TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

360
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-1. Oluline teave
7- 1. O lu li ne te ave
Vajutage lülitit.
Kõik suunatuled hakkavad lüliti vajuta-
misel üheskoos vilkuma.
Ohutulede väljalülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
■Ohutuled
●Kui mootor seisab, siis ärge kasutage
ohutulesid kauem kui vaja.
●Turvapadja vallandumisel või tugeval
tagantkokkupõrkel lülituvad ohutuled
automaatselt sisse.
20 minuti möödudes lülituvad ohutu -
led automaatselt välja.Salongivalgus -
teid saab käsitsi välja lülitada.
Ohutulede käsitsi väljalülitamiseks
vajutage lülitile kaks korda.
(Ohutuled ei pruugi automaatselt sis -
selülituda sõltuvalt kokkupõrke mõjust
ja tingimustest.)
1 Vajutage tugevasti mõlema
jalaga piduripedaalile.
Ärge piduripedaali pumbake, sest nii
vähendate vajalikku pidurdusjõudu.
2Lülitage sisse "N" käik.
Kui "N" käik on sisselülitatud
3 Peale aeglustumist peatage
auto teel ohutus kohas.
4 Jätke mootor seisma.
Kui "N" käiku ei saa sisselülitada
3 Vajutage mõlema jalaga piduri -
pedaalile, et vähendada auto kii -
rust nii palju kui võimalik.
4 Mootori seiskamiseks tehke
järgnevat:
Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod:
Valige süütelüliti „ACC“ asend.
Ohutulede
Kasutage ohutulesid näiteks
siis, kui olete rikke tõttu teele
jäänud või õnnetusse sattu -
nud.
Kasutamine
Hädaolukorras peatu -
mine
Kui autot ei ole võimalik häda -
olukorras tavalisel viisil pea -
tada, toimige järgnevalt.
Auto peatamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 360 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

361
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-1. Oluline teave
Hädaolukorras
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod
Mootori seismajätmiseks hoidke all
süütelülitit 2 või enam sekundit või vaju -
tage 3 või enam korda kiiresti järjes -
tikku.
5 Peatage auto teel ohutus kohas. 
Vabastage kõigepealt turvavöö.
 Kui ust on võimalik avada, avage
see ja väljuge autost.
 Kui ust ei ole võimalik avada,
avage aken akna lülitiga ja väl -
juge autost akna kaudu.
 Kui akent ei saa akna lülitiga
avada, jääge rahulikuks ja
oodake kuni veesurve autos on
võrdsustunud välise veesurvega
ning avage seejärel uks ja väl -
juge autost.
HOIATUS
■Kui mootor jääb sõitmisel seisma
●Piduri- ja roolivõimendi ei toimi, mis
muudab pidurdamise ja auto juhti -
mise palju raskemaks. Aeglustage
enne mootori seismajätmist nii palju
kui võimalik.
●Intelligentse lukustus- ja käivitus -
süsteemita autod: Ärge mingil juhul
võtke võtit süütelukust, sest nii
läheb rool lukku.
Vees sõitmine
Juhul kui auto sattub vette,
jääge rahulikuks ja püüdke toi -
mida järgnevalt.
HOIATUS
■Päästehaamri* kasutamine häda -
olukorras
Külgaknad ja tagaaknad saab vajadu -
sel päästehaamriga
* purustada. Siiski
ei saa päästehaamriga* esiklaasi, mis
on lamineeritud, purustada.
*: Päästehaamri osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 361 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

362
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-1. Oluline teave
HOIATUS
■Hädaolukorras akna kaudu välju-
mine
Mõnel juhul ei saa autost aukna
kaudu hädaolukorras põgeneda iste -
koha, reisija kehatüübi jne tõttu.
Võtke päästehaamri kasutamisel
arvesse oma istme asukohta ja akna
suurust veendumaks, et ava on ligi -
pääsetav ja väljumiseks piisav.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 362 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

