TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: YARIS, Model: TOYOTA YARIS 2021Pages: 570, PDF Size: 105 MB
Page 31 of 570
30
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
1- 1. Droš ai i zm ant oša nai
Izmantojiet tikai šim automobiļa
modelim un izlaiduma gadam pare-
dzētos paklājiņus. Labi nostipriniet
tos pie grīdas seguma.
1 Ievietojiet fiksācijas ā\bus
(spraudņus) paklājiņa cilpās.
2 Pagrieziet katra fiksācijas ā\ba
(spraudņa) augšējo slēdzi, lai
nostiprinātu paklājiņu.
Vienmēr salāgojiet atzīmes .
Fiksācijas āķu (spraudņu) forma var
atšķirties no attēlā parādītās.
Pirms brauciena
Lai kustības uzsākšana būtu
droša, ievērojiet šo.
Paklājiņi
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šos brīdinājumus.
To neievērojot, vadītāja paklājiņš var
aizslīdēt uz priekšu un traucēt darbo -
ties ar pedāļiem brauciena laikā. Pēk -
šņi automobilis var attīstīt lielu ātrumu
un var būt grūti to apturēt. Tas var
novest pie nelaimes gadījuma, kā
rezultātā var gūt smagus vai nāvējo -
šus ievainojumus.
■Uzstādot vadītāja paklājiņu
●Neizmantojiet citiem automobiļa
modeļiem vai cita izlaiduma gada
automobiļiem paredzētos paklāji -
ņus arī tad, ja tie ir ori\binālie Toyota
paklājiņi.
●Izmantojiet tikai vadītajā pusei
paredzētos paklājiņus.
●Vienmēr pareizi uzstādiet paklājiņu
un nostipriniet to ar fiksācijas āķiem
(spraudņiem), kas ietilpst komplek -
tācijā.
●Nelieciet vairākus paklājiņus vienu
virs otra.
●Nelieciet paklājiņu ar apakšpusi uz
augšu.
■Pirms brauciena
●Pārbaudiet, vai paklājiņi ir labi
nostiprināti ar komplektā ietverta -
jiem āķiem (spraudņiem). Īpašu
uzmanību tam pievērsiet pēc grīdas
tīrīšanas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 30 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 32 of 570
31
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
Noregulējiet atzveltnes slīpumu
tā, lai sēdētu taisni un nebūtu
saliecies uz priekšu stūres vir-
zienā. ( →128. lpp)
Noregulējiet sēdekli tā, lai
varētu ērti piespiest pedāļus līdz
galam un jūsu rokas būtu
nedaudz saliekta elkoņos un
plaukstas turētu stūri. ( →128.
lpp)
Fiksējiet pagalvjus tā, lai to
centrs atrastos pretī jūsu ausīm.
( → 130. lpp)
Pareizi uzlieciet drošības jostu
( → 33. lpp)
BRĪDINĀJUMS
●Kad motors izslēgts un pārslēga
svira iestatīta stāvoklī P (automā -
tiskā transmisija) vai N (manuālā
transmisija), līdz galam piespiediet
bremžu pedāli, lai pārliecinātos, ka
paklājiņš tam netraucē.
Drošam braucienam
Lai brauciens būtu drošs,
pirms brauciena noregulējiet
sēdekli un spoguli atbilstošā
stāvoklī.
Pareiza vadīšanas poza
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 31 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 33 of 570
32
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Pirms braukšanas pārliecinieties,
ka visi automobilī esošie cilvēki
uzlikuši drošības jostas. (→33. lpp)
Izmantojiet bērna augumam atbil -
stošu sēdeklīti līdz bērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobiļa
drošības jostas. ( →47. lpp) Nodrošiniet, lai labi varētu redzēt
aizmugurē notiekošos centrālajā un
sānu atpakaļskata spoguļos.
(
→ 135, 136. lpp)
BRĪDINĀJUMS
■Drošam braucienam
Ievērojiet šos drošības pasākumus
degvielas uzpilde laikā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
●Neregulējiet vadītāja sēdekļa pozī -
ciju kustības laikā.
Tā darot vadītājs var zaudēt kontroli
pār automobili.
●Nelieciet spilvenu starp vadītāju vai
pasažieri un sēdekļa atzveltni.
