TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Tööriistakott
Rattavõti
Tungraua vänt
Veoaas
Varuratas
Tungraud
Varuratta, tungraua ja tööriistade asukoht
HOIATUS
■Tungraua kasutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohu -
tusabinõudele. Tungraua valel kasu -
tamisel võib auto kukkuda äkitselt
tungraualt maha, mis võib põhjus -
tada raske õnnetuse.
●Kasutage tungrauda ainult rataste
vahetamisel või lumekettide paigal -
damisel.
●Kasutage ainult autos olevat
tungrauda. Ärge kasutage seda
teistel autodel.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 390 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1Eldage põrandapaneel ja alus -
plaat. ( →lk 295) 2
Eemaldage kate.
3 Tehke lahti kinnitusrihm ja võtke
tungraud välja.
1 Eldage põrandapaneel ja alus -
plaat. ( →lk 295)
2 Eemaldage tööriistakott.
HOIATUS
●Paigaldage tungraud täpselt
tungraua kohale.
●Ärge pange ühtegi kehaosa auto
alla, kui auto on toestatud ainult
tungrauaga.
●Ärge käivitage mootorit, kui auto on
tungrauaga ülestõstetud.
●Ärge tõstke autot, kui selles on ini -
mesi.
●Auto tõstmisel ärge pange midagi
tungraua alla ega peale.
●Ärge tõstke autot kõrgemale kui
see on ratta vahetamiseks vajalik.
●Kui peate minema auto alla, siis
toestage see pukkidega.
●Auto alla laskmisel kontrollige, et
keegi ei oleks auto läheduses. Kui
läheduses on inimesi, siis hoiatage
neid enne auto allalaskmist.
Tungraua väljavõtmine
Võtke varuratas välja.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 391 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
3Eemaldage tagavararatta kate.
4 Keerake lahti polt, mis hoiab
kinni varuratast.
1 Tõkestage auto tõkiskingaga. 2
Terasvelgedega autod: Kangu -
tage rattakilp rattavõtmega velje
küljest lahti.
Sisestage rattavõti rattakilbi sälku .
Rattakilbi kaitsmisekse pange rattakilbi
ja rattavõtme vahele.
3 Laske rattamutreid ühe pöörde
võrra lõdvemaks.
HOIATUS
■Varuratta väljavõtmine
Jälgige, et sõrmed või muud keha -
osad ei jääks varuratta ja auto kere
vahele.
Tühja rehviga ratta vaheta -
mine
Tühi rehvTõkiskinga asukoht
Vasakul eesParempoolse taga -
ratta taga
Paremal eesVasakpoolse taga -
ratta taga
Vasakul tagaParempoolse esi -
ratta ees
Paremal tagaVasakpoolse esi -
ratta ees
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 392 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

393
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
4Keerake tungraua kruvi
käega, kuni tungraua soon puu -
tub kokku tõstepunkti kesk -
osaga:
5 Kinnitage tungraua vända piken -
dus. 6
Tõstke autot, kuni rehv kerkib
veidi maast lahti.
7 Eemaldage kõik rattamutrid ja
ratas.
Kui asetate ratta maapinnale, siis jätke
velje väliskülg ülespoole, et see ei
saaks kriimustatud.
HOIATUS
■Tühja rehviga ratta vahetamine
●Ärge puudutage velge ega piduride -
taile vahetult pärast sõitu. Veljed ja
piduridetailid võivad sõites väga
kuumaks minna. Puudutades neid
käe, jala või muu kehaosaga, võite
end põletada.
●Järgmiste ettevaatusabinõude eira -
mine võib tuua kaasa rattamutrite
lõdvenemise, mis omakorda võib
kaasa tuua üliraskeid õnnetusi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 393 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

394
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Eemaldage ratta kontaktpinnalt
mustus ja muud ained.
Kui ratta kontaktpind on määrdunud või
kaetud muude ainetega, võivad ratta
mutrid sõidu ajal lahti tulla.
2Paigaldage ratas ja keerake
kõik mutrid käsitsi umbes sama
palju kinni.
Kergmetallveljega ratta asendamisel
ajutise varurattaga keerake mutreid
seni, kuni nende kooniline osa puu -
tub veljega kokku.
Kergmetallveljega ratta asendamisel
ajutise varurattaga keerake mutreid
seni, kuni nende kooniline osa puu -
tub veljega kokku.
HOIATUS
• Pärast ratta vahetamist laske ratta -
mutreid esimesel võimalusel düna -
momeetrilise mutrivõtmega
pingutada. Õige pingutusmoment
on 103 N·m (10,5 kgf·m).
• Ärge paigaldage tugevalt vigastatud rattakilpi, sest see võib auto liikumi -
sel ära lennata.
• Kinnitage ratas mutritega, mis on ette nähtud vastava ratta kinnitami -
seks.
• Kui mis tahes rattapolt, -mutter või velje poldiava on mõranenud või
deformeerunud, siis laske autot
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asja -
tundjal kontrollida.
• Paigaldage rattamutrid alati nii, et nende kooniline osa jääb velje
poole. ( →lk 394)
Varuratta paigaldamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 394 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