363
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
7- 2. M ida t eha hä daol uko rr as
Auto pukseerimine
Kui autot on vaja pukseerida,
soovitame lasta seda teha
Toyota volitatud müügiesinda-
jal, mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal või puksiirabifir -
mal.
Pukseerimisel tuleb kasutada
julgestuskette või -trosse ning
pidada kinni kõigist kohalikest
eeskirjadest.
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua üli -
raskeid vigastusi.
■Auto pukseerimine
Kontrollige auto transportimisel, et
esirattad või kõik neli ratast oleks
maast kõrgemale tõstetud. Kui mõni
ratastest puutub maapinnaga kokku,
võib see autot vigastada.
■Pukseerimine
●Trossi või keti abil pukseerimisel
hoiduge järsust kohaltvõtust, mis
tekitab puksiirkonksule, trossile või
ketile lisapinge. Puksiirkonks, tross
või kett võib puruneda ja lennata
inimeste pihta, põhjustades tõsiseid
vigastusi.
●Ärge lülitage süüdet välja.
Vastasel juhul võib rool lukustuda ja
seda ei saa kasutada.
■Puksiirkonksu paigaldamine
Kontrollige, et puksiirkonks oleks pai -
galdatud turvaliselt.
Kui see ei ole korrektselt paigaldatud,
võib see pukseerimisel lahti tulla.
MÄRKUS
■Puksiirauto kasutamine
●Ärge pukseerige ülestõstetud taga -
ratas autot väljalülitatud mootoriga.
Roolilukustusmehhanism ei ole
rataste otse hoidmiseks piisavalt
tugev.
●Veenduge auto ühe otsa ülestõst -
misel, et teine ots jääb maapinnast
piisavalt kaugele. Vastasel juhul
võib auto pukseerimisel viga saada.
■Kasutage puksiirautot.
Ärge laske autot pukseerida tõste -
vaieriga, ei eest ega tagant.
■Käigukasti kaitsmine pukseerimi -
sel
Ärge kinnitage trosse või kette vedru -
tuselementide külge.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 363 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

364
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Järgmistel juhtudel võib käigukastis
rike olla. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud asja-
tundjaga.
 Mootor töötab, kuid auto ei liigu.
 Auto tekitab ebaharilikku müra.
Pukseerimine ülestõstetud esira -
tastega
Vabastage seisupidur.
Pukseerimine ülestõstetud taga -
ratastega
Kasutage esirataste all ratasplat -
vormi.
Et mitte kahjustada keret, ärge
laske autot pukseerida tõstevaie -
riga.
Autot transpordiplatvormil transpor -
tides kasutage rataste kinnitusrih -
masid. Vaadake
transpordiplatvormi kasutusjuhen -
dist rataste kinnitamist.
Auto transportimisel selle liikumise
vältimiseks rakendage seisupidur ja
seisake mootor.MÄRKUS
■Stop & Start süsteemiga auto
pukseerimine
Kui peate pukseerima autot kõik neli
ratast maapinnal, toimige süsteemi
kaitsmiseks järgnevalt. Lülitage moo -
tor välja ja käivitage uuesti või kee -
rake süütelüliti ON asendisse.
Olukorrad, kui peate enne
pukseerimist võtma ühen -
dust volitatud esindajaga
Ülestõstetud esi- või tagara -
tastega pukseerimine
Pukseerimine tõstevaieriga
Pukseerimine puksiirautol
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 364 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

365
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Kui puksiirabiteenus pole kättesaa-
dav, võite hädaolukorras lasta autot
ajutiselt slepis (teise auto taga)
vedada, kinnitades veoköie puksiir -
konksu külge. Seda tohib proovida
ainult tugeval pinnal lühikese vahe -
maana kiirusel alla 30 km/h.
Juht peab viibima roolimiseks ja
pidurdamiseks autos. Rattad, jõu -
ülekanne, sillad, rool ja pidurid pea -
vad olema töökorras.
Multidrive-käigukastiga autodel
võib kasutada ainult eestpoolt puk -
seerimist.
Oma auto teise auto poolt puksee -
rida laskmiseks peab teie autole
olema paigaldatud pukseerimi -
saas. Pukseerimisaasa paigaldami -
seks toimige järgnevalt. 1
Võtke välja rattavõti, lamedaot -
saline kruvikeeraja ja veoaas.
(→lk 390)
2 Eemaldage veoaasa kate kruvi -
keerajaga.
Kere kaitsmiseks mässige kruvikeeraja
lapisse nagu on joonisel näidatud.
3 Sisestage veoaas avasse ja
keerake esialgu käega kinni.
4 Pingutage puksiirkonks rattavõt -
mega
*1,2 või tugeva metallvar -
daga tugevalt kinni.
*1: Mõnel mudelil
*2: Kui rattavõtit ei ole autoga kaasas, saate selle osta Toyota volitatud tee -
nindusest või mõnelt teiselt kvalifit -
Slepis vedamine
Slepis vedamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 365 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

