TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

400
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Järgmiste toimingute sooritami-
seks keerake mehaanilist võtit
juhiukse lukus ( →lk 115):
1 Kõigi uste lukustamine
2 Kõigi uste lukust avamine
■Võtmega seotud funktsioonid
1 Akende sulgemine
* (pöörates ja hoi -
des)
2 Akende avamine
* (pöörates ja hoi-
des)
*: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
1 Multidrive-käigukastiga autod:
Kontrollige, et käigukang on „P“
asendis ja vajutage alla piduri -
pedaal.
Manuaalkäigukastiga autod:
Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage sidu -
ripedaal alla.
2 Puudutage elektroonilise võtme
lukustus ja lukust avamise nupu
vahelise alaga süütelülitit.
Elektroonilise võtme tuvastamisel kõlab
helisignaal ja süütelüliti lülitub "ON"
režiimile.
Kui intelligentne avamis- ja käivitussüs -
teem on kohandustes välja lülitatud, lii -
gub süütelüliti „ACC" režiimi.
Uste lukustamine ja lukust
avamineHOIATUS
■Mehaanilise võtme abil elektri -
liste aknatõstukite juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks katus -
eluugi või akende vahele.
Samuti ärge laske lastel kasutada
kaugjuhtimispulti või mehaanilist võtit.
Vastasel juhul võivad lapsed või reisi -
jad akende vahele jääda.
Mootori käivitamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 400 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
3Vabastage piduripedaal (Multid -
rive) või siduripedaal (manuaal -
käigukast) ja kontrollige, et
universaalnäidikul kuvatakse
.
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt süü -
telülitile.
Kui klaasipuhastid vajavad vaheta -
mist, siis pöörduge viivitamata
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja poole.
■Mootori seiskamine
Lükake käigukang asendisse “P” (Multi -
drive-käigukast) või "N" (manuaalkäigu -
kast) ja vajutage süütelülitit tavapärasel
viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(→lk 345)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse alarmsüs -
teemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( →lk 78)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage süü -
telüliti alates punktist 3.
Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( →lk 162)
Kui Teil on käepärast käivituskaab -
lid ja teine auto, millel on aku, saate
mootori järgmiselt käivitada.
1 Alarmsüsteemiga autod ( →lk
78): Kontrollige, et võti oleks
teiega kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib olu -
korrast sõltuvalt alarm tööle hakata ja
uksed lukustuda. ( →lk 79)
2Avage kapotikaas. ( →lk 317)
Käivituskaablitega käivi -
tamine
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada mootori käivitami -
seks, kui auto aku on tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Mootori käivitamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 401 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

402
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
3Ühendaga positiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise auto
. Ühendaga negatiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise
auto .
1KR-FE mootor
M15A-FKS mootor
Ühendage plusskaabli (+) üks ots oma auto ühenduspunktiga
Ühendage plusskaabli (+) üks ots teise auto ühenduspunktiga
Ühendage plusskaabli (-) üks ots teise auto ühenduspunktiga
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 402 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Liikumatu ja värvimata metallosa, mis on eemal ühenduspunktist ja kõi-
gist liikuvatest osadest, nagu joonisel näidatud.
4 Käivitage teise auto mootor.
Suurendage kergelt mootori -
pöördeid ja hoidke need oma
aku laadimiseks sellele tasemel
umbes 5 minutiks.
5 Intelligentse lukustus- ja käivi -
tussüsteemiga autod: Avage ja
sulgege oma autol mõni uks kui
mootor on väljalülitatud.
6 Laske teisel autol töötada ja käi -
vitage oma auto keerates süü -
telüliti „ON" režiimi.
7 Kui mootor on käivitunud, siis
ühendage käivituskaablid täp -
selt ühendamisele vastupidises
järjekorras lahti.
Kui kuulete kriipivat heli, siis laske
piduriklotse esimesel võimalusel
Toyota volitatud müügiesindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud asja -
tundjal kontrollida ning paluge need
vajaduse korral vahetada.
■Käimalükkamine või -tõmbamine
Teie autot ei saa käima lükata ega tõm -
mata.
■Aku kaitsmine
●Kui mootor seisab, siis lülitage välja
tuled ja audiosüsteem.
●Kui sõidate kaua aeglaselt (nt liik -
lusummikus), siis lülitage välja kõik
tarbetud elektriseadmed.
■Kui aku on olnud lahtiühendatud
või tühi
●ECU-s salvestatud info kustutatakse.
Kui aku on tühi, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
●Osad süsteemid peab taasaktivee -
rima. (→lk 431)
■Akuklemmide eemaldamine
Akuklemmide lahtiühendamisel kustuta -
takse ECU-s salvestatud info. Enne aku
klemmide eemaldamist võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
■Aku laadimine
Akut peab laadima ka siis kui autot ei
kasutata, kuna see tühjeneb ka seismi -
sel. Kui auto on pikemat aega seisnud,
võib aku olla tühi ja autot ei saa käivi -
tada. (Akut laetakse sõidu ajal auto -
maatselt)
■Pärast aku ühendamist (intelli -
gentse lukustus- ja käivitussüstee -
miga autod)
●Mõningatel juhtudel ei ole uksi aku
laadimise ajal intelligentse avamis- ja
käivitusfunktsiooniga avada. Sel juhul
avage auto lukust kaugjuhtimispuldi
või mehaanilise võtmega.
●Aku võib peale laadimist esimesel kat -
sel mitte käivituda, aga käivitub nor -
maalselt teisel katsel. See ei tähenda
riket.
●Enne aku lahtiühendamist või tühjene -
mist valitud süütelüliti režiim talleta -
takse mällu ja valitakse aku
ühendamisel uuesti. Enne aku lahti -
ühendamist lülitage süüde välja.
Kui te ei ole kindel, mis režiimis lüliti
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 403 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

