TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Mērinstrumentu un rādītāju atrašanās vietas
Galvenā brīdinājums signāla atrašanās vieta var būt atšķirīga, atkarībā no automo-
biļa mērķa tirgus.
Tahometrs
Rāda motora apgriezienos minūtē.
Multiinformācijas ekrāns
Piedāvā vadītājam dažādus automobiļa datus ( →99. lpp)
Parāda brīdinājuma ziņojums atteices gadījumā ( →377. lpp)
Pulkstenis ( →92. lpp)
Spidometrs
Motora dzesēšanas š\bidruma temperatūras rādītājs
Rāda motora dzesēšanas šķidruma temperatūru.
Degvielas līmeņa rādītājs
Rāda tvertnē atlikušās degvielas daudzumu.
Odometrs un nobrauktā attāluma rādītājs ( →91. lpp)
Āra gaisa temperatūra
Temperatūra tiek rādīta diapazonā -40°C līdz 60°C.
Ekrāna rādījuma maiņas taustiņš ( →91. lpp)
Mērinstrumenti un rādītāji (horizontālais rādījums)
Mērinstrumentu rādījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 90 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

91
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Pārslēga pozīcijas indikators (Multidrive) (→164. lpp)
Pārnesumu pārslēga indikators (manuāla transmisija) ;( →170. lpp)
■Āra temperat\bras rādītājs
●Šādos gadījumos var nebūt iespējams
parādīt pareizu āra temperatūru, vai
ekrānam rādījuma maiņai var būt
nepieciešams ilgāks laiks.
• Apstājoties vai braucot ar nelielu
ātrumu (lēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperatūra strauji mainās (garāžas vai tuneļa ieejā / izejā u.t.t.)
●Ja tiek parādīts “--”, sistēmā var būt
kļūme. Nogādājiet automobili pie jeb -
kura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja
vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
■Šķidro kristālu ekrāns
→ 100. lpp
■Individualizācija
Mērinstrumentus un rādītājus var indivi -
dualizēt multiinformācijas ekrāna .
( → 422. lpp)
■Rādījuma maiņa
Spiediet ādījuma maiņas taustiņu
līdz parādās vajadzīgais vienums.
■Parādītie vienumi
 Odometrs
Rāda kopīgo automobiļa nobraukto
kilometrāžu.
Veiktā attāluma mērītājs A/Veiktā
attāluma mērītājs B
Rāda nobraukto attālumu no brīža, kad
mērītājs pēdējo reizi ticis atiestatīts.
Nobrauktā attāluma mērītājus A un B var
BRĪDINĀJUMS
■Informācijas rādījums pie zemām
temperat\brām
Pirms šķidro kristālu ekrāna izmanto -
šanas, ļaujiet automobiļa iekšienei
iesilt. Ārkārtīgi zemā temperatūrā
informācijas ekrāns var rea\bēt lēnāk
un rādījumu maiņa var būt aizkavēta.
Piemēram starp pārnesuma pārslēg -
šanu un atbilstoša cipara parādīšanu
ekrānā ir pauze. Šī pauze var izraisīt
to, ka vadītājs pārslēdz pārnesumus
uz leju vēlreiz, kas izraisa ātru un
strauju bremzēšanu ar motoru, kā
rezultātā iespējams gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
PIEZĪME
■Lai novērstu bojājumus motoram
un tā komponentēm
●Neļaujiet indikatora rādītājam ieiet
tahometra sarkanajā zonā, kas
norāda maksimālos motora apgrie -
zienus.
●Motors var pārkarst, ja temperatū -
ras skala atrodas sarkanajā zonā
(H). Šādā gadījumā nekavējoties
apturiet automobili drošā vietā, pēc
motora pilnīgas atdzišanas pārbau -
diet motoru. ( →405. lpp)
Odometrs un veiktā attā -
luma rādītājs
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 91 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
izmantot, lai ierakstītu un rādītu attālumus
neatkarīgi vienu no otra.
Lai atiestatītu, parādiet vajadzīgo nobrauktā
attāluma mērītāju, piespiediet un turiet rādī-
juma maiņas taustiņu.
Distance līdz nākošajai motoreļļas
mai\bai
Parāda attālumu, ko var veikt līdz nākošajai
e\b\bas maiņai.
