arsti poole.
■Elektriliste jahutusventilaatorite
või radiaatorivõre lähedal tööta -
mine
Kontrollige, et süüde on väljas.
Režiimis “ON” võib jahutusventilaator
automaatselt tööle hakata, kui kliima -
seade on sisselülitatud ja/või jahutus -
vedelik on kuum. (→lk 324)
■Kaitseprillid
Kandke kaitseprille, et kaitsta silmi
paiskuvate või kukkuvate detailide,
purskuvate või tilkuvate vedelike jms
eest.
MÄRKUS
■Eemaldatud õhufilter
Kui sõidate ilma õhufiltrita, võib õhus
olev mustus mootorit kulutada.
■Pidurivedeliku tase
Pidurivedeliku tase võib piduriklot -
side kuludes veidi langeda. See on
normaalne.
Kui vedelikku peab tihti lisama, tähen -
dab see tõsist probleemi.
Kapott
Avamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 317 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

318
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-3. Omal käel hooldamine
3Sisestage tugivarras selleks
ettenähtud avasse, hoides
kapotti üleval.
HOIATUS
■Sõidueelne kontroll
Kontrollige, et kapott oleks suletud ja
lukustatud.
Vastasel korral võib see sõidu ajal
avaneda ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
■Vigastuste vältimine
Tugivarras võib peale autoga sõitmise
olla kuum. Kuuma tugivarda puuduta -
mine võib tekitada tõsiseid põletusi.
■Pärast kapoti toestamist tugivar -
daga
Kontrollige, kas tugivarras toetab
kapotti kindlalt, et kapott ei saaks
Teile peale langeda.
MÄRKUS
■Enne kapoti sulgemist
Pange tugivarras kindlasti klambri
vahele tagasi. Vastasel korral võib
kapott sulgemisel deformeeruda.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 318 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

319
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
■Ees
■Ta g aUniversaalne tungraud
Tungraua kasutamisel jälgige
tungrauaga kaasasolevaid
juhiseid.
Auto tungrauaga tõstmisel pai-
galdage tungraud korrektselt.
Valesti paiknev tungraud võib
autot kahjustada ja vigastusi
põhjustada.
Tõstepunkti asukoht
MÄRKUS
■Auto tõstmine
Ärge pange tungrauda vedrustuse
osade alla. See võib vedrustust vigas -
tada.
Ees
Vedrustus
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 319 Friday, March 27, 2020 1:10 PM