404
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
enne aku lahtiühendamist oli, olge aku
ühendamisel eriti ettevaatlik.
■Aku vahetamine
●Kasutage Euroopa nõuetele vastavat
akut.
●Kasutage sel juhul sama akut, nagu
eelnev (LN2), mis on vähemalt 20 h
mahuga(20HR), võrdeline (60Ah) ja
intensiivsusega (CCA), 460A vähe -
malt Vaadake aku ülaosas sildilt aku
suurust ja tehnilisi andmeid (nt LN2,
60Ah, 345A).
• Erinevat suurust akut ei saa korrekt -
selt kinnitada.
• Kui 20h maht jääb madalaks isegi siis,
kui akut vähe kasutakse, võib 12 V
aku olla tühi ja mootor ei pruugi käivi -
tuda.
●Võtke ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
HOIATUS
■Akuklemmide eemaldamine
Ühendage alati kõigepealt lahti nega -
tiivne (-) klemm. Kui positiivne (+)
klemm puutub kokku metalliga, või -
vad tekkida sädemed ja tulekahju või
elektrilöögi oht.
■Tulekahju või plahvatuse välti -
mine
Et teise auto akust eralduv kergesti -
süttiv gaas ei süttiks ega plahvataks,
pöörake tähelepanu järgmistele ohu -
tusabinõudele:
●Veenduge, et käivituskaablid on
ühendatud õigete punktidega
(akuklemmide ja/või ühenduspunk -
tidega)
●ja oma auto ühenduspunktiga (eriti
värvimata metallosadega).
●Ärge laske pluss- ja miinuskaabli
näpitsatel teineteisega kokku puu -
tuda.
●Aku lähedal ei tohi suitsetada, süü -
data tikku, kasutada tulemasinat
ega hoida lahtist leeki.
■Ohutusabinõud aku käsitsemi -
seks
12 V aku sisaldab mürgist ja söövita -
vat elektrolüüti (akuhapet) ning pliid ja
pliiühendeid. Järgige aku käsitsemisel
järgmisi ohutusabinõusid:
●Kandke aku lähedal töötades alati
kaitseprille ning ärge laske elekt -
rolüüdil nahale, riietele ega autole
sattuda.
●Ärge kummarduge aku kohale.
●Kui elektrolüüt satub nahale või
silma, siis uhtuge nahka või silma
viivitamata veega ja otsige arstiabi.
Niisutage nahka või silma kuni ars -
tiabi saamiseni märja käsna või rii -
delapiga.
●Peske käed pärast aku kinnitusk -
lambri, akujuhtmete ja muude
akuga seotud osade käsitsemist
kindlasti puhtaks.
●Hoidke lapsed akust eemal.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 404 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
1Peatuge ohutus kohas ja lüli -
tage kliimaseade välja ning pea -
tage mootor.
2 Kui näete auru: Kui aur on kadu -
nud, siis avage ettevaatlikult
kapott ja käivitage mootor
uuesti.
Avage ettevaatlikult kapott.
3 Kui mootor on piisavalt jahtu -
nud, siis kontrollige voolikute ja
radiaatori lekkeid.
HOIATUS
■Aku vahetamine
●Jälgige, et kronstein ei satuks tuulu -
tuskorgile liiga lähedale, vastasel
juhul võib aku vedelik (väävelhape)
lekkida.
●Aku vahetamiseks võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
MÄRKUS
■Käivituskaablite käsitsemine
Ärge jätke käivituskaableid jahutus -
ventilaatorite ega generaatoririhma
vahele.
Ülekuumenemine
Järgnev võib viidata ülekuume -
nemisele.
 Mootori temperatuurinäidik on
punases tsoonis ( →lk 86, 90)
või tunnetate võimuse vähene -
mist. (Näiteks sõiduki kiirus ei
suurene)
 “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” kuvamisel
järgige vastavaid juhiseid.
Kapoti alt tuleb auru.
Lahendused
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 405 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

