TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

70
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
Attiecināmā regula
Attiecināmās Regulas pielikums, 3. daļa Liet6otāja informācijaAtbilstība
1: ECALL APRAKSTS AUTOMOBIĻA SISTĒMĀ
1.1.112 balstītā eCall pārskats automobiļa sistēmā,
tā darbība un funkcijas.O
1.2.
112 balstītais eCall pakalpojums ir publiska
pakalpojums ir paredzēts vispārīgajām interesēm
un pieejams bez maksas.
O
1.3.
112 balstītais eCall automobiļa sistēmā tiek akti-
vēts ar noklusējumu. Tas tiek automātiski akti -
vēts ar automobiļa sensoriem skarba
negadījuma laikā. Tas tiks automāti9ski aktivēts
arī tad, ja automobilis aprīkots ar TPS sistēmu,
kas skarba negadījuma apstākļos nedarbojas.
O
1.4.
112 balstītā eCall sistēma vajadzības gadījumā
var aktivēt arī manuāli. Sistēmas manuālās akti -
vācijas norādījumi
O
1.5.
Kritiska sistēma bojājuma situācijā, kas var
atspējot 112 balstīto eCall sistēmu automobilī,
vadītājam un pasažieriem tiks dots šāds brīdinā -
jums.
O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 70 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

71
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
Par drošību un aizsardzību
2: INFORMĀCIJA PAR DATU APSTRĀDI
2.1.
Jebkādai datu apstrādei 112-balstītajā sistēmā
automobilī jābūt saskaņā ar personas datu aiz-
sardzības noteikumiem, ko nosaka Direktīvas
95/46/EC un 2002/58/EC, it īpaši jānodrošina
personas vitālo interešu aizsardzība saskaņā ar
Direktīvas 95/46/EC paragrāfu 7(d).
O
2.2.
Šādu datu apstrāde ir strikti ierobežota ar to
izmantošanu ārkārtas eCall vienotajam Eiropas
ārkārtas tālruņa numuram 112.
O
2.3. Datu tipi un to saņēmēji
2.3.1.
112 balstītā eCall sistēma automobilī var apkopot
un apstrādāt tikai šādus datus: Automobiļa iden -
tifikācijas numuru, automobiļa tipu (pasažieru vai
komerciālais automobilis), automobiļa degvielas
tipu (benzīns/dīzeļdegviela/CNG/LPG/elek -
trība/ūdeņradis), pēdējās trīs automobiļa atraša -
nās vietas un kustības virziens, re\bistrācijas
datne, kas izmantota automātiskajai sistēmas
aktivācijai, un laika zīmogs, jebkādi papildu dati
(ja nepieciešami)
O
2.3.2.
112 balstītās eCall sistēmas automobilī apstrā -
dāti dati tiek nosūtīti attiecīgām sabiedriskajām
drošības iestādēm tajā valstī, kur automobilis
atrodas un, kur tiek saņemti un apstrādāt eCall
signāli vienotajā Eiropas ārkārtas tālruņa numurā
112. Papildu informācija (ja pieejama)
O
Attiecināmās Regulas pielikums, 3. daļa Liet6otāja informācijaAtbilstība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 71 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

72
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
2.4. Priekšnoteikumi datu apstrādei
2.4.1.
112 balstītā eCall sistēma automobilī paredzēta
datu apkopošanas nodrošināšanai sistēmas
atmiņā un nav pieejama ārpus sistēmas pirms
eCall aktivācijas. Papildu piezīmes (ja ir)
O
2.4.2.
112 balstītā eCall sistēma automobilī nav pare-
dzēta nekāda veida izsekošanai tās miera stā -
voklī. Papildu piezīmes (ja ir)
O
2.4.3.
112 balstītā eCall sistēma automobilī paredzēta
automātiskai datu apkopošanai sistēmas iekšējā
atmiņā un tā tiek nepārtraukti atjaunināt.
O
2.4.3.1.
Automobiļa atrašanās vieta tiek nemitīgi atjauni -
nāta sistēmas iekšējā atmiņā, lai saglabātu mak -
simāli trīs pēdējās automobiļa atrašanās vietas,
kas nepieciešams sistēmas normālai darbībai.
O
2.4.3.2.
Darbības datu žurnāls 112 balstītajā eCall sis -
tēmā automobilī tiek saglabāts tikai tik ilgi, cik
nepieciešams avārijas eCall darbībai, jebkurā
gadījumā ne ilgāk kā 13 stundas pēc ārkārtas
eCall izsaukuma.
O
Attiecināmās Regulas pielikums, 3. daļa Liet6otāja informācijaAtbilstība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 72 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