Spilvens var traucēt sēdēt pareizā
pozā un samazināt drošības jostu
un pagalvju efektivitāti.
●Nelieciet neko zem priekšējiem
sēdekļiem.
Zem priekšējiem sēdekļiem novie -
toti priekšmeti var tikt iespiesti un
traucēt sēdeklim fiksēties vēlamajā
stāvoklī. Tā var iekļūt negadījumā
un sabojāt regulēšanas mehā -
nismu.
●Pārvietojoties pa koplietošanas
ceļiem, vienmēr ievērojiet ceļu
satiksmes noteikumus.
●Braucot tālā ceļojumā, regulāri
apstājieties atpūtai pirms esat
noguris.
Tāpat, ja jūtaties miegains brau -
ciena laikā, nespiediet sevi turpināt
braucienu, bet nekavējoties apstā -
jieties atpūtai.
Pareiza drošības jostu
izmantošana
Spoguļu regulēšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 32 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 34 of 570
33
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
Drošības jostas
Pirms braukšanas pārliecinie-
ties, ka visi automobilī esošie
cilvēki uzlikuši drošības jostas.
BRĪDINĀJUMS
Ievērojiet šos drošības pasākumus,
ali samazinātu ievainojumus straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadī -
jumā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
■Drošības jostu piesprādzēšana
●Nodrošiniet, lai visi pasažieri lietotu
drošības jostas.
●Vienmēr pareizi piesprādzējiet dro -
šības jostas.
●Katra sēdekļa drošības josta jālieto
tikai vienam cilvēkam. Nelietojiet
drošībās jostas vienlaicīgi vairāk
nekā vienam cilvēkam, ieskaitot
bērnus.
●Toyota iesaka, lai bērni tiktu sēdi -
nāti aizmugures sēdekļos un vien -
mēr izmantotu drošības jostas un /
vai atbilstošu bērnu sēdeklīti.
●Lai iegūtu pareizu vadīšanas stā -
vokli, neatlieciet sēdekli atpakaļ vai -
rāk nekā nepieciešams. Drošības
jostas ir daudz efektīvākas, ja brau -
cēji sēž taisni un labi atspiedušies
pret atzveltnēm.
●Nelieciet drošības jostu zem rokas.
●Vienmēr uzlieciet drošības jostu
zemu un ērti pār gurniem.
■Gr\btnieces
Ievērojiet mediķu ieteikumus un lieto -
jiet drošības jostas pareizi. ( →34. lpp)
Grūtniecēm jāpozicionē drošības jos -
tas klēpja daļa pēc iespējas zemāk
pāri gurniem tādā pašā veidā kā
citiem braucējiem, pilnībā nostiepjot
jostas plecu daļu pār krūškurvi tā, lai
josta nespiestu vēderu.
Ja drošības josta nav uzlikta pareizi,
ne tikai grūtniece, bet arī nedzimušais
mazulis var iet bojā vai gūt smagus
ievainojumus sadursmes vai straujas
bremzēšanas gadījumā.
■Cilvēki, kuri cieš no dažādām sli -
mībām
Ievērojiet mediķu ieteikumus un lieto -
jiet drošības jostas pareizi. ( →34. lpp)
■Kad automobilī atrodas bērni
→ 62. lpp
■Drošības jostu bojājumi un nodi -
lums
●Neļaujiet drošības jostām sabojā -
ties ļaujot tām lūzt, savērpties vai
nokarāties un iespiesties durvīs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 33 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 35 of 570
34
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Izvelciet plecu jostu tā, lai tā pilnībā
ir pāri Jūsu pleciem, bet neskaras
pie kakla vai neslīd nost no pleca.
Novietojiet klēpja jostu pēc
iespējas zemāk.
Noregulējiet atzveltnes stāvokli.
Sēdiet sēdeklī taisni, pilnībā ar
muguru spiežoties pret atzveltni.
Nesavērpiet drošības jostu.
■Bērnu sēdeklīša izmantošana
Jūsu automobilī uzstādītās drošības jos -
tas galvenokārt paredzētas pieauguša
cilvēka augumam.
