TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

50
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
BRĪDINĀJUMS
BRĪDINĀJUMS
●Ja nevar no tā izvairīties, uz priek-
šējā pasažiera sēdekļa drīkst uzstā -
dīt tikai uz priekšu vērstu bērnu
sēdeklīti. Kad uzstādāt uz priekšu
vērstu bērnu drošības sistēmu
priekšējā pasažiera sēdeklī, vien -
mēr pārvietojiet sēdekli pēc iespē -
jas tālāk uz atpakaļ. Ja tā nedara,
var iegūt smagus vai nāvējošus
miesas bojājumus.
●Neļaujiet bērniem balstīt viņa /
viņas galvu vai viņa / viņas ķermeni
pret priekšējām durvīm vai vietu
iepretī priekšējam sēdeklim, priek -
šējo statni, centrālo statni, aizmu -
gures statni vai jumta apmali, kur
izvietoti SRS sānu drošības spilveni
un SRS drošības aizkars arī tad, ja
bērns sēž bērnu drošības sēdeklī. Ir
bīstami, ja sānu drošības spilvens
un drošības aizkars aktivizējas, jo
trieciens var bērnu nogalināt vai
smagi ievainot.
●Ja bērnu paliktnis ir uzstādīts, vien -
mēr nodrošiniet, lai plecu josta ir
pareizi pār bērna plecu centrālo
daļu. Josta nedrīkst būt pāri bērna
kaklam, bet nedrīkst arī krist nost
no pleciem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 50 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

51
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■Bērnu drošības sistēmas
atbilstība dažādiem sēdēšanas
stāvokļiem
Katras sēdēšanas pozīcijas
atbilstība bērnu sēdeklīšiem ( →52.
lpp) ar simboliem parāda bērnu
sēdeklīša tipu, ko var izmantot, un
iespējamās sēdēšanas pozīcijas.
Var izvēlēties arī ieteicamos jūsu
bērnam piemērotos bērnu sēdeklī -
šus.
Citos gadījumos ieteicamos sēdek -
līšus skatiet [Ieteicamo bērnu
sēdeklīšu un atbilstības tabula]. (
→ 56. lpp)
Izvēlēto bērnu sēdeklīti pārbaudiet
saskaņā ar “Pirms apstiprināt kat -
ras sēdēšanas pozīcijas atbilstību
bērnu sēdeklītim”.
■Pirms apstiprināt katras sēdē -
šanas pozīcijas atbilstību
bērnu sēdeklītim
1 Iepazīsties ar bērnu sēdeklīšu
sistēmu standartiem.
UN(ECE) R44
*1 vai UN(ECE)
R129
*1, 2.
Šis apstiprinājuma mar\bējums
redzams uz apstiprinātajiem
bērnu sēdeklīšiem.
Atrodiet apstiprinājuma mar\bē -
jumu uz bērnu sēdeklīša.
Parādītā noteikumu numura paraugs
UN (ECE) R44 apstiprinājuma
mar\bējums
*3
Norādīts UN (ECE) R44 bērnu
sēdeklīša svara diapazons
BRĪDINĀJUMS
●Izmantojiet bērnu sēdeklīti, kas
atbilst bērna augumam un uzstādiet
to aizmugures sēdeklī.
●Ja vadītāja sēdeklis saskaras ar
bērnu sēdeklīti un traucē tā pareizai
uzstādīšana, uzstādiet sēdeklīti
automobiļa aizmugures sēdekļa
labajā pusē (automobiļiem ar krei -
sās puses vadību) vai aizmugures
sēdekļa kreisajā pusē (automobi -
ļiem ar labās puses vadību). ( →56.
lpp)
Bērnu drošības sistēmas
atbilstība dažādiem sēdēša -
nas stāvokļiem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 51 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

52
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
UN(ECE) R129 apstiprinājuma
mar\bējums
*3
Parādīts UN *(ECE) R129 bērnu
sēdeklīša auguma diapazons.
2 Pārbaudiet bērnu sēdeklīša
apstiprinājuma mar\bējuma
Pārbaudiet bērnu sēdeklīša
apstiprinājuma zīmi un pārlieci -
nieties, kādai no šīm kategorijā
bērnu sēdeklītis atbilst.
Ja rodas šaubas, skatiet bērnu
sēdeklīša lietošanas pamācību
vai sazinieties ar tā pārdevēju.
• “universāls”
• “pusuniversāls”
• “ierobežots”
• “automobilim specifisks”
*1: UN (ECE) R44 un UN (ECE) R129 U.N. ir noteikumi attiecībā uz bērnu
drošības sistēmas.
*2: Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var nebūt pieejamas ārpus
ES.
*3: Parādītā zīme var atšķirties atkarībā no produkta.
■Katras sēdvietas atbilstība
bērnu sēdeklītim
Automobiļi ar kreisās puses
vadību
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 52 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