73
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
Par drošību un aizsardzību
2.5. Datu subjektu tiesību izmantošanas kārtība
2.5.1.
Datu subjektam (transportlīdzekļa īpašniekam) ir
tiesības piekļūt datiem un vajadzības gadījumā
pieprasīt tos labot, dzēst vai bloķēt, ja datu
apstrāde neatbilst Direktīvai 95/46/EC. Jebkurai
trešajai personai, kurai dati ir izpausti, ir jāpaziņo
par to labošanu, dzēšanu vai bloķēšanu, kas
veikta saskaņā ar šo Direktīvu, ja vien tas nav
neiespējami vai ietver neproporcionālas pūles.
O
2.5.2.
Datu subjektam ir tiesības iesniegt sūdzību kom-
petentajai datu aizsardzības iestādei, ja viņš/viņa
uzskata, ka viņa vai viņas personas datu apstrā -
des rezultātā ir pārkāptas viņa/viņas tiesības.
O
2.5.3.
Sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju, kas atbil -
dīgs par piekļuves pieprasījumu apstrādi (ja tāds
ir):
→ 74. lpp
O
Attiecināmās Regulas pielikums, 3. daļa Liet6otāja informācijaAtbilstība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 73 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

74
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
■Pakalpojuma sniedzējs, kas atbildīgs par piekļuves pieprasījumu apstrādi
3: INFORMĀCIJA PAR TREŠO PERSONU PAKALPOJUMIEM UN CITĀM PIEVIE-
NOTĀS VĒRTĪBAS PAKALPOJUMIEM (JA TĀDI IR)
3.1.TPS sistēmas/pievienotās vērtības pakalpojumu
darbības apraksts→ 69. lpp
3.2.
Jebkādai personas datu apstrādei ar TPS sistēmu /
citu pievienotās vērtības pakalpojumu jāatbilst Direk -
tīvā 95/46/EC un 2002/58 / EK paredzētajiem perso -
nas datu aizsardzības noteikumiem.
O
3.2.1.
Juridiskais pamats TPS sistēmas un / vai pievie -
notās vērtības pakalpojumu izmantošanai un
datu apstrādei caur tiem
Eiropas
Savienības Vispārīgās
datu apstrā -
des regula
3.3.
TPS sistēma un / vai citi pievienotās vērtības
pakalpojumi apstrādā personas datus tikai,
pamatojoties uz datu subjekta (transportlīdzekļa
īpašnieka vai īpašnieku) nepārprotamu piekri -
šanu.
O
3.4.
Datu apstrādes kārtība, izmantojot TPS sistēmu
un / vai citus pievienotās vērtības pakalpojumus,
tostarp visa nepieciešamā papildu informācija
par personas datu izsekojamību, izsekošanu un
apstrādi
→ 69. lpp
3.5.
Ar TPS eCall sistēmu un / vai citu pievienotās
vērtības pakalpojumu aprīkota automobiļa, kas
aprīkots papildus ar 112 automatizēto eCall sis -
tēmu automobilī, īpašniekam ir tiesības izvēlē -
ties, izmantojot automašīnu112 balstīto eCall
sistēmu vai TPS eCall sistēmu un citus pievieno -
tās vērtības pakalpojumus.
O
3.5.1.Kontaktinformācija TPS eCall sistēmas deaktivā -
cijas pieprasījumu apstrādeiNav piemē -
rojams
Va l s t sKontaktinformācija
[email protected]
Beļ\bija / [email protected]
Attiecināmās Regulas pielikums, 3. daļa Liet6otāja informācijaAtbilstība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 74 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

