TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

270
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Aktiivse TRC, VSC ja haagise õõt-
sumisvastase süsteemi väljalülita -
mine
Hoidke lülitit seisu ajal üle 3 sekundi
sees.
Süttib VSC OFF märgutuli ja universaal -
näidikul kuvatakse “Traction Control Tur -
ned Off”.
*
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
*: Avariiennetussüsteemiga (PCS) auto -
del lülitub ka PCS välja (ainult ava -
riiennetushoiatus on võimalik). Süttib
PCS märgutuli ja universaalnäidikul
kuvatakse teade. ( →lk 200)
■Universaalnäidikul teate TRC on
väljalülitatud, kuvamisel, kui
isegi ei ole vajutatud.
TRC on ajutiselt väljalülitatud. Kui teate
kuvamist jätkatakse, siis pöörduge viivi -
tamata Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
■Tõusul sõidu alustamise süsteemi
toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised tingimu -
sed on täidetud:
●Multidrive-käigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "P" või "N" käigul (sõidu
alustamisel edasi või tagasisuunas).
●Manuaalkäigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "R" asendis (sõidu alusta -
misel edasisuunas).
●Auto seisab
●Gaasipedaali ei vajutata.
●Seisupidur on vabastatud.
■Süsteemi automaatne väljalülitu-
mine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Multidrive-käigukastiga autod: Vali -
takse käigukangi asend “P” või "N".
●Manuaalkäigukastiga autod: Käigu -
kang ei ole "R" (sõidu alustamisel
edasisuunas).
●Vajutate gaasipedaali.
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on möö -
dunud kuni 2 sekundit.
■ABS-piduri, pidurdusabi, VSC,
TRC, haagise õõtsumisvastane
süsteem ja tõusul sõidu alustamise
abisüsteemi tööhelid ning vibrat -
sioon
●Mootori käivitamisel kui piduripedaali
korduvalt vajutatakse või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreeri -
mist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendu -
misel veidi pulseerida.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendu -
misel veidi pulseerida.
■Pööramisabi signaalid ja vibreeri -
mine
Pööramisabi kasutamisel võivad pidurid
tekidada heli ja vibratsioon, aga tege -
mist ei ole sel juhul rikkega.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 270 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