53
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Automobiļi ar labās puses
vadību
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Kad uzstādāt uz
priekšu vērstu bērnu sēdeklīti, ja ir atstarpe starp bērnu sēdeklīti un atz
-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
līdz tiek iegūta saskare.
*3: Ja pagalvis traucē bērnu sēdeklītim un pagalvi var noņemt, noņemiet
pagalvi.
Noregulējiet galvas balstu augstā -
kajā pozīcijā.
*4: Priekšējā pasažiera drošības
spilva deaktivācija
*5: Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivācija Nekad neiz -
mantojiet atpakaļ vērstu bērnu drošī -
bas sistēmu priekšējā sēdeklī, ja
drošības spilvenu manuālās ieslēg -
šanas – izslēgšanas slēdzis atrodas
pozīcijā ON (Iesl.).
*6: Nav piemērota bērnu sēdeklītim.
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots bērnu sēdeklīšu sis
-
tēmā, kas parādītas ieteicamo
bērnu sēdeklīšu un saderības
tabulā ( →56. lpp).
Piemērota i-Size un ISOFIX
bērnu sēdeklīšiem.
Ietver augšējās saites enkru -
punktu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 53 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

54
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
■Detalizēta informācija par bērnu sēdeklīša uzstādīšanu
*1: Nav piemērota bērnu sēdeklītim.
*2: Noregulējiet aizmugures sēdekli izvēlētajā stāvoklī.
*3: Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā, noregulējiet priekšējā pasa-
žiera sēdekļa pozīciju starp 1. un 12. bloķēšanas pozīciju (16. bloķēšanas pozī -
cija no aizmugures
Sēdvieta
Sēdekļa pozīcijas numurs
Drošības spilvena
manuālas ieslēgša -
nas / izslēgšanas slēdzis
ON (Iesl.)OFF
Sēdēšanas pozīcija piemē -
rota universālajiem ar jostām stiprināmajiem (jā/nē)Jā
Tikai uz priekšu vērsts
JāJāYe s*1Jā
i-Size sēdvieta (jā/nē)NēNēJāNēJā
Sēdvieta piemērota sānu
stiprinājumam (L1/L2/Nē)NēNēNēNēNē
Piemērota atpakaļ vērsta -
jam stiprinājumam
(R1/R2X/R2/R3/Nē)
NēNēR1, R2X,
R2, R3
*2NēR1, R2X, R2, R3
*3
Piemērota uz priekšu vērsta -
jam stiprinājumam (F2X/F2/F3/Nē)
NēNēF2X, F2, F3NēF2X, F2, F3
Piemērots bērnu paliktņa
stiprinājumam (B2/B3/Nē)NēNēB2, B3NēB2, B3
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 54 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

55
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
1. fiksācijas pozīcija
12. fiksācijas pozīcija
ISOFIX bērnu sēdeklīši iedalīti dažādās “stiprinājuma” kategorijās. Bērnu
sēdeklīti var izmantot “stiprinājuma” sēdēšanas pozīcijās, kā minēts tabulā
iepriekš. Par “stiprinājuma” kategoriju skatiet šajā tabulā.
Ja bērnu sēdeklītim “stiprinājuma” kategorija (vai, ja nevarat atrast informā -
ciju tabulā), skatiet saderības informāciju bērnu sēdeklīša “automobiļu
sarakstu”, vai jautājiet sēdeklīša pārdevējam.
Svara
grupasBērna svarsAuguma klaseStiprinā -
jumaApraksts
0līdz 10 kg
ER1Atpakaļ vērsts zīdaiņa sēdeklītis
FL1Uz kreiso pusi laterāli vērts zīdaiņu sēdeklītis (Gultiņa)
GL2Uz labo pusi laterāli vērts zīdaiņu sēdeklītis (Gultiņa)
0+Līdz 13 kg
CR3Pilna svara atpakaļ vērstas bērnu drošības sistēmas
DR2Samazināta svara atpakaļ vēr -
stas bērnu drošības sistēmas
—R2XSamazināta svara atpakaļ vēr -
stas bērnu drošības sistēmas
ER1Atpakaļ vērsts zīdaiņa sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 55 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