406
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1KR-FE mootor
M15A-FKS mootorRadiaator
Jahutusventilaator
Jahutusvedeliku suurema lekke korral
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundja poole.
4 Jahutusvedeliku tase on rahul -
dav, kui see on paagi küljel ole -
vate märkide “F” ja “L” vahel.
1KR-FE mootor
M15A-FKS mootor
Paak
“F” märgistus
“L” märgistus
5 Vajadusel lisage jahutusvede -
likku.
Kui jahutusvedelik pole kättesaadav,
võite hädaolukorras vett kasutada.
1KR-FE mootor
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 406 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

407
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
M15A-FKS mootor
6 Käivitage mootor ja lülitage klii -
maseade sisse, et kontrollida,
kas radiaatori jahutusventilaator
töötab ja voolikud ja radiaator ei
leki.
Ventilaator tüütab kui kliimaseade lülita -
takse kohe peale külmstarti sisse. Kont -
rollige ventilaatori töötamist heli ja
õhuvoo järgi. Kui seda on raske kontrol -
lida, lülitage kliimaseade korduvalt
sisse ja välja. (Ventilaator ei pruugi
jahutustemperatuuri korral töötada.)
7 Kui ventilaatorid ei tööta: Pea -
tuge koheselt ja pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja poole.
Ventilaatorite töötamisel: Võtke
ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatund -
jaga.
HOIATUS
■Vigastuste vältimine mootori -
ruumi kontrollimisel
Pöörake tähelepanu järgmistele ohu -
tusabinõudele. Nende eiramine võib
kaasa tuua üliraskeid põletusi:
●Kui mootoriruumist tuleb auru, siis
ärge avage kapotikaant enne auru
kadumist. Mootoriruum võib olla
väga kuum ja põletushaavu teki -
tada.
●Hoidke käed ja riided (eriti lipsud,
sallid või rätikud) ventilaatoritest ja
rihmadest eemal. Vastasel korral
võivad need kinni jääda ja väga
tõsiseid vigastusi põhjustada.
●Ärge avage jahutusvedeliku paisu -
paagi korki, kui mootor või radiaator
on kuumad.
Kuum aur või jahutusvedelik võib
välja paiskuda.
MÄRKUS
■Jahutusvedeliku lisamine
Laske mootor enne jahutusvedeliku
lisamist jahtuda. Lisage vedelikku
aeglaselt. Kui valate külma jahutusve -
delikku kiiresti kuuma jahutussüs -
teemi, võib mootor viga saada.
■Jahutussüsteem kaitsmine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohu -
tusabinõudele.
●Hoiduge jahutusvedelikku reosta -
vate ainete sattumist (liiv, tolm jne.).
●Ärge kasutage jahutusvedeliku
lisandeid.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 407 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Jätke mootor seisma. Raken -
dage korralikult seisupidur ja
lükake käigukang asendisse "P"
(Multidrive-käigukastiga autol)
või "N" (manuaalkäigukastiga
autol).
2 Eemaldage kaapinud ratta eest
muda, pori, lumi või liiv.
3 Pange ratta ette puutükke, kive
jms, et rehvid haarduksid pare -
mini.
4 Käivitage mootor.
5 Lükake käigukang asendisse
"D" (Multidrive-käigukast) või
"R" (manuaalkäigukast) ja
vabastage seisupidur. Vajutage
auto vabastamiseks ettevaatli -
kult gaasipedaali.
■Kui autot on raske vabastada.
Lülitage TRC lülitiga välja.
Universaalpaneelil kuvatakse teade.
Kinnijäämine
Kui jääte muda, pori, lume või
liiva sisse kinni ja rattad kaabi -
vad (käivad kohapeal ringi),
siis tehke järgmist:
TaastamineHOIATUS
■Kinnijäänud auto kiigutamine
Kui püüate kinnijäänud autot edasi-
tagasi kiigutades vabastada, siis
veenduge, et auto lähedal pole teisi
sõidukeid, esemeid või inimesi. Auto
võib ootamatult ette- või tahapoole
söösta. Olge selletõttu äärmiselt ette -
vaatlik.
■Käigukangi liigutamine
„Ärge vajutage käiguvahetamise ajal
gaasipedaalile.
See võib põhjustada auto ootamatut
kiirendamist, mis omakorda võib põh -
justada avarii ja tõsiseid vigastusi.
MÄRKUS
■Käigukasti ja muude osade kaits -
mine
●Vältige rataste kaapimist ning ärge
vajutage gaasipedaali rohkem kui
vaja.
●Kui autoga ei õnnestu eespool kir -
jeldatud viisil muda, pori, lume või
liiva seest välja sõita, võib auto
vajada pukseerimist (väljatõmba -
mist).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 408 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

8
409
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
8-1. Tehnilised andmedHooldusandmed (kütus, õlitase jne.) ......... 410
Kütus ................................ 420
8-2. Mugandused Mugavdatavad funktsioonid .................... 422
8-3. Tehaseseadete taastamine Taasaktiveerimine ............. 431
8-4. Vastavustunnistused Vastavustunnistused ......... 432
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 409 Friday, March 27, 2020 1:10 PM