TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
pēdējā vidējā lielumā un vidējā
patēriņā kopš motora slēdža iestatī-
šanas stāvoklī ON. Izmantojiet
vidējo degvielas patēriņu tikai kā
atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēsture
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Info” (Informācija).
Ja parādīts ekrāns, kas nav “History”
(Vēsture);, atlasiet “History”.
Vislabākais ierakstītais degvie -
las patēriņš
Jaunākais degvielas patēriņš
Iepriekšējais degvielas patēriņa
ieraksts
Jaunāko patēriņa datu atjauni -
nāšana
Vēstures datu atiestatīšana
Vidējā degvielas patēriņa vēsture ir
dalīta pēc krāsām pagātnes vidējā
patēriņa datos un vidējā patēriņa
datos kopš pēdējās atjaunināša -
nas. Izmantojiet vidējo degvielas patēriņu tikai kā atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēstures datu atiestatīšana
Atjauniniet jaunāko degvielas patēriņu,
atlasot “Clip” (Piespraust), lai mērītu
patreizējo degvielas patēriņu vēlreiz.
■Datu atiestatīšana
Degvielas patēriņa datus var dzēst, atla -
sot taustiņu “Clear” (Dzēst).
■Brauciena diapazons
Rāda iespējamo maksimālo attālumu,
ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis attālums tiek aprēķināts pamatojo -
ties uz vidējo degvielas patēriņu.
Rezultātā faktiskais atlikušais veica -
mais attālums var atšķirties no parādītā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 110 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

3
111
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3
Pirms brauciena
Pirms brauciena
3-1. Informācija par atslēgāmAtslēgas ............................ 112
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana,
aizvēršana un slēgšana
Sānu durvis....................... 116
Aizmugures durvis ............ 120
Viedā iekļuves un starta sistēma ........................... 123
3-3. Sēdekļu regulēšana Priekšējie sēdekļi .............. 128
Aizmugures sēdvietas ...... 129
Pagalvji ............................. 130
3-4. Stūres un spoguļu regulēšana
Stūre ................................. 134
Centrālais atpakaļskata spogulis .......................... 135
Sānu atpakaļskata spoguļi ............................ 136
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana
Logu elektropievads ......... 139
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 111 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
3- 1. In for m āci ja pa r at sl ēgām
Šādas atslēgas tiek piegādātas
kopā ar automobili.
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmasAtslēga (ar bezvadu tālvadības
funkciju)
Bezvadu tālvadības funkcijas lietošana
(→114. lpp)
Atslēga (bez bezvadu tālvadī -
bas funkcijas)
Atslēgas numura plāksnīte
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Elektroniskās atslēgas
• Darbina viedo iekļuves un starta sis -tēmu (
→123. lpp)
• Bezvadu tālvadības funkcijas lieto -
šana ( →11 4 . l p p )
Mehāniskās atslēgas
Atslēgas numura plāksnīte
■Lidmašīnā
Paņemot elektronisko atslēgu līdzi lid -
mašīnā, nekad nespiediet nevienu pults
taustiņu, kamēr atrodaties lidmašīnas
salonā. Ja pārnēsājat elektronisko
atslēgu, piemēram, somā, nodrošiniet,
lai neviens taustiņš netiktu nejauši pie -
spiests. Taustiņa piespiešana rada radio
viļņus, kas var traucēt lidmašīnas vadī -
bas sistēmām.
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu -
dusi (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 līdz 2 gadi.
●Baterija pakāpeniski izlādējas arī tad,
ja elektroniskā atslēga netiek izman -
tota. Šādi simptomi norāda, ka elek -
troniskās atslēgas baterija
izlādējusies. Ja nepieciešams, nomai -
niet bateriju. ( →345. lpp)
• Ja tālvadības pults nedarbojas pareizi
• Uztveršanas zona kļūst mazāka.
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu -
dusi (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 līdz 2 gadi.
●Ja akumulators izlādējas, pēc motora
izslēgšanas ieslēdzas salonā brīdinā -
juma signāls un multiinformācijas
ekrānā redzams paziņojums (ja aprī -
kots).
●Lai palēninātu baterijas izlādēšanos
laikā, kad elektroniskā atslēga netiek
izmantota, iestatiet elektronisko
atslēgu baterijas taupīšanas režīmā.
( → 124. lpp)
●Sakarā ar to, ka elektroniskā atslēga
nepārtraukti uztver radio viļņus, bate -
Atslēgas
Atslēgas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 112 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

113
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
Pirms brauciena
rija var izlādēties arī tad, ja elektro-
niskā atslēga netiek lietota. Šādi
simptomi norāda, ka elektroniskās
atslēgas baterija izlādējusies. Ja
nepieciešams, nomainiet bateriju.