271
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda elektri -
mootori müra. See ei tähenda riket.
■TRC, haagise õõtsumisvastase ja
VSC süsteemide automaatne välja -
lülitamine
Peale TRC ja VSC ning haagise õõtsu -
misvastase süsteemi väljalülitamist on
süsteemid automaatselt võimaldatud
järgnevatest olukordades:
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on väljalülita -
tud, lülitub RC sisse, kui auto kiirus
suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
■Pööramisabi eeltingimused
Süsteem töötab järgmistes olukordades:
●TRC/VSC võib töötada
●Juht proovib pööramisel kiirendada
●Süsteem tuvastab, et auto kaldub väl -
japoole.
●Võtate jala piduripedaalilt.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast roolikee -
ramist ülekuumenemise vältimiseks lan -
geda. Rool võib selle tagajärjel
raskemaks muutuda. Sel juhul hoiduge
liigsest roolimisest või peatuge ja jätke
mootor seisma. Võimendav toime peaks
taastuma umbes 10 minuti jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui järg -mised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Piduritulede vilkumise lakkamine
Piduritulede vilkumine lakkab järgmistel
juhtudel:
●Ohutuled on sisselülitatud.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
■Teise kokkupõrke lisapiduri kasuta -
mise eeltingimused
Süsteem hakkab tööle, kui turvapatjade
andur tuvastab auto liikumise ajal kok -
kupõrke.
Siiski ei tööta süsteem järgnevates tingi -
mustes.
■Teise kokkupõrke lisapiduri auto -
maatne katkestamine
Süsteem lülitub järgnevates olukorda -
des automaatselt:
●Sõidukiirus langeb alla 0 km/h.
●Mõne aja möödudes töötamisel
●Vajutate tugevalt gaasipedaali
HOIATUS
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei
toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga
kulunud rehvidega lumisel teel sõi -
tes).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 271 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
●Märjal teel kiiresti sõites tekib vesi-
liug.
■Pidurdusteekond ABS-piduri
rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud pidurdus -
teekonna lühendamiseks. Järgmistel
juhtudel hoidke kindlasti suuremat
pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või kruusa -
teel.
●Sõidate rehvikettidega (lumeketti -
dega).
●Sõidate muhklikul teel.
●Sõidate auklikul või muul ebatasa-
sel teel.
■TRC/VSC tõhususe piirid
TRC/VSC ei pruugi säilitada libedal
teel auto püsivust ega veojõudu,
olgugi et on sisselülitatud. Ärge sõitke
nii, et auto stabiilsus ja rehvide haar -
dumine võivad kaduda.
■Pööramisabi tõhususe piirid
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. ACA ei pruugi tõhusalt toi -
mida allamäge kiirendamisel või
libedal teel.
●ACA sagedasel töötamisel võib
ACA ajutiselt välja lülituda taga -
maks pidurite, TRC ja VSC toimi -
mise.
■Olukorrad, tõusul ACA ei toimi
tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma
jääge. Süsteem ei pruugi väga jär -
sul kaldpinnal või jääga kaetud teel
tõhusalt toimida.
●Ärge kasutage süsteemi auto pai -
galhoidmiseks kaldpinnal seistes.
Sellega võite põhjustada õnnetuse.
■Sisselülitatud TRC/VSC/haagise
õõtsumisvastane vahend
Libisemisvastaste süsteemide märgu -
tuli hakkab vilkuma. Sõitke alati ette -
vaatlikult. Hooletu sõit võib lõppeda
õnnetusega. Kui märgutuli hakkab vil -
kuma, siis olge eriti ettevaatlik.
■VSC, TRC ja haagise õõtsumis -
vastase kontrollsüsteemi väljalü -
litamine
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid aitavad tagada auto stabiil -
suse ja sõiduvõimuse, ärge lülitage
TRC, VSC või haagise õõtsumisvas -
tast süsteemi välja, kui see vajalik ei
ole.
Haagise õõtsumisvastane süsteem
on VSC süsteemi osaks ja ei tööta,
kui VSC on väljalülitatud või rikkis.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks kont -
rollige, et rehvide rõhk on vajalikul
tasemel.
ABS, TRC, haagise õõtsumiskontroll
ja VSC ei toimi korrektselt, kui autole
on paigaldatud erinevad rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 272 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

273
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
■Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud
vedrustus võivad põhjustada juhita -
vust parandavate süsteemide rikkeid.
■Haagise õõtsumisvastase kont -
rollsüsteemi ettevaatusabinõud
Haagise õõtsumisvastane kontroll -
süsteem ei suuda vähendada haagise
õõtsumist kõigis olukordades. Sõltu -
valt tingimustest, nagu auto ja haa -
gise seisukord, teetingimused ja
liiklusolud, ei pruugi süsteem olla
efektiivne. Vaadake haagise käsitle -
miseks kasutusjuhendit.
■Haagise õõtsumine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli -
raskeid vigastusi.
●Võtke roolist tugevalt kinni. Sõitke
otse. Ärge püüdke õõtsumist takis -
tada pöörates rooli.
●Vabastage koheselt, aga sujuvalt
kiiruse vähendamiseks gaasipe -
daal.
Ärge suurendage kiirust. Ärge
rakendage pidureid.
Kui te rooli ja pidureid ekstreemselt ei
kasuta, peaksid auto ja haagis stabili -
seeruma. (→lk 152)
■Sekundaarne kokkupõrget enne -
tav lisapidur
Ärge ainult süsteemile lootma jääge.
Süsteem on mõeldud võimalike kah -
justuste vähendamiseks, kuid siiski
selle tulemus sõltub erinevatest tingi -
mustest. Ainult süsteemile lootma jää -
mise võib põhjustada üliraskeid
vigastusi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 273 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