395
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
3Laske auto alla
4 Pingutage kõiki mutreid kaks või
kolm korda joonisel näidatud jär -
jekorras.
Pingutusmoment:
103 N•m (10.5 kgf)
5 Pange altvõetud ratas, tungraud
ja kõik tööriistad oma kohale.
■Ajutine täissuurusesvaruratas
(mõnel mudelil)
●Rehvirõhu kontrollsüsteemiga auto -
del on täismõõdus varurattal velje
välisküljel silt “Temporary use only” .
Kasutage ajutist varuratast ainult
hädaolukorras.
●Kontrollige kindlasti täismõõdus varu -
ratta rehvirõhku. ( →lk 417)
■Ajutine varuratas (mõnel mudelil)
●Ajutise (väikese) varuratta rehvi külg -
kattel on kirjas “TEMPORARY USE ONLY”. Kasutage ajutist varuratast
ainult hädaolukorras.
●Kontrollige kindlasti ajutise varuratta
rehvirõhku. ( →lk 417)
■Ajutise varurattaga sõitmine
Auto on ajutise varurattaga madalam kui
standard rattaga sõites.
■Ajutise varurattaga sõitmine
Kuna ajutisel varurattal puudub reh -
virõhu andur, siis selle rehvi rõhust reh -
virõhu kontrollsüsteem hoiatusi ei anna.
Samuti jääb peale ratta vahetamist aju -
tise varuratta vastu, rehvirõhu hoiatus -
tuli põlema.
■Esirehvi tühjenemine lume või
jääga kaetud teel
Pange ajutine varuratas taha. Toimige
järgnevalt ja paigaldage lumeketid esira -
tastele:
1 Asendage tagaratas ajutise varurat -
taga.
2 Asendage tühja rehviga esiratas alt -
võetud tagarattaga.
3 Paigaldage ketid esiratastele.
■Rattakilbi ragasipaigutamine (teras-
veljed, va täismõõdus varuratas)
Seadke kilbi ventiiliava rehvi ventiiliga
kohakuti, nagu joonisel näidatud.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 395 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
HOIATUS
■Ajutise täismõõdus varuratta
kasutamine (mõnel mudelil)
●Asendage täismõõdus varuratas
esimesel võimalusel normaalmõõt -
metega rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Ajutise varurattaga sõitmine
●Pidage meeles, et autoga kaasas -
olev ajutine varuratas on valmista -
tud spetsiaalselt Teie auto jaoks.
Ärge kasutage seda ühelgi teisel
autol.
●Ärge kasutage korraga rohkem kui
ühte ajutist varuratast.
●Asendage ajutine varuratas esime -
sel võimalusel normaalmõõtme -
tega rattaga.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
■Varurattaga sõitmine (mõnel
mudelil)
Sõidukiirust ei pruugi olla võimalik
õigesti tuvastada, seega ei pruugi
järgmised süsteemid laitmatult toi -
mida:
• ABS ja pidurdusassistent
• VSC
•TRC
• Automaatsed kaugtuled (mõnel mudelil)
• Kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil)
• Elektriline roolivõimendi (EPS)
• Haagise õõtsumisvastane kontroll -
süsteem (mõnel mudelil)
• Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel mudelil)
• Sõidurea jälgimise süsteem (LTA) (mõnel mudelil)
• Rehvirõhu kontrollsüsteem
• Parkimisandurid (mõnel mudelil)
• Parkimise tugipidur (PKSB) (mõnel mudeli)
• Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) (mõnel mudelil)
• Tahavaatemonitor (mõnel mudelil)
• S-IPA (Intelligentne parkimisabi süsteem) (mõnel mudelil)
• Navigatsioonisüsteem (mõnel mudelil)
■Kiirusepiiraja ajutise varurattaga
sõitmisel (mõnel mudelil)
Ärge sõitke ajutise varurattaga kiire -
mini kui 80 km/h.
Ajutine varuratas pole mõeldud kii -
reks sõiduks. Liiga suur sõidukiirus
võib inimohvritega õnnetuse põhjus -
tada.
■Pärast ratta vahetamist
Et tungraud, tungraua vänt ja rattavõti
ei saaks kokkupõrkel või järsul pidur -
dusel sõitjaid vigastada, pange need
enne sõidu jätkamist kindlasti oma
kohale.
MÄRKUS
■Teetakistuste ületamine ajutise
varurattaga (mõnel mudelil)
Auto on ajutise varurattaga madalam
kui standard rattaga sõites. Sõitke
konarlikel teedel ettevaatlikult.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 396 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