( → 345. lpp)
• Viedā iekļuves un starta sistēma vai
bezvadu tālvadība nedarbojas.
• Uztveršanas zona kļūst mazāka.
• Gaismas diode uz atslēgas neieslē -
dzas.
●Lai izvairītos no priekšlaicīgas izlādes,
neatstājiet elektronisko atslēgu tuvāk
par 1 m no šādām elektriskām ierī -
cēm:
•TV
• Personālie datori
• Mobilie tālruņi, bezvadu tālruņi un bateriju lādētāji
• Mobilie tālruņi vai bezvadu tālruņi, kas uzlādējas
• Galda lampas
• Indukcijas plītis
●Ja elektroniskā atslēga atrodas līdzās
automobilim ilgāk nekā nepieciešams,
kaut arī viedā iekļuves un starta sis -
tēma nedarbojas, atslēgas baterija var
izlādēties ātrāk nekā parasti.
■Baterijas maiņa
→ 345. lpp
■Ja parādīts “A New Key has been
Registered Contact Your Dealer for
Details” (Reģistrēta jauna atslēga,
sazinieties ar pilnvaroto pārstāvi)
(automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu)
Šis ziņojums tiek parādīt ik reizi, kad
vadītāja durvis tiek atvērtas, kad durvis
atslēgtas no ārpuses apmēram vienu
nedēļu pēc atslēgas re\bistrācijas.
Ja ziņojums parādīts, bet jums nav
re\bistrētas jaunas atslēgas, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju vai
pilnvarotu remontdarbnīcu, citu uzti -
camu autoservisu un pārbaudiet, vai
nezināmā elektroniskā atslēga (cita
atslēga) ir re\bistrēta.
■Ja izmantota nepareiza atslēga
Atslēgas cilindrs griežas brīvi un nesa -slēdz iekšējo mehānismu.
PIEZĪME
■Lai novērstu atslēgas bojājumus
●Nemetiet atslēgas zemē, nepakļau -
jiet smagiem triecieniem vai nelie -
ciet tās.
●Nepakļaujiet atslēgas augstām tem -
peratūrām ilgāku laiku.
●Neļaujiet atslēgām kļūt mitrām vai
nemazgājiet tās ultraskaņas maz -
gātājā u.t.t.
●Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Nepiestipriniet atslē -
gām metāliskus vai magnētiskus
materiālus vai nenovietojiet atslē -
gas šādu materiālu tuvumā.
●Neizjauciet atslēgas.
●Elektroniskajai atslēgai nepiestipri -
niet uzlīmes vai kaut ko citu.
●Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Nenovietojiet atslē -
gas magnētiskā lauka tuvumā, pie -
mēram, pie televizora, audio
sistēma, keramiskām plīts virsmām
vai medicīniskam aprīkojumam,
tādam kā zemfrekvences terapijas
aprīkojumam.
■Uzglabājot elektronisko atslēgu
pie sevis (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu)
Netuviniet elektronisko atslēgu
ieslēgtā elektroierīcēm tuvāk par 10
cm. Elektroierī\fu radītie radio viļņi
tuvāk par 10 cm no elektroniskās
atslēgas var radīt tajā traucējumus,
kas var neļaut atslēgai darboties
pareizi.
■Ja viedā iekļuves un starta sis -
tēma nedarbojas pareizi vai ir
kādas ar atslēgām saistītas prob -
lēmas (automobiļi ar viedo iekļu -
ves un starta sistēmu)
→ 399. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 113 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

114
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
Elektroniskā atslēgas izpilda šādas
bezvadu tālvadības darbības:
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmasSlēdz durvis ( →11 6 . l p p )
Aizver logus
* ( → 11 6 . l p p )
Atslēdz durvis ( →116. lpp)
Aizver logus
* ( → 116. lpp)
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Slēdz durvis ( →11 6 . l p p ) Aizver logus
* (
→ 116. lpp)
Atslēdz durvis ( →116. lpp)
Aizver logus
* ( → 11 6 . l p p )
*: Šos iestatījumus var individualizēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
■Apstākļi, kas ietekmē viedās iekļu -
ves un starta sistēmas darbību
(automobiļi bez .viedās iekļuves un
starta sistēmas)
Bezvadu tālvadības funkcija var nedar -
boties kā parasti šādos gadījumos.
●Ja bezvadu atslēgas baterija ir izlādē -
jusies
●TV torņu, radio staciju, elektrisko
spēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvumā, kas izstaro stiprus radio viļ -
ņus.
●Izmantojot portatīvu radio, mobilo
tā ? lruni vai citu bezvadu sakaru ierīci
●Ja elektroniskās atslēgas atrodas
kontaktā ar metāliskiem objektiem vai
tādi tās nosedz
●Ja tuvumā tiek izmantotas bezvadu
atslēgas (kas izstaro radioviļņus)
●Ja logi aptumšoti ar metālisku plēvi
vai metāla priekšmeti piestiprināti aiz -
mugures logam.