Attālums līdz nākošajai e\b\bas maiņai tiks
parādīts ar šādās situācijās:
• Kad motora slēdzis ir pozīcijā ON
• Kad tiek parādīts brīdinājuma ziņojums par e\b\bas maiņas datuma tuvošanos.
• Atiestatīšana:
→ 323. lpp
■Minūšu regulēšana līdz "00".
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , lai atla -
sītu .
Piespiediet , lai iestatītu
pulkstenī tuvākās stundas sākumu.
Piemēram:
1:00 līdz 1:29 → 1:00
1:30 līdz 1:59 → 2:00
■Pulksteņa maiņa
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet . 2
Piespiediet vai , lai atla -
sītu .
3 Piespiediet un turiet .
4 Piespiediet vai , lai atla -
sītu maināmo vienumu.
5 Piespiediet vai , lai mai -
nītu iestatījumu.
Šādus iestatījumus var mainīt:
 12 stundu/24 stundu formāts
 Stunda
 Minūte
Šādu pulksteņus var regulēt audio
sistēmas ekrānā.
 Multiinformācijas ekrāns
 Audio sistēmas ekrāns
Plašāku informāciju skatiet “Navi -
gācijas un multimediju sistēmas lie -
tošanas rokasgrāmatu”
■Pulksteņa iestatīšanas ekrāns (tikai
automobiļi ar navigācijas/multime -
diju sistēmu)
Ja multiinformācijas ekrānā parā -
dīts un atlasīts , sistēmā var
būt atteice. Nogādājiet automobili pār -
baudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, vai citā uzticamā auto -
Pulksteņa regulēšana (auto-
mobiļi bez navigācijas/multi -
mediju sistēmas)
Pulksteņa regulēšana (auto -
mobiļi bez navigācijas/multi -
mediju sistēmas)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 92 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

93
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
servisā.
Mērinstrumentu paneļa apgaismo-
jumu var regulēt, atlasot multiin -
formācijas ekrānā.
Mērinstrumentu paneļa spilgtumu var
regulēt atsevišķi, kad aizmugures luk -
turi ieslēgti vai izslēgti.
1 Piespiediet vai un multiin -
formācijas ekrānā atlasiet .
2 Piespiediet vai , atla -
siet un piespiediet un turiet .
3 Piespiediet vai , lai mai -
nītu spilgtumu.
■Display
Brauciena palīgsistēmas statusa
rādījuma laukums
Parāda attēlu, kad darbojas šādas sistēmas
un atlasīta izvēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprī -
kots) (
→ 203. lpp)
• Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu -
rēšanas sistēma (ja aprīkots) (
→ 213.
lpp
)
• RSA (Ce\ba zīmju palīgsistēma) (ja aprī -
kots) (
→ 226. lpp)
Satura parādīšanas laukums
Atlasot mērinstrumentu ekrānā izvēlnes iko -
nas, var parādīt dažādu ar braucienu sais -
tītu informāciju. Multiinformācijas ekrānu var
izmantot arī rādījuma iestatījumu un citu
automobi\ba iestatījumu maiņai.
Papildus tam, dažās situācijās tiks parādīts
ieteikuma/padoma uznirstošais rādījums.
■Izvēlnes ikonas
Izvēlnes ikonas tiks parādītas, pie -
spiežot vai mērinstrumentu
slēdžus.
Mērinstrumentu paneļa
apgaismojuma regulēšana
Multiinformācijas ekrāns
(vertikālais rādījums)
Rādījums un izvēlnes ikonas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 93 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Šķidro kristālu ekrāns
Ekrānā var parādīties mazi, gaiši
punktiņi. Šī parādība ir raksturīga šķidro
kristālu ekrāniem un to nevar uzskatīt
par bojājumu.
Multiinformācijas ekrāns tiek darbi -
nāts ar mērinstrumentu kontroles
slēdžiem. / : Atlasiet izvēlnes ikonas
/ : Mainiet parādīto saturu,
ritiniet ekrānu uz augšu/uz leju
un pārvietojiet kursoru uz
augšu/uz leju
Piespiediet: Enter/Set (Ieva -
dīt/Iestatīt)
Piespiediet un turiet Aties -
tata/Parāda individualizējamos
vienumus
Atgriežas pie iepriekšējā ekrāna
Zvanu sūtīšanas/saņemšanas
un vēstures rādījums
Saistīts ar brīvroku sistēmu, parādīta
zvana sūtīšana vai saņemšana. Pla -
šāku informāciju par brīvroku sistēmu
skatiet “Navigācijas un multimediju sis -
tēmas rokasgrāmatā”
■Parādītie vienumi
 Spidometra rādījums/Brauciena
diapazons
 Degvielas ekonomija
 Eco Driving indikators/Veica -
mais attālums (ja aprīkots)
Brauciena informācijas rādī -
jums ( →94. lpp)
Brauciena atbalsta sistēmas
informācijas rādījums (ja aprī -
kots) ( →96. lpp)
Ar audio sistēmu saistīts rādī -
jums (ja aprīkots) ( →97. lpp)
Automobiļa informācijas rādī -
jums ( →97. lpp)
Iestatījumu rādījums ( →97.