●Izmantojiet bērna augumam atbilstošu
sēdeklīti līdz bērns sasniedz augumu,
kad var lietot automobiļa drošības jos -
tas. ( →47. lpp)
●Kad bērns sasniedz augumu, kad var
pareizi lietot automobiļa drošības jos -
tas, ievērojiet turpmākās norādes
attiecībā uz drošības jostu lietošanu.
( → 33. lpp)
■Drošības jostu regulatori
Ja jūsu mītnes valstī darbojas noteikumi
saistībā ar drošības jostām, lūdzu, sazi -
nieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju, pilnvarotu remontdarb -
nīcu, vai citu uzticamu autoservisu.
1 Lai piesprādzētu drošības jostu,
spiediet jostas mēlīti sprādzē,
līdz atskan klikš\bis.
BRĪDINĀJUMS
●Periodiski pārbaudiet drošības jostu
sistēmu. Pārbaudiet, vai nav iegrie -
zumi, atirumi vai pazudušas daļas.
Nelietojiet bojātu drošības jostu līdz
tā ir nomainīta. Bojātas drošības
jostas nevar pasargāt braucējus no
ievainojumiem.
●Nodrošiniet lai drošības jostas
mēlīte it fiksēta sprādzē un josta
nav savērpusies.
Ja drošības josta nedarbojas
pareizi, nekavējoties sazinieties ar
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu Toyota remontdarbnīcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
●Nomainiet sēdekļa mezglu, ieskai -
tot drošības jostas, ja automobilis
bijis iesaistīts nopietnā negadījumā,
it sevišķi, ja ir ievērojami bojājumi.
●Nemē\biniet uzstādīt, noņemt, uzla -
bot, izjaukt vai utilizēt drošības jos -
tas. Nepieciešamos remontdarbus
veiciet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, vai citā uzticamā
autoservisā. Nepareiza apiešanās
var izraisīt nepareizu darbību.
Pareiza drošības jostu
izmantošanaDrošības jostas piesprādzē -
šana un atlaišana.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 34 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 36 of 570
35
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
2Lai atlaistu jostu, piespiediet
sprādzes atlaišanas taustiņu .
■Avārijas fiksācijas ietinējs (ELR)
Ietinējs fiksēsies straujas bremzēšanas
vai sadursmes laikā. Tāpat tā var fiksē -
ties, ja Jūs pārāk ātri paliecieties uz
priekšu. Kad drošības josta fiksējas,
spēcīgi pavelciet to un tad atlaidiet, pēc
tam lēni un vienkārši pavelciet jostu, lai
tā iztītos līdz galam.
■Pēc aizmugures vidējā sēdekļa dro -
šības jostas izmantošanas
Noglabājiet drošības jostas sprādzi
kapātās.
Drošības jostu nospriegotāji palīdz
ātri fiksēt braucēju sēdeklī ar drošī -
bas jostu, ja automobilis tiek iesais -
tīts dažādu veidi frontālās
sadursmēs.
Nospriegotāji var neaktivizēties nelielās
frontālās sadursmēs, sānu sadursmēs
vai triecienos no aizmugures.
■Nomainiet drošības jostas pēc tam,
kad nospriegotājs ticis aktivizēts.
Ja automobilis iesaistīts vairākās
sadursmēs, nospriegotājs aktivizēsies
pirmajai sadursmei, bet nebūs aktīvs
otrajai un turpmākajām sadursmēm.
■Ar PCS saistīta SRS drošības spil -
venu atvēršanās kontrole (automo -
biļi ar Toy ota Safety System)
Ja PCS (Pirmssadursmes sistēma) kon -
statē, ka ir augsts sadursmes ar gājēju
risks, motorpārsega pacēlājs tiks saga -
tavots darbībai.
Drošības jostu nospriego -
tāji (priekšējie un aizmugu -
res malējie sēdekļi)
BRĪDINĀJUMS
■Drošības jostu spriegotāji
Ja spriegotājs ir aktivizējies, izgais -
mosies SRS brīdinājuma signāls. Pēc
aktivācijas drošības jostu vairāk nevar
izmantot un to jānomaina pie pilnva -
rota Toyota pārstāvja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
To neievērojot var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 35 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 37 of 570
36
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
■SRS drošības spilvenu atrašanās vietas
SRS priekšējie drošības spilveniSRS vadītāja un priekšējā pasažiera drošības spilveni
Var palīdzēt aizsargāt vadītāja un priekšējā pasažiera galvu un krūškurvi no triecie -
niem pret interjera detaļām.