56
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
■Ieteicamiem bērnu sēdeklīši un atbilstības tabula
Ar drošības jostām nostiprināts bērnu sēdeklītis
I9 līdz 18 kg
AF3Pilna svara uz priekšu vērstas bērnu drošības sistēmas
BF2Samazināta svara uz priekšu
vērstas bērnu drošības sistēmas
B1F2XSamazināta svara uz priekšu
vērstas bērnu drošības sistēmas
CR3Pilna svara atpakaļ vērstas bērnu drošības sistēmas
DR2Samazināta svara atpakaļ vēr -
stas bērnu drošības sistēmas
II15 līdz 25 kg —B2, B3Bērnu paliktnisIII22 līdz 36 kg
Ieteicamā bērnu dro -
šības sistēmaSvara grupas
Sēdvieta
Drošības spilvena
manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
ON
(Iesl.)OFF
G0+, BABY SAFE
PLUS
0, 0+
Līdz 13 kg
XUUUU
G0+ BABY SAFE
PLUS with SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
XLLXL
Svara
grupasBērna svarsAuguma klaseStiprinā -
jumaApraksts
MK0001toeuenvhch01.fm Page 56 Friday, May 29, 2020 11:11 AM

57
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Tabulā redzamie atslēgas burti:
U: Universālās kategorijas bērnu sēdeklītim ieteicamā pozīcija
UF: Universālās kategorijas uz priekšu vērstam bērnu sēdeklītim ieteicamā
pozīcija
L: Pusuniversālās kategorijas bērnu sēdeklītim ieteicamā pozīcija
X: Pozīcija nav piemērota
Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var nebūt pieejamas ārpus ES.
DUO PLUSI
9 līdz 18 kgUFUFUFXUF
KIDFIX XP SICTII
15 līdz 25 kgUUUXU
MAXI PLUSUUUXU
KIDFIX XP SICTIII
22 līdz 36UUXXX
MAXI PLUSUUUXU
Ieteicamā bērnu dro-
šības sistēmaSvara grupas
Sēdvieta
Drošības spilvena
manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
ON
(Iesl.)OFF
MK0001toeuenvhch01.fm Page 57 Friday, May 29, 2020 11:11 AM

58
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Tabulā redzamie atslēgas burti:
IUF: Universālās kategorijas uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim
ieteicamā pozīcija
IL: Pusuniversālās kategorijas uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim
ieteicamā pozīcija
X: Uz priekšu vērstam ISOFIX bērnu sēdeklītim neieteicamā pozīcija
Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var nebūt pieejamas ārpus ES.
Svara grupasIeteicamā bērnu dro -
šības sistēma
Sēdvieta
Drošības spilvena
manuālas
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
ON
(Iesl.)OFF
0, 0+
Līdz 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUSXXXXX
G0+ BABY SAFE
PLUS with SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
XXXXX
I
9 līdz 18 kgDUO PLUSXXIUFXIUF
II
15 līdz 25 kgKIDFIX XP SICTXXILXIL
MAXI PLUSXXILXIL
III
22 līdz 36 kgMAXI PLUSXXILXIL
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 58 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Ja jūsu bērnu sēklītis ir i-SIze kategorijas, to var uzstādīt pozīcijās, kas
tabulā apzīmētas ar i-U.
Bērnu sēdeklīšu sistēmas kategoriju un svara grupu var ar bērnu sēdeklīša
rokasgrāmatā.
Tabulā redzamie atslēgas burti:
i-U: Suitable for i-Size “universal” child restraint systems forward and
rearward facing.
X: Nav piemērota i-Size bērnu sēdeklītim.
Kad nostiprināt dažu veidu bērnu
sēdeklīšus aizmugures sēdeklī, var
nebūt iespējams pareizi izmantot drošī -
bas jostu sēdvietā līdzās bērnu sēdeklī -
tim to netraucējot, vai nepasliktinot
drošības jostas efektivitāti. Nodrošiniet,
lai drošības josta būtu blīvi novilkta pāri
pleciem un pēc iespējas zemāk pār
gurniem. Ja tā nav vai, ja tas traucē
bērnu sēdeklītim, pārvietojiet to citā
vietā. Ja to neievēro, var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
 Kad uzstādāt bērnu sēdeklīti aiz -
mugures sēdeklī, noregulējiet priekšējo sēdekli tā, lai tas
netraucētu bērnam vai bērna
sēdeklītim.
 Uzstādot bērnu sēdeklīti ar atbal -
sta pamatni, ja bērnu sēdeklītis
pamatnē uzstādītā režīmā
saskaras ar atzveltni, regulējiet
atzveltni tā, lai tie nesaskartos.
 Ja drošības jostas plecu daļas
stiprinājumi atrodas priekšā
bērnu sēdeklīša drošības josta
vadotnei, pārvietojiet sēdekļa
spilvenu uz priekšu.
Sēdvieta
Drošības spil -
vena manuālas ieslēgšanas /
izslēgšanas slē -
dzis
ON
(Iesl.)OFF
I-Size bērnu sēdeklīšiXXi-U:Xi-U:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 59 Monday, April 6, 2020 10:00 PM