75
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-3. Ārkārtas palīdzība
Par drošību un aizsardzību
■Brīvā/atvērtā koda programmat\bras informācija
Šis izstrādājums satur brīvā\atvērtā koda programmatūru (FOSS) Šīs licences infor -
māciju un/vai šāda FOSS kodu var atrast šajā URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
■eCall sertifikācija
→ 432. lpp
Horvā[email protected]
Čehijas Republika
/Ungārija/Slovā[email protected]
Dā[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Vā[email protected]
Lielbritā[email protected]
Grieķ[email protected]
[email protected]
Ī[email protected]
Itā[email protected]
Nīderlandewww.toyota.nl/klantenservice
Norvē\[email protected]
[email protected]
Portugā[email protected]
Rumā[email protected]
Slovē[email protected]
Spā[email protected] / [email protected].
[email protected]
Š[email protected]
Va l s t sKontaktinformācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 75 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

76
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-4. Zādzības novēršanas sistēma
1- 4. Z ādzīb as novē rša nas si st ēm a
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas
Indikatora gaismas signāls sāk mir -
got pēc tam, kad atslēga izņemta
no aizdedzes slēdža un norāda, ka
sistēma darbojas.
Indikators beidz mirgot, kad reģis -
trēta atslēga tiek ievietota motora
slēdzī, tas norāda, ka sistēma ir
atcelta.
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Indikatora gaismas signāls mirgo
pēc tam, kad motora slēdzis ir
izslēgts un norāda, ka sistēma dar -
bojas.
Indikatora signāls beidz mirgot pēc
tam, kad motora slēdzis iestatīts
režīmā ACC vai ON, un norāda, ka
sistēma ir atcelta.
■Sistēmas apkope
Automobiļa imobilizētāja sistēmai nav
nepieciešama apkope.
■Apstākļi, kādos sistēma var darbo -
ties kļ\bdaini
●Ja atslēgas roktura daļa saskaras ar
metāla priekšmetu.
●Ja atslēga ir atrodas tuvumā vai
saskaras ar cita automobiļa drošības
sistēmas atslēgu (atslēgu ar iebūvētu
raidītāja – uztvērēja mikroshēmu)
■Motora imobilizatora sistēmas ser -
tifikācija
→ 434. lpp
Motora imobilizatora sis -
tēma
Automobiļa atslēgās ir iebū -
vēta raidītāja - uztvērēja mik -
roshēma, ka neļauj ieslēgt
automobiļa motoru, ja atslēga
nav pirms tam re\bistrēta auto -
mobiļa borta datorā.
Izkāpjot no automobiļa, nekad
neatstājiet tajā atslēgas.
Šīs sistēma ir paredzēta lai
atbaidītu no automobiļa zag -
ļus, bet tā negarantē pilnīgu
drošību pret ielaušanos.
Sistēma izmantošana
PIEZĪME
■Lai pārliecinātos, ka sistēma dar -
bojas pareizi
Nedrīkst sistēmu pārveidot vai
noņemt. Ja sistēma ir noņemta vai
pārveidota, tās pareizu darbību nevar
garantēt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 76 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

77
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-4. Zādzības novēršanas sistēma
Par drošību un aizsardzību
*: Ja aprīkots
■Iestatījums
Izslēdziet motora slēdzi un ļaujiet
visiem pasažieriem izkāpt no auto,
pārliecinieties, ka visas durvis ir
aizvērtas.
Izmantojot iekļuves funkciju (ja
aprīkots): Pieskarieties sensora
laukam uz ārējā durvju roktura
divas reizes uz 5 sekundēm.
Izmantojot bezvadu tālvadību: Pie -
spiediet divas reizes 5 sekunžu laikā.
■Atcelšana
Izmantojot iekļuves funkciju (ja
aprīkots): Satveriet ārējo durvju
rokturi.
Izmantojot bezvadu tālvadību: Pie -
spiediet .
Dubultā slēgšanas sis -
tēma*
Neatļauta piekļuve automobi -
lim tiek novērsta, bloķējot
atslēgšanas funkciju gan no
automobiļa ārpuses, gan iekš -
puses.
Automobiļiem, kas aprīkoti ar
šo sistēmu, ir attiecīgas uzlī -
mes vadītāja un priekšējo
durvju uz logu stikliem
Dubultās slēgšanas sistē -
mas atcelšana
BRĪDINĀJUMS
■Dubultās slēgšanas sistēmas brī -
dinājumi
Nekad neaktivizējiet dubultās slēgša -
nas sistēmu, ja automobilī atrodas cil -
vēki, jo sānu durvis nevarēs atvērt no
iekšpuses.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 77 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

