TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

8
411
YARIS HV OMK0010FI
8
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
8-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 412
Polttoainetietoa ................. 421
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 422
8-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 433
OMK0010FI.book Page 411 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

412
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
8-1.Tekniset tiedot
*1: Kuormaamattomat autot
*2: Panoraamakaton verholla varustetut mallit
*3: 16- ja 17-tuumaisilla renkailla varustetut autot
*4: 15-tuumaisilla renkailla varustetut autot
*5: Vetovarustuksella varustetut autot
nAuton valmistenumero
(VIN-numero)
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensis ijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa. Numero on stanssattu oikean etuis-
tuimen alle.
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat ja massat
Kokonaispituus3 940 mm
Leveys1 745 mm
Korkeus*11 500 mm
1 505 mm
*2
Akseliväli2 560 mm
Raideleveys
Edessä1 521 mm*3
1 531 mm*4
Takana1 518 mm*3
1 528 mm*4
Kokonaismassa1 615 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä900 kg
Takana840 kg
Aisakuormitus*750 kg
Perävaunumassa*7Jarruton450 kg
Jarrullinen450 kg
Auton valmistenumero
OMK0010FI.book Page 412 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

413
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Tämä numero on stanssattu myös
kojetaulun vasempaan yläkulmaan.
Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Moottori
MalliM15A-FXE
Ty pe3-sylinterinen, 4-tahtinen,
bensiinikäyttöinen rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus80,5  97,6 mm
Iskutilavuus1 490 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
OMK0010FI.book Page 413 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

414
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemalla, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)
Autot ilman ta kalasinpyyhintä
33,0 L
Takalasinpyyhkimellä varustetut autot
36,0 L
Sähkömoottori (ajomoottori)
Ty p eKestomagneettimoottori
Suurin teho59 kW
Suurin vääntömomentti141 N•m
Hybridiakku (ajoakku)
Ty p eLitiumioniakku
Jännite3,7 V/kenno
Kapasiteetti4,3 Ah
Lukumäärä48 kennoa
Nimellisjännite177,6 V
OMK0010FI.book Page 414 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

415
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen
*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte-tään öljyä vaihdettaessa. Lämmitä
moottori ja sammu ta hybridijärjes-
telmä, odota vähintään 5 minuuttia ja
tarkasta öljyn ta so mittatikulta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori –
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljy on autosi moottorin alkupe-
räinen öljy. Toyota suosittelee
"Toyota Genuine Motor Oil" -moot-
toriöljyn käyttämistä. Myös jotakin
toista vastaavanlaatuista öljyä voi-
daan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API grade SN "Resource-Conser-
ving" tai SN PLUS "Resource-Con-
serving" moniasteöljy
0W-20, 5W-30:
API-luokan SL "Energy-Conser-
ving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai SN
PLUS "Resource-Conserving"-; tai
ILSAC-moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE): Suositus
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Autossasi käytetty SAE 0W-8 -moot-
toriöljy on hyvien kylmäkäynnistys-
ominaisuuksiensa ja polttoainetalo-
udellisuutensa vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-8 -moottoriöljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää SAE
0W-16- tai 0W-20 -moottoriöljyä. Se
tulee kuitenkin vaihtaa SAE 0W-8-
moottoriöljyksi seuraavan öljynvaih-
don yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-8 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-8, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominai-
suudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat
öljyn kylmäkäynnistysominaisuu-
det.
Voitelujärjestelmä
Suodatti-
men
kanssa
3,6 L
Ilman suo-
datinta3,3 L
OMK0010FI.book Page 415 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

416
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
• Luku 8 luokassa 0W-8 ilmaisee viskositeetin, kun öljyn lämpötila
on korkea. Viskositeetiltaan suu-
rempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua mootto-
riin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin
raskaan kuormituksen olosuh-
teissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-
rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaa-
dun valitsemisessa.
JASO GLV-1 Mark
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoittaa
öljyn laatua American Petroleum Insti-
tute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoittaa SAE-
viskositeettiarvoa. Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on poltto-
ainetta säästäviä ja ympäristön huomi-
oivia ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lub
ricant Specifica-
tion Advisory Commi ttee (ILSAC) Certi-
fication -merkintä löytyy astian etupuo-
lelta.
OMK0010FI.book Page 416 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

417
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)
Bensiini-
moottori5,09 L
Tehonsäätö-
yksikkö1,3 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
"Toyota Super Long Life Coolant"
 Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisäll ä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä (12 voltin akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,0 V tai suurempi
(Valitse OFF-virtatila ja kytke ajovalojen
kaukovalot päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Hybridivaihteisto
Öljytilavuus*2,6 L
Öljyn laatuToyota Genuine ATF WS
OMK0010FI.book Page 417 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

418
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Öljytilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä va ltuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
*1: Polkimen vähimmäisetäisyys lattiasta pain ettuna 300 N voimalla hybridijärjestel-
män ollessa käynnissä.
*2: Muista tarkistaa, että jarrujärjestelmän va roitusvalo (keltainen) ei syty. (Jos jarru-
järjestelmän varoitusvalo syttyy, katso S. 81, 366.)
15-tuumaiset renkaat
HUOMAA
nHybridivaihteistoöljyn laatu
Muun kuin edellä mainitun vaihteistoöljyn käyttö voi aiheuttaa epänormaaleja
ääniä tai värinöitä, tai viime kädessä vahingoittaa autosi vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1Vähintään 82 mm
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarrun merkkivalo*2
Vedettäessä seisontajarrukatkaisinta 1 - 2
sekuntia: syttyy
Painettaessa seisontajarrukatkaisinta 1 - 2
sekuntia: sammuu
Öljyn laatuSAE J1704 tai FMVSS nro 116 DOT 4
Ohjaava
VapaaliikeAlle 30 mm
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko185/65R15 88H
OMK0010FI.book Page 418 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

419
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Rengaspaine on ilmoitettu kuormitustietotarrassa. (S. 334)
16-tuumaiset renkaat
17-tuumaiset renkaat
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)
Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
240 (2,4)
160 km/h tai alle
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
230 (2,3)
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)
Vanteen koko15  6J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
Rengaskoko195/55R16 87V
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h240 (2,4)220 (2,2)
160 km/h tai alle220 (2,2)200 (2,0)
Vanteen koko16  6J
Pyöränmuttereiden kireys103 N•m
Rengaskoko205/45R17 84W
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)Eturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
220 (2,2)200 (2,0)
Vanteen koko17  6 1/2J
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
OMK0010FI.book Page 419 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

420
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h nopeu-
della.
A: HIR2 halogeenipolttimot
B: H16
C: Lasikantapolttimot (kirkas)
D: Lasikantapolttimo (kellertävä)
RengaskokoT125/70D16 96M
Rengaspaineet
(Suositeltu
jäähtyneiden
renkaiden paine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko16  4T
Pyöränmuttereiden
kireys103 N•m
Polttimot
PolttimotWTy pe
Ulkopuoli
Halogeeniajovalot (polttimotyyppinen)55A
Etusumuvalot (polttimotyyppinen)19B
Etuseisontavalot (polttimon tyyppi)5C
Etusuuntavalot (polttimotyyppinen)21D
Takasuuntavalot (polttimotyyppinen)21D
Rekisterikilven valo5C
Sisäpuoli
Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot5C
Ehostuspeilin valot (joissakin malleissa)8C
Tavaratilan valo5C
OMK0010FI.book Page 420 Monday, March 1, 2021 2:40 PM