274
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-6. Näpunäited
4- 6. Näpun äi ted
Kasutage välistemperatuurile
vastavaid õlisid ja vedelikke.
• Mootoriõli
• Jahutusvedelik
• Pesuvedelik
Laske aku seisukorda kontrol -
lida.
 Laske autole paigaldada neli tal -
verehvi või soetage esirataste
jaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama
mõõtu ja marki ning et rehviketid vasta -
vad rehvide suurusele.
Talvesõit
Auto tuleb talvel sõitmiseks
ette valmistada. Sõitke alati
vastavalt ilmastikutingimus -
tele.
Ettevalmistused enne talve
saabumist
HOIATUS
■Talverehvidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks jär -
gige järgnevaid ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Kasutage ettenähtud mõõtmetega
rehve.
●Hoidke rehvirõhk õige.
●Ärge ületage oma talverehvide suu -
rimat lubatud kiirust ega muid kiiru -
sepiiranguid.
●Paigaldage talverehvid kõigile
ratastele.
■Rehvikettidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks jär -
gige järgnevaid ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge ületage oma rehvikettide suu -
rimat lubatud kiirust ega sõitke kii-
remini kui 50 km/h, isegi kui ketid
seda võimaldaksid.
●Püüdke mitte sõita konarlikel või
auklikel teedel.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
●Aeglustage enne kurvi piisavalt, et
mitte kaotada kontrolli auto üle.
●Ärge kasutage sõidureahoidmise
(LKA) süsteemi. (mõnel mudelil)
●Ärge kasutage LDA süsteemi.
(mõnel mudelil)
MÄRKUS
■Talverehvide parandamine või
vahetamine
Küsige talverehvide vahetamise kohta
Toyota volitatud esindajalt või rehvis -
petsialistilt.
Rehvide vahetamine mõjutab reh -
virõhu hoiatussüsteemi ventiile ja
saatjaid.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 274 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

275
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
Pidage kinni järgmistest juhistest,
olenevalt tingimustest:
Ärge püüdke külmunud akent
jõuga avada ega külmunud klaa -
sipuhastit klaasilt eemaldada.
Valage aknale või klaaspuhasta -
jale jää sulatamiseks sooja vett.
Pühkige vesi viivitamata ära, et
see ei külmuks.
 Et kliimaseade toimiks laitma -
tult, eemaldage esiklaasi ees
asuvalt restilt sinna kogunenud
lumi.
 Kontrollige ja eemaldage lumi
ning jää, mis on tuledele, sõiduki
katusele, kerele, rattakoobas -
tesse või piduritele kogunenud.
 Enne autosse sisenemist puhas -
tage oma jalatsid lumest ja
mudast.
Kiirendage mõõdukalt, hoidke piki -
vahet ja valige teeoludele vastav
sõidukiirus.
 Parkige auto ja valige käigukangi
asend "P" (Multidrive-käigukast)
või esimene või tagurduskäik
(manuaalkäigukast). Seisupidur
võib kinni külmuda ning selle vabastamine võib osutuda või
-
matuks. Kui auto on pargitud
ilma seisupidurit rakendamata,
blokeerige kindlasti rattad.
Vastasel juhul võib auto ootama -
tult liikuma hakata ja õnnetuse
põhjustada.
 Multidrive-käigukastiga autod:
Kui auto pargitakse ilma seisupi -
durit rakendamata, siis jälgige, et
käigukangi ei saaks „P“
* asendist
liigutada.
*: Käigukang lukustub, kui proovitakse seda ilma piduripedaali vajutamata
„P“ käigult väljalülitada. Kui käigu -
kangi ei õnnestu „P“ käigult liigutada,
võib käigulukustuse süsteemis rike
olla. Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
Rehvikettide paigaldamiseks kasu -
tage õige suudusega rehve.
Rehvikettide suurust saab vastavalt
rehvi suurusele reguleerida.
Enne sõitu
Sõidu ajal
Parkimine
Rehvikettide valimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 275 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