SRS sānu drošības spilveni un drošības aizkari
SRS priekšējie sānu drošības spilveni
Var palīdzēt aizsargāt priekšējos sēdekļos sēdošo ķermeņa augšdaļu.
SRS Drošības aizkari
Var palīdzēt aizsargāt galvenokārt trešās rindas sēdekļos sēdošo braucēju galvas.
SRS drošības spilveni
SRS drošības spilveni piepūšas, kad automobilis tiek pakļauts
dažāda veida triecieniem, kas var radīt ievērojamus ievainojumus
braucējiem. Tie darbojas kopā ar drošības jostām, lai palīdzētu
samazināt iespēju gūt smagus vai nāvējošus miesas bojājumus.
SRS drošības spilvenu sistēma
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 36 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 38 of 570
37
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
Citi drošības spilveniPriekšējo sēdekļu centrālie drošības spilveni.
Var palīdzēt aizsargāt priekšējos sēdekļos sēdošo ķermeņa augšdaļu.
■SRS drošības sistēmas elementi
Frontāla trieciena sensori
Priekšējā pasažiera drošības spilvens
Sānu trieciena sensori (priekšpusē)
Sānu trieciena sensori (priekšpusē)
Drošības spilvena nospriegotāji un spēka ierobežotāji
Sānu drošības spilveni.
Sānu trieciena sensori (aizmugurē)
Drošības aizkari
Priekšējo sēdekļu centrālie drošības spilveni.
Drošības spilvena sensora mezgls
Indikators “AIR BAG ON” un “AIR BAG OFF”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 37 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 39 of 570
38
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
SRS brīdinājuma signāls
Vadītāja drošības spilvens
Drošības spilvena manuālas ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
Šeit parādītas galvenās SRS drošības spilvenu sistēmas sastāvdaļas. SRS
sānu drošības spilvenus vada drošības spilvenu sensoru mezgls. Kad dro -
šības spilveni atveras, iepūtējos notiek \bīmiska reakcija un drošības spil -
vens acumirklī tiek piepildīts ar nekaitīgu gāzi, kas palīdz samazināt
braucēju kustības.
■Ja SRS drošības spilveni atveras
(piep\bšas)
●SRS drošības spilvens var radīt
nobrāzumus, apdegumus, sasitumus
u.t.t., jo to karstas gāzes atver ar mil -
zīgu ātrumu.
●Izdalās zema skaņa un balts pulveris.
●Drošības spilvena moduļa daļas (stū -
res centrālā daļa, drošības spilvena
pārsegs), kā arī priekšējie sēdekļi,
priekšējā statņa un jumta apmales
daļas uz dažām minūtēm var kļūt kar -
stas. Arī pats drošības spilvens var
būt karsts.
●Priekšējais vējstikls var saplaisāt.
●Bremzes un bremžu signāls tiks kon -
trolēti vienlaicīgi. ( →269. lpp)
●Salona apgaismojums ieslēgsies
automātiski. ( →292. lpp)
●Avārijas signāli ieslēgsies automātiski.
( → 360. lpp)
●Tiks pārtraukta degvielas padeve
motoram. ( →367. lpp)
●Automobiļi ar eCall sistēmu: Ja SRS
drošības spilvens atveras, sistēma
projektēta, lai šādā gadījumā veiktu
ārkārtas zvanu
* uz eCall kontroles
centru un informētu par automobiļa
atrašanās vietu (nespiežot taustiņus
SOS) un a\bents mē\binās sarunas
laikā noskaidrot negadījuma sma -
gumu un nepieciešamo palīdzību. Ja
braucēji nespēj sarunāties, a\bents
automātiski sazināsies ar vajadzīga -jiem palīdzības dienestiem. (
→66. lpp)
• SRS drošības spilvens atvēries
• Drošības jostu nospriegotājs ir akti -
vēts
• Automobilis saņēmis spēcīgu trie -
cienu no aizmugures.