lpp)
Brīdinājuma ziņojumu rādī -
jums ( →377. lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi par izmantošanu
brauciena laikā
●Kad izmantojat multiinformācijas
ekrānu brauciena laikā, pievērsiet
pastiprinātu uzmanību drošība ap
automobili.
●Neskatieties ilgu laiku multiinformā -
cijas ekrānā brauciena laikā, jo
varat nepamanīt gājējus, objektus
uz ceļa u.t.t. automobiļa priekšā.
■Informācijas rādījums pie zemām
temperat\brām
→ 87. lpp
Mērinstrumentu rādījuma
maiņa
Brauciena informācijas
saturs
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 94 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
■Spidometra rādījums/Brau-
ciena diapazons
 Spidometra rādījums
 Iespējamais veicamais attālums
Parāda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo attālumu. Izmantojiet parādī -
tos lielums tikai kā atsauci.
Šis attālums tiek aprēķināts pamatojo -
ties uz vidējo degvielas patēriņu. Rezul -
tātā faktiskais atlikušais nobraucamais
attālums var atšķirties no rādāmā.
Ja tvertnē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, rādījums netiek atjaunināts.
Kad uzpildāt degvielu, izslēdziet motora
slēdzi. Ja degviela tiek papildināta,
neizslēdzot motora slēdzi, rādījums var
neatjaunināties.
■Degvielas ekonomija
Izmantojiet parādītos lielums tikai kā
atsauci.
Iespējamais veicamais attālums
Parāda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo attālumu.
Šis attālums tiek aprēķināts pamatojo -
ties uz vidējo degvielas patēriņu. Rezul -
tātā faktiskais atlikušais nobraucamais
attālums var atšķirties no rādāmā.
Ja tvertnē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, rādījums netiek atjaunināts.
Kad uzpildāt degvielu, izslēdziet motora slēdzi. Ja degviela tiek papildināta,
neizslēdzot motora slēdzi, rādījums var
neatjaunināties.
Pašreizējais degvielas patēriņš
Rāda pašreizējo degvielas patēriņu
Vidējais degvielas patēriņu pēc
degvielas uzpildes
Lai atiestatītu vidējā degvielas patēriņa
rādījumu, piespiediet un turiet mērins
-
trumentu kontroles slēdzi .
Vidējās degvielas ekonomijas rādī -
jumu ar mainīt ar . ( →97. lpp)
 Vidējais degvielas patēriņš (pēc
izkustēšanās no vietas)
Parāda vidējo degvielas patēriņu kopš
motora ieslēgšanas.
Vidējais degvielas patēriņš (pēc
degvielas uzpildes)
Rāda vidējo degvielas patēriņu kopš
brīža, kad automobilī pēdējo reizi tika
uzpildīta degviela.
■Eco Driving indikators/Veica -
mais attālums (ja aprīkots)
 Eco Driving indikators
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 95 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Eco Driving indikators
Dabai draudzīgā paātrinājuma darbības
laikā (ekonomiskā braukšana), izgais-
mosies indikators Eco Driving (Ekono -
miskā braukšana). Ja paātrinājums
pārsniedz ECO diapazonu un, ja auto -
mobilis apturēts, indikators nodziest.
ECO indikatora zonas rādījums
Iesaka ekonomiskās braukšanas zonu
ar pašreizējo Eco braukšanas pakāpi,
atkarībā no paātrinājuma.
Ekonomiskās braukšanas
pakāpe ir atkarīga no paātrinā -
juma.
Ja paātrinājums pārsniedz ekonomis -
kās braukšanas zonu, Eco Driving indi-
katora labās puses zona sāks
Kad tā notiek, Eco Driving indikatora
gaismas signāls nodzisīs.