■Apstākļi, kas ietekmē viedās iekļu -
ves un starta sistēmas darbību
(automobiļi bez .viedās iekļuves un
starta sistēmas)
→ 124. lpp
PIEZĪME
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu
-
dusi (automobiļi ar viedo iekļu -
ves un starta sistēmu)
→ 399. lpp
Tālvadības pults
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 114 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

115
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
Pirms brauciena
1Atlaišana
Lai atlaistu atslēgu, piespiediet taus -
tiņu.
2 Nolaišana
Lai salocītu, piespiediet taustiņu un
spiediet atslēgu.
Lai izņemtu mehānisko atslēgu,
bīdiet taustiņu un izņemiet
atslēgu.
Mehānisko atslēgu var ievadīt tikai
vienā virzienā, jo atslēgu var ievie -
tot tikai paredzētajā atverē. Ja
atslēgu nevar ievietot slēdzenes
cilindrā, pagrieziet to uz otru pusi
un mēģiniet vēlreiz.
Pēc mehāniskās atslēgas izmanto -
šanas ielieciet to elektroniskajā
atslēgā. Uzglabājiet mehānisko
atslēgu kopā ar elektronisko
atslēgu. Ja elektroniskās atslēgas baterija izlādējas vai iekļuves funk
-
cija nedarbojas pareizi, jums būs
nepieciešama mehāniskā atslēga.
( → 399. lpp)
■Ja mehāniskās atslēgas pazudušas
→ 399. lpp
■Sertifikācija bezvadu tālvadībai
→ 444. lpp
Atslēgas izmantošana (auto -
mobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas)
Mehāniskās atslēgas izman -
tošana (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 115 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
3- 2. Durv ju un ba gāža s nodal ī jum a at vēr šan a, ai zv ērš ana un sl ēgš ana
■Iekļuves funkcija (automobiļi
ar viedo iekļuves un starta sis -
tēmu)
Lai šo funkciju iespējotu, turiet elek -
tronisko atslēgu pie sevis.
1 Satveriet priekšējo rokturi, lai
atslēgtu durvis.
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugurē.
Durvis nevar atslēgt 3 sekundes pēc
aizslēgšanas.
2Lai slēgtu durvis, pieskarieties
slēgšanas sensoram (durvju
roktura augšējā daļā).
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi
aizvērtas.
■Tālvadības pults
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
1Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi aiz -
vērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus un
logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atvērtu logus.*
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
1Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi aiz -
vērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus un
logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atvērtu logus.*
*: Šos iestatījumus var individualizēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
Sānu durvis
Durvju slēgšana un atslēg -
šana no ārpuses
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 116 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Atslēga
Pagriežot atslēgu, tā darbojas šādi:
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas
1 Aizslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus
un logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Pagrieziet un turiet, lai aizvērtu logus.*
*
: Šos iestatījumus var individualizēt pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Durvis var arī aizslēgt un atslēgt ar
mehānisko atslēgu. ( →400. lpp)
■Darbības signāli
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Avārijas signāli mirgo, lai parādītu, ka
durvis ir aizslēgtas/atslēgtas ar bez -
vadu tālvadības pulti. (Aizslēgts: vien -
reiz; Atslēgts: divreiz)
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Avārijas signāli mirgo, lai parādītu, ka
durvis ir aizslēgtas/atslēgtas ar iekļuves
funkciju vai bezvadu tālvadības pulti.
(Aizslēgts: vienreiz; Atslēgts: divreiz)
Skaņas signāls norāda, kas logi atveras.
■Drošības īpatnība
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Ja durvis netiek atvērtas 30 sekunžu
laikā pēc automobiļa atslēgšanas, pret -
zagļu sistēma atkal aizslēdz automobili.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Ja durvis netiek atvērtas 30 sekunžu
laikā pēc automobiļa atslēgšanas, pret -
zagļu sistēma atkal aizslēdz automobili.
■Ja durvis nevar aizslēgt ar slēgša -
nas sensoru durvju roktura augš -
daļā (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
Ja durvis neaizslēdzas pēc pieskarša -
nās slēgšanas sensoram ar pirkstu, pie -
skarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
■Durvju slēdzenes skaņas signāls
(automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu)
Ja durvis nav pilnībā aizvērtas un tās
mē\bināts aizslēgt, skaņas signāls skan
nepārtraukti, ja tiek veikts mē\binājums
slēgt durvis. Lai izslēgtu skaņas signālu,
pilnībā aizveriet durvis, un vēlreiz aizslē -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 117 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
dziet automobili.