*: Dažos gadījumos zvanu nav iespē -
jams veikt. ( →67. lpp)
■SRS drošības spilvena atvēršanās
nosacījumi (SRS priekšējie drošī -
bas spilveni)
●SRS priekšējie drošības spilveni akti -
vizējas, ja frontālā trieciena spēks pār -
sniedz projektēto slieksni (kas ir
salīdzināms ar tiešu sadursmi pie 20 -
30 km/h ar nekustīgu barjeru, kas
nekustas vai deformējas).
Tomēr šis ātruma slieksnis būs ievēro -
jami augstāks šādās situācijās:
• Ja automobilis ietriecas tādā objektā kā stāvošs auto vai ceļazīme, kas var
trieciena ietekmē deformēties
• Ja automobilis ir iesaistīts sadursmē, pabraucot zem kaut kā (t.i. automobiļa
priekšgals “pabrauc” zem kravas auto
u.t.t.).
●Atkarībā no sadursmes veida, iespē -
jams, ka tikai drošības jostu nosprie -
gotāji aktivējas.
■SRS drošības spilvena atvēršanās
nosacījumi (SRS sānu drošības
spilveni un drošības aizkari)
●SRS sānu drošības spilveni un drošī -
bas aizkari atvērsies arī tad, ja trie -
ciens pārsniedz iestatīto sliekšņa
līmeni (spēka līmenis, kas atbilst trie -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 38 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
Page 40 of 570
39
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Par drošību un aizsardzību
ciena spēkam, ko rada 1500 kg
smaga automobiļa sadursme ar cita
automobiļa kabīni perpendikulāri
pirmā automobiļa orientācijai ar
ātrumu 20 – 30 km/h).
●Abi SRS drošības aizkari var arī atvēr-
ties spēcīgā sānu sadursmē.
●SRS drošības .aizkars var arī atvēr -
ties spēcīgā frontālā sadursmē.
■Apstākļi kādos SRS drošības spil -
veni var atvērties (piep\bsties), kas
ir savādāki nekā sadursmes.
SRS priekšējie drošības spilveni un
SRS drošības aizkars var aktivizēties arī
tad, ja automobilis saņem spēcīgu trie -
cienu no apakšpuses. Daži piemēri ir
parādīti ilustrācijā.
●Atsišanās pret apmali, ceļa ierobežo -
jumu vai cietu materiālu
●Iekrišana dziļā bedrē vai pārlēkšana
pār to
●Smaga piezemēšanas vai auto nokri -
šana
■Sadursmju veidi, kādos SRS drošī -
bas spilveni (SRS priekšējie drošī -
bas spilveni) var neatvērties
SRS priekšējie drošības spilveni
kopumā nav konstruēti aktivizācijai, ja
automobilis ir iesaistīts sadursmē no
sāniem vai aizmugures, mašīnai apgā -
žoties vai notiekot frontālai sadursmei ar
mazu ātrumu. Bet, ja notiek jebkāda
frontāla sadursme, kuras laikā ievēro -
jami samazinās kustība uz priekšu, var
notikt drošības spilvena aktivizācija:
●Sānu sadursme
●Sadursme no aizmugures
●Automobiļa apgāšanās
■Sadursmju veidi, kādos SRS drošības
spilveni (SRS sānu drošības spilveni
un drošības aizkari) var neatvērties
SRS sānu drošības spilvenu un drošības aiz -
karu sistēma var neaktivizēties, ja sānu trie -
cienu automobilis saņem no konkrētiem
leņķiem, vai virsbūve saņem sānu triecienu
citā vietā, kas nav pasažieru nodalījums, tas
ir parādīts ilustrācijā.
●Sadursme no sāniem pret automobiļa
virsbūves daļu, kas nav pasažieru
nodalījums.
●Sadursme no sāniem noteiktā leņķī
SRS sānu drošības spilveni un drošības aiz -
kari nav konstruēti aktivizācijai, ja automobi -
lis ir iesaistīts sadursmē no priekšpuses vai
aizmugures, ja tas apgāžas vai notiekot
neliela sānu sadursme.
●Sadursme no priekšpuses
●Sadursme no aizmugures
●Automobiļa apgāšanās
SRS sānu drošības spilveni un drošības
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 39 Monday, April 6, 2020 10:00 PM