TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

381
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Paineen vapautuspainike
Ilmanpainemittari
Kompressorin katkaisin
nHuomioi renkaan paikkaussarjaan
liittyen
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumis-
päivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä on merkitty pulloon.
Älä käytä tiivisteaine tta, jos sen vanhen-
tumispäivä on jo ohit ettu. Et välttämättä
pysty täysin suorittamaan korjausta ren-
kaan paikkaussarjaa käyttäen.
nRenkaan paikkaussarja
lRenkaan paikkaussarjan avulla rengas
voidaan täyttää ilmalla.
lTiivisteaineella on rajoitettu käyttöaika.
Vanhentumispäivä on merkitty pul-
loon. Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa
uuteen ennen sen vanhentumista. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon halutessasi
vaihtaa tiivisteainepullon uuteen.
lRenkaan paikkaussarjaan kuuluvaa tii-
visteainetta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen paik-
kaukseen. Jos tiivisteainetta on käy-
tetty ja se täytyy vaihtaa, hanki uusi
pullo valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta ammat-
titaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaa-
molta. Kompressoria voidaan käyttää
uudelleen.
lTiivisteainetta voidaan käyttää ulko-
lämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.
lPaikkaussarja on tarkoitettu yksin-
omaan renkaille, joiden koko ja tyyppi
on sama kuin auton alkuperäisrenkai-
den. Älä käytä paikkaussarjaa renkai-
siin, joiden koko on eri kuin alkuperäis-
ten, tai mihinkään muuhun tarkoituk-
seen.
lJos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi, se
voi aiheuttaa tahroja.
lJos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen
tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti.
Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
lPaikkaussarjan käytön aikana kuuluu
voimakas käyntiääni. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
lÄlä käytä rengaspaineen tarkastuk-
seen tai säätöön.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
lSäilytä renkaan paikkaussarjaa
tavaratilassa.
Äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa voi syntyä henkilövahinkoja.
lPaikkaussarja on tarkoitettu käytet-
täväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa
autoissa, koska seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen joht ava onnettomuus.
lÄlä käytä sitä renkaisiin, joiden koko
on eri kuin alkuperäisten, tai mihin-
kään muuhun tarkoitukseen. Jos
renkaita ei ole kunnolla korjattu, voi
seurauksena olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
nTiivisteaineen käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
lTiivisteaineen nieleminen on tervey-
delle vaarallista. Jos olet niellyt tiivis-
teainetta, juo mahdollisimman paljon
vettä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
lJos tiivisteainetta joutuu silmiin tai
tarttuu iholle, pese se välittömästi
pois vedellä. Jos epämiellyttävä olo
jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
OMK0010FI.book Page 381 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

382
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Avaa lattialevy ja lattian suojus.
( S. 291)
2 Ota renkaan paikkaussarja
esiin. ( S. 380)
1 Kiinnitä renkaan paikkaussarjan
mukana oleva