■Signalizācija (ja aprīkots)
Aizslēdzot durvis, tiks iestatīta signalizā -
cijas sistēma. ( →78. lpp)
■Nosacījumi, kas iespaido viedās
iekļuves un starta sistēmas vai bez -
vadu tālvadības darbību
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
→ 11 4 . l p p
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
→ 124. lpp
■Ja viedā iekļuves un starta sistēma
vai bezvadu tālvadība nedarbojas.
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Ja atslēgas baterija izlādējusies, nomai -
niet to ar jaunu. ( →345. lpp)
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Izmantojiet mehānisko atslēgu durvju
slēgšanai un atslēgšanai. ( →400. lpp)
Ja atslēgas baterija izlādējusies, nomai -
niet to ar jaunu. ( →345. lpp)
■Brīdinājumi, ja elektroniskās atslē -
gas baterija ir izlādējusies (automo -
biļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu)
Durvis nevar aizslēgt un atslēgt ar viedo
iekļuves un starta sistēmu vai bezvadu
tālvadības pulti. Slēgšana/atslēgšana ar
mehānisko atslēgu ( →400. lpp)
■Individualizācija
Šo funkciju var individualizēt. ( →422.
lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Lai novērstu negadījumu
Vadot automobili, ievērojiet šādus brī -
dinājumus.
To neievērojot, var izraisīt durvju
atvēršanos un pasažieru izkrišanu, kā
rezultātā var gūt smagus vai nāvējo -
šus ievainojumus.
●Pārliecinieties, ka visas durvis ir
labi aizvērtas.
●Nevelciet durvju iekšējo rokturi kus -
tības laikā.
Esiet īpaši uzmanīgi ar priekšējā
durvīm, tās var atvērties arī tad, ja
slēdzis ir slēgtā stāvoklī.
●Iestatiet aizmugures durvju bērnu
drošības slēdzi, ja aizmugures
sēdeklī atrodas bērni.
■Aizverot vai aizverot aizmugures
durvis
Pārbaudiet apkārtni ap automobili –
vai tas neatrodas slīpumā, vai ir pie -
tiekami vietas durvju atvēršanai un,
vai nepūš stiprs vējš. Atverot durvis,
stipri turiet to rokturi, lai būtu gatavi
neparedzētiem notikumiem.
■Kad izmantojat bezvadu tālva -
dību vai mehānisko atslēgu un
darbināt logu elektropievadu
Darbiniet logu elektropievadu pēc
tam, kad esat pārliecinājušies, ka nav
iespējams pasažieriem iespiest kādu
ķermeņa daļu logā. Neļaujiet bērniem
darboties ar bezvadu tālvadību vai
mehānisko atslēgu. Bērni un citi pasa -
žieri var iespiest kādu sava ķermeņa
daļu logā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 118 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

119
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Durvju slēdzenes slēdži (lai
slēgtu/atslēgtu)
1 Aizslēdz visas durvis
2 Atslēdz visas durvis
■Iekšējie aizslēgšanas taustiņi
1 Slēdz durvis
2 Atslēdz durvis
Priekšējās durvis var atvērt no iekšpu -
ses ar iekšējo durvju slēdzi, pat ja slēg -
šanas taustiņš ir aizslēgtā stāvoklī.
■Priekšējo durvju aizslēgšana no
ārpuses bez atslēgas
1 Pārbīdiet slēdzenes taustiņu aiz -
slēgtā stāvoklī.
2 Aizveriet durvis, velkot aiz durvju
roktura.
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Durvis nevar aizslēgt, ja atslēga atrodas
motora slēdzī.
Automobi\bi ar viedo iek\buves un starta sis -
tēmu
Durvis nevar aizslēgt, ja motora slēdzis ir
ACC vai ON režīmā, vai elektroniskā atslēga
palikusi automobi\ba iekšienē.
Atslēgu sistēma var nepareizi atklāt un dur -
vis var tikt aizslēgtas
■Brīdinājuma skaņas signāls par
atvērtām durvīm
Ja sānu vai aizmugures durvis nav līdz
galam aizvērtas, kad automobilis sasniedz
ātrumu 5 km/h, ieslēgsies brīdinājuma
skaņa.
Multiinformācijas ekrānā redzamas neaizvēr -
tās sānu vai aizmugures durvis
Ja slēdzenes ir iestatītas, durvis
nevar atvērt no iekšpuses
1 Atslēdz
2 Aizslēdz
Šīs slēdzenes var iestatīt, lai ne\bautu bērniem
atvērt aizmugures durvis no iekšpuses. Spie -
diet uz leju katru aizmugures durvju slēdzi, lai
slēgtu abas aizmugures durvis.
Durvju slēgšana un atslēg -
šana no iekšpuses
Bērnu aizsardzības slēdzis
aizmugures durvīs
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 119 Monday, April 6, 2020 10:00 PM