276
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-6. Näpunäited
Küljekett (3 mm läbimõõduga)
Ristkett (4 mm läbimõõduga)
Need eeskirjad võivad olenevalt
asukohast ja teede tüübist erineda.
Tutvuge alati enne rehvikettide pai -
galdamist kohalike eeskirjadega.
■Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja
eemaldamisel järgmisi ohutusabinõusid:
●Paigaldage ja eemaldage rehvikette
ohutus kohas.
●Paigaldage ketid ainult esiratastele.
Ärge kasutage neid tagaratastel.
●Kinnitage ketid võimalikult tugevalt
esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,5⎯1,0 km läbimist uuesti.
●Paigaldage ketid vastavalt nendega
kaasasolevatele juhistele.
Rehvikettide kasutamist
käsitlevad eeskirjad
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine
Rehvirõhu andurid ja saatjad võivad
rehvikettide kasutamisel mitte toi -
mida laitmatult.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 276 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

5
277
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5
Mugavusvarustus
Mugavusvarustus
5-1. KliimaseadeManuaalne kliimaseade .... 278
Automaatne kliimaseade .. 283
Roolisoojendus /istmesoojendused.......... 289
5-2. Salongivalgustid Salongivalgustid ............... 291
5-3. Panipaigad Panipaigad........................ 293
Pakiruumi mugavusvarustus ........... 295
5-4. Muu mugavusvarustus Muu mugavusvarustus ..... 299
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 277 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

278
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-1. Kliimaseade
5- 1. Kli i m asea de
*: Mõnel mudelil
Alltoodud joonised puuduttavad vasakpoolse rooliga autosid.
Nuppude asukohad ja kuju võib parempoolsee rooliga autodel erineda.
Ekraan ja nuppude asukohad on süsteemi tüübist sõltuvalt erinevad.
Tüüp ATemperatuuri regulaator
Tsirkulatsiooniõhu/välisõhu valimisketas
Õhuvoo juhtimise valimisketas
Tagaklaasisoojendi lüliti/tagaklaasi- ja külgpeeglite soojendi lüliti (mõnel
mudelil)
Ventilaatoriregulaator
“A/C” lüliti
Manuaalne kliimaseade*
Kliimaseade lülitid
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 278 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

279
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
5-1. Kliimaseade
Mugavusvarustus
Tüüp BTemperatuuri regulaator
Ventilaatoriregulaator
Õhuvoo juhtimise valimisketas
Tagaklaasisoojendi lüliti/tagaklaasi- ja külgpeeglite soojendi lüliti (mõnel
mudelil) /
Tsirkulatsiooniõhu/välisõhu lüliti
“A/C” lüliti
■Temperatuuri reguleerimine
Pöörake temperatuuriregulaatorit
kõrgema temperatuuri valimiseks
päripäeva ja madalama tempera -
tuuri valimiseks vastupäeva.
Kui „A/C“ lülitile ei vajutata, puhub ven -
tilatsiooniavadest keskkonnatempera -
tuuril olevat või soojendatud õhku.
■Ventilaatori kiirus
Pöörake ventilaatoriregulaatorit
ventilaatori pöörlemiskiiruse suu -
rendamiseks päripäeva ja vähen -
damiseks vastupäeva.
Ventilaatori väljalülitamiseks pöörake
regulaator asendisse .
■Õhuvoo suuna muutmine
Pöörake õhuvoolu suuna regulaa -
tor ventilatsiooniavade valimiseks
soovitud asendisse.
Täpsemaks õhuvoolu suuna reguleeri -
miseks on regulaatorit võimalik pöörata
asendite vahel olevatesse asenditesse.
1 Salongi ülaosa
2 Salongi üla- ja alaosa
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 279 Friday, March 27, 2020 1:10 PM