366
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
seeritud asjatundjalt.
5 Kinnitage tross või kett veoaasa
külge.
Jälgige, et te auto keret ei vigasta.
6Sisenege pukseeritavasse
autosse ja käivitage mootor.
Kui mootor ei käivitu, keerake süütelüliti
"ON" asendisse.
7Lükake käigukang asendisse
“N", vabastage seisupidur. Kui
käigukang ei liigu: →lk 165
■Pukseerimine
Kui mootor ei tööta, ei toimi ka piduri- ja
roolivõimendi, raskendades piduripe -
daali vajutamist ja rooli keeramist.
■Rattavõti*1, 2
Rattavõti asub pakiruumis. ( →lk 390)*1: Mõnel mudelil
*2: Kui rattavõtit ei ole autoga kaasas,
saate selle osta Toyota volitatud tee -
nindusest või mõnelt teiselt kvalifit -
seeritud asjatundjalt.
 Auto all on lekkemärgid
(Vee tilkumine konditsioneerist
pärast selle kasutamist on nor -
maalne.)
 Rehv tundub tühi või on ebaüht -
laselt kulunud.
 Jahutusvedeliku temperatuuri
näidik näitab pidevalt normaal -
sest kõrgemat temperatuuri.
 Summuti heli on muutunud.
 Rehv viliseb kurvis liiga palju.
 Vedrustus tekitab ebaharilikke
helisid.
 Mootor klopib (detonatsioon) või
tekitab muud ebanormaalset
müra.
 Mootor jätab töötakte vahele või
klopib.
 Võimsus on märgatavalt lange -
nud.
Rikketunnused
Järgmiste tunnuste korral võib
auto vajada hooldust või
remonti. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Nähtavad tunnused
Kuuldavad tunnused
Kasutamisel ilmnevad tun -
nused
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 366 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

367
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Auto kaldub pidurdusel tugevalt
kõrvale.
 Auto kaldub tasasel teel sõites
tugevalt kõrvale.
 Pidurite tõhusus on langenud või
piduripedaal vetrub või vajub
pidurdusel peaaegu põrandani.
Järgmised toimingud on vajalikud
mootori taaskäivitamiseks peale
blokeerimissüsteemi aktiveerimist.
1Lülitage süütelüliti „ACC“sen -
disse avõi lülitage välja.
2 Käivitage mootor.Kütusepumba blokeeri -
missüsteem
Bensiinilekete riski ärahoidmi -
seks mootori seiskumise või
turvapatjade avanemisel kok -
kupõrke korral peatab kütuse -
pump mootori kütusega
varustamise.
Mootori käivitamine
MÄRKUS
■Enne mootori käivitamist
Vaadake maapinda auto ümber.
Kui näete märke kütuselekkest, on
mootor vigastatud ja vajab remonti.
Ärge käivitage mootorit.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 367 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

368
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■Pidurdussüsteemi hoiatustuli (summeriga)
■Kõrge jahutusvedeliku temperatuuri hoiatustuli* (summeriga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■Laadimissüsteemi märgutuli*
*: Põleb universaalnäidikul.
Hoiatustuled ja summerid
Kui mis tahes märgutuli süttib või hakkab vilkuma, siis säilitage
rahu ja järgige allpool toodud juhiseid. Kui märgutuli süttib või hak-
kab vilkuma, kuid kustub seejärel, ei pruugi olla tegu probleemiga.
Kui see jätkub, võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Hoiatustule või hoiatussignaal korral
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab:
 Madalast pidurivedeliku tasemest või
 Pidurisüsteemi rikkest
→ Peatuge koheselt ohutus kohas ja võtke ühendust Toy ota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga. Sõitu võib olla ohtlik jätkata.
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab, et mootori jahutusvedeliku temperatuur on liiga kõrge.
→Peatage auto koheselt ohutus kohas.
Käsitlemise viis (→lk 405)
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab laadimissüsteemi rikkest.
→Peatuge koheselt ohutus kohas ja võtke ühendust Toy ota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 368 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Madala õlirõhu hoiatustuli* (summeriga)
*: Põleb universaalnäidikul.
■Rikke märgutuli (summer)
■Turvapatjade hoiatustuli (summeriga)
■ABS hoiatustuli
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab liiga madalast mootori õlirõhust.
→Peatuge koheselt ohutus kohas ja võtke ühendust Toy ota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
Mootori elektroonikasüsteemis
 Elektroonilises seguklapis või
 Multidrive-käigukasti elektroonikasüsteemis (mõnel mudelil)
→ Peatuge koheselt ohutus kohas ja võtke ühendust Toy ota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifit-
seeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
Turvapatjades või
 Turvavööde eelpingutites
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
HoiatustuliKirjeldus
Teavitab rikkest:
 ABS-piduris või
 Pidurdusassistendis
→ Võtke koheselt ühendust Toy ota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 369 Friday, March 27, 2020 1:10 PM