ECO zona
 Iespējamais veicamais attālums
Parāda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo attālumu. Izmantojiet parādī -
tos lielums tikai kā atsauci.
Šis attālums tiek aprēķināts pamatojo -ties uz vidējo degvielas patēriņu. Rezul
-
tātā faktiskais atlikušais nobraucamais
attālums var atšķirties no rādāmā.
Ja tvertnē tiek ieliets neliels daudzums
degvielas, rādījums netiek atjaunināts.
Kad uzpildāt degvielu, izslēdziet motora
slēdzi. Ja degviela tiek papildināta,
neizslēdzot motora slēdzi, rādījums var
neatjaunināties.
■Eco Driving indikators
Ekonomiskās braukšanas indikators
nedarbosies šādās situācijās:
●Pārslēga svira iestatīta stāvoklī, kas
nav D.
●Lāpstiņveida slēdži pie stūres tiek dar -
bināti. (ja aprīkots)
●Kad vadīšanas režīms ir iestatīts jau -
das režīmā.
●Automobiļa ātrums ir apmēram 130
km/h vai lielāks.
■Vadības atbalsta sistēmas
informācija
Atlasiet, lai parādītu šādu sistēmu
darbības statusu:
 LTA (Sekošanas joslai palī -
dzība) (Ja aprīkots) ( →203. lpp)
 Dinamiskā radara pastāvīgā
ātruma uzturēšanas sistēma (ja
aprīkots) ( →213. lpp)
■Ar navigācijas sistēmu saistīts
rādījums (ja aprīkots)
Atlasiet, lai parādītu šādu ar navi -
gācijas sistēmu saistītu informāciju.
 Maršruta vadība līdz galamēr\bim
Brauciena atbalsta sistē -
mas informācijas rādījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 96 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Kompasa rādījums (rādījums
kustības virzienā)
■Maršruta vadības līdz galamērķim
rādījums
Kad maršruta vadība līdz galamērķim
iespējota projekcijā uz ekrāna, tā nebūs
redzama multiinformācijas ekrānā.
( → 105. lpp)
Atlasiet, lai iespējotu audio avota vai
celi\ba rādījumu mērinstrumentu blokā,
izmantojot mērinstrumentu bloka kon -
troles slēdžus.
Šo izvēlnes ikonu var iestatīt kā parā -
dītu/neparādītu ar .
■Brauciena informācija
2 vienumus, kas atlasīti ar“Drive Info
Items” (Brauciena informācijas vienumi)
iestatījumu (vidējais ātrums,distance un
kopīgais laiks) var parādīt vertikāli.
Parādītā informācija mainās saska\bā ar
“Drive Info Type” (Braucien informā -
cija) iestatījumu (kopš sistēma tika
ieslēgta vai starp atiiestatījumiem)
(
→ 97. lpp)
Izmantojiet parādīto informāciju tikai kā
atsauci.
Var parādīt šādus vienumus.
 “Trip”
• “Average Speed”: Parāda vidējo
automobiļa ātrumu kopš motora
ieslēgšanas
*
• “Distance”: Parāda veikto distanci kopš motora ieslēgšanas
*
• “Total Time”: Parāda laiku kopš
motora ieslēgšanas*
*
: Šie vienumi tiek atiestatīti līdz ar motora izslēgšanu.
 “Total”
• “Average Speed”: Rāda vidējo auto -
mobiļa ātrumu kopš rādījuma atiesta -
tīšanas
*
• “Distance”: Rāda veikto distanci kopš rādījuma atiestatīšanas*
• “Total Time”: Rāda laiku, kas pagājis
kopš rādījuma atiestatīšanas*
*
: Lai atiestatītu, parādiet vajadzīgo vie -
numu, piespiediet un turiet mērinstru -
mentu kontroles slēdzi .
■Mērinstrumentu rādījuma ies -
tatījumi, ko var mainīt
 Pulksteņa iestatīšana (automobiļi
bez navigācijas/multimediju sis -
tēmas)
→ 88. lpp
 Valoda
Atalsiet, lai mainītu valodu.
Mērvienības
Atlasiet, lai mainītu mērvienības.
Eco Driving Indicator (ja uzstā -
dīts)
Atlasiet, lai iespējotu/atspējotu Eco Dri -
ving indikatoru.