397
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Põhjused võivad olla järgmised:
Paagis pole piisavalt kütust. Tan -
kige.
 Mootor võib olla üleujutatud.
Proovige käivitada uuesti järgi -
des käivitustoiminguid. ( →lk 158,
159)
 Immobilisaatoris on rike. ( →lk
76)
Põhjused võivad olla järgmised:
 Aku on tühi. ( →lk 401)
 Akuklemmide ühendused võivad
olla lõdvad või roostetanud. ( →lk
325)
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine koos
ajutise varurattaga (mõnel mude -
lil)
Ärge paigaldage ajutisele varurattale
rehvikette. Nii võivad ketid auto keret
vigastada ja juhitavust halvendada.
■Rehvide vahetamine
Pöörduge enne rehvide, velgede või
rehvirõhu andurite vahetamist Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole, sest
andurid võivad oskamatul käsitlemisel
viga saada.
■Andurite kaitsmine (va varuratas)
Kui rehvi on vedelhermeetikuga
parandatud, ei pruugi andur ja saatja
korrektselt töötada. Hermeetiku kasu -
tamise korral pöörduge Toyota volita -
tud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Peale rehvide vahetamist vahetage
kindlasti ka andur. ( →lk 333)
Kui mootor ei käivitu
Kui mootor ei käivitu, siis tali -
tage vastavalt järgmistele
juhistele ( →lk 158, 159)
Mootor ei käivitu, kuigi käivi -
tate seda õigesti.
Valgustid ja põhituled põle -
vad tuhmilt või signaal ei
toimi või teeb vaikset häält.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 397 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

398
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Mootorikäivitussüsteemis võib olla
elektririke, elektroonilise võtme
patarei võib olla tühi või on sulav-
kaitse läbipõlenud. Mootorit on
siiski võimalik ajutiselt käivitada.
(→lk 398)
Põhjused võivad olla järgmised:
 Aku on tühi. ( →lk 401)
 Üks aku juhe või mõlemad juht -
med on lahtiühendatud. ( →lk
325)
 Roolilukus on rike (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod).
Võtke ühendust Toyota volitatud teenin -
duse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Kui mootor ei käivitu, saate kasu -
tada ajutise meetmena hädaa -
bifunktsiooni, tingimusel et
süütelüliti toimib laitmatult.
Ärge kasutage seda käivitusprotse -
duuri muul juhul, kui hädaolukorras.
1 Rakendage seisupidur. 2
Kontrollige, kas käigukang on
"P" asendis (Multidrive-käigu -
kast) või "N" (manuaalkäigu -
kast).
3 Valige süütelüliti „ACC“ asend.
4 Hoidke süütelülitit umbes 15
sekundit sees, hoides piduripe -
daali (Multidrive-käigukast) või
siduripedaali (manuaalkäigu -
kast) tugevalt all.
Kui mootorit saab käivitada ainult ees -
pool kirjeldatud viisil, võib selles rike
olla. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Starter ei toimi korrektselt
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga)
Starteri mootor ei pöörle,
valgustid ja põhituled ei
põle või signaal ei toimi.
Hädafunktsioon (intelli -
gentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 398 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

399
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Kui elektrooniline võti ei toimi
●Kontrollige, et intelligentne lukustus-
ja käivitussüsteem ei oleks mugandu -
sega välja lülitatud. Kui see on väljalü -
litatud, lülitage funktsioon sisse.
(Mugavdatavad funktsioonid: →lk
422)
●Kontrollige, et ei aku säästurežiim ei
oleks sisselülitatud. Kui see on sis -
selülitatud, lülitage funktsioon välja.
(→lk 124)
Kaotatud võti
Toyota volitatud teenindusest
või mõnelt teiselt kvalifitseeri -
tud asjatundjalt saate pea -
võtme (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemita autod)
või mõne muu võtme (intelli -
gentse lukustus- ja käivitus -
süsteemiga autod) või plaadil
oleva tunnuskoodi järgi võtme -
duplikaadi tellida.
Hoidke plaati kindlas kohas (nt
rahakotis, mitte autos).
MÄRKUS
■Elektroonilise võtme kaotamisel
(intelligentse lukustus- ja käivi -
tussüsteemiga autod)
Kui võti kaob ära, suureneb märkimis -
väärselt autovarguse oht. Viige kõik
allesolevad võtmed viivitamata Toyota
volitatud teenindusse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
Kui elektrooniline võti ei
tööta korrektselt (intelli -
gentse lukustus- ja käivi -
tussüsteemiga)
Kui elektroonilise võtme ja
auto vaheline side katkeb( →lk
124), näiteks tühja patarei
tõttu, ei saa intelligentset
lukustus- ja käivitussüsteemi
ning distantsjuhtimissüsteemi
(kaugjuhtimispulti) kasutada.
Sel juhul saate järgmiselt uksi
lukustada ja lukust avada ja
aknaid avada ja sulgeda, süü -
telüliti režiime valida ning moo -
torit käivitada.
MÄRKUS
■Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemi rike või muu elekt -
roonilise võtmega seotud
probleem
Viige auto koos kõigi elektrooniliste
võtmetega Toyota volitatud teenin -
dusse või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja juurde.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 399 Friday, March 27, 2020 1:10 PM