78
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-4. Zādzības novēršanas sistēma
*: Ja aprīkots
■Lietas, kas jāpārbauda pirms
automobiļa aizslēgšanas
Lai novērstu nejaušu signalizācijas
aktivizēšanos un automobiļa
zādzību, pārliecinieties par seko -
jošo.
 Neviens neatrodas automobilī.
 Pirms signalizācijas ieslēgšanas
visi logi aizvērti.
 Nekādas vērtības vai personīgie
priekšmeti nav atstāti automobilī.
■Iestatījums
Aizveriet durvis un motorpārsegu,
aizslēdziet visas durvis ar iekļuves
sistēmas (ja aprīkots) vai tālvadī -
bas palīdzību. Sistēma tiks automā -
tiski iestatīta pēc 30 sekundēm.
Kad sistēma ir aktivizēta, iedegas gais -
mas indikators.
■Atcelšana vai apturēšana
Lai izslēgtu vai apturētu signalizā -
ciju, dariet šādi.
 Atslēdziet durvis vai bagāžas
nodalījumu ar iekļuves funkciju
(ja aprīkots) vai bezvadu tālvadī -
bas durvju slēgšanas funkciju.
 Motora ieslēgšana. (Signalizāci -
jas tiks deaktivēta vai apturēta
pēc dažām sekundēm).
■Sistēmas apkope
Automobiļa imobilizētāja sistēmai nav
nepieciešama apkope.
■Signalizācijas aktivizācija
Signalizācija var aktivēties šādos gadī -
jumos:
(Izslēdzot signalizāciju, sistēma tiek
atcelta.)
●Durvis atslēgtas ar atslēgu vai mehā -
nisko atslēgu.
●Pasažieris no iekšpuses atver durvis
Signalizācija*
Signalizācija izmanto gaismas
un skaņu, lai brīdinātu par
ielaušanos.
Signalizācija tiek aktivizēta
šādos gadījumos, ja tā bijusi
iestatīta:
 Aizslēgtas durvis atvērtas jeb -
kādā veidā neizmantojot iekļu -
ves funkciju (ja aprīkots) vai
tālvadības pulti. (Durvis no
jauna aizslēgsies automātiski).
 Motorpārsegs atvērts.
Signalizācijas sistēmas ies -
tatīšana/atcelšana/apturē -
šana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 78 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

79
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-4. Zādzības novēršanas sistēma
Par drošību un aizsardzību
vai motorpārsegu, vai atslēdz automo-
bili ar iekšējiem slēgšanas taustiņiem.
●Akumulators ticis uzlādēts vai nomai -
nīts laikā, kad automobilis bijis aiz -
slēgts. ( →403. lpp)
■Ar signalizāciju darbināmā durvju
slēdzene
Šādos gadījumos, atkarībā no situāci -
jas, durvis var automātiski aizslēgties,
lai nepieļaut nepareizu iekļuvi automo -
bilī:
●Kad kāds no automobilī palikušajiem
atslēdz durvis un tādējādi aktivē sig -
nalizāciju.
●Kad signalizācija aktivēta, kāds no
automobilī palikušajiem atslēdz dur -
vis.
●Uzlādējot vai mainot akumulatoru.
PIEZĪME
■Lai pārliecinātos, ka sistēma dar -
bojas pareizi
Nedrīkst sistēmu pārveidot vai
noņemt. Ja sistēma ir noņemta vai
pārveidota, tās pareizu darbību nevar
garantēt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 79 Monday, April 6, 2020 10:00 PM