• Degvielas ekonomijas rādījums
Atlasiet, lai mainītu vidējā degvielas
Ar audio sistēmu saistīts
rādījums (ja aprīkots)
Automobiļa informācijas
rādījumsIestatījumu rādījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 97 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
patēriņa rādījumu pēc starta/pēc aties -
tatīšanas. ( →95. lpp)
 (ja aprīkots)
Atlasiet, lai parādītu/nerādītu ar audio sis -
tēmu saistīto rādījumu.

Atlasiet, lai mainītu šādu parādīto saturu:
• Brauciena informācijas tips
Atlasiet, lai mainītu brauciena informācijas
tipa rādījumu pēc starta/pēc atiestatīšanas.
• Brauciena informācijas vienumi
Atlasiet, lai iestatītu brauciena informācijas
rādījuma pirmo un otro vienumu kā vienu no
šiem: vidējais automobi\ba ātrums/dis -
tance/pagājušais laiks.
Uznirstošais rādījums
Atlasiet, lai iespējotu/atspējotu uznirstošos
rādījumus katrai attiecīgajai sistēmai.
Multiinformācijas ekrāns izsl.
Atlasiet, lai izslēgtu multiinformācijas
ekrānu.
Lai atkal ieslēgtu multiinformācijas ekrānu
piespiediet kādu no šiem mērinstrumentu
kontroles slēdžiem
//// /.
Noklusējuma iestatījums
Atalsiet, lai atiestatītu mērinstrumentu
rādījuma iestatījumus kā noklusējuma
iestatījumu.
■Automobiļa funkcijas un iesta -
tījumi, ko var mainīt
→ 422. lpp
■Iestatījumu rādījuma atcelšana
●Dažus iestatījumus nevar mainīt brau -ciena laikā. Pirms maināt iestatīju
-
mus, apturiet automobili drošā vietā.
●Ja parādīts brīdinājuma ziņojums, ies -
tatījumu rādījuma darbība tiks aptu -
rēta.
 Stop & Start sistēmas darbības
laiks (pēc starta)/statusa paziņo -
jums
Rāda kopīgo laiku, ko motors bijis
izslēgts ar Stop & Start sistēmu
.Rāda arī Stop & Start statusu uznirsto -
šajā rādījumā ( →234. lpp)
 Stop & Start sistēmas iestatījumi
Laiku, cik ilgi Stop & Start sistēma dar -
bosies, kad gaisa kondicionēšanas sis -
tēmas slēdzis A/C ieslēgts, var mainīt 2
dažādos līmeņos ar multiinformāci -
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi rādījuma iestatīša-
nas laikā
Ja motors darbojas rādījuma iestatī -
šanas laikā, nodrošiniet, lai automobi -
lis tiktu novietots vietā ar pietiekamu
ventilāciju. Slēgtās vietās, piemēram,
garāžā, izplūdes gāzes, tostarp indī -
gais oglekļa monoksīds (CO) var
uzkrāties un iekļūt automobilī. Tas var
radīt smagas vai nāvējošas briesmas
veselībai.
PIEZĪME
■Rādījuma iestatīšanas laikā
Lai novērstu akumulatora izlādēša -
nos, nodrošiniet, lai funkciju individu -
alizācijas laikā hibrīdsistēma
darbotos.
Stop & Start sistēmas infor -
mācija (ja aprīkots)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 98 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

99
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
jas ekrānā. (→234. lpp)
■Display
Brauciena palīgsistēmas statusa
rādījuma laukums
Parāda attēlu, kad darbojas šādas sistēmas
un atlasīta izvēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprī -
kots) (
→ 203. lpp)
• Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uztu -
rēšanas sistēma (ja aprīkots) (
→ 213.
lpp
)
• RSA (Ce\ba zīmju palīgsistēma) (ja aprī -
kots) (
→ 226. lpp)
Satura parādīšanas laukums
Atlasot mērinstrumentu ekrānā izvēlnes iko -
nas, var parādīt dažādu ar braucienu sais -
tītu informāciju. Multiinformācijas ekrānu var
izmantot arī rādījuma iestatījumu un citu
automobi\ba iestatījumu maiņai.
Papildus tam, dažās situācijās tiks parādīts
ieteikuma/padoma uznirstošais rādījums.
■Izvēlnes ikonas
Izvēlnes ikonas tiks parādītas, pie -
spiežot vai mērinstrumentu
slēdžus.
Multiinformācijas ekrāns
(horizontāls rādījums)
Rādījums un izvēlnes ikonas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 99 Monday, April 6, 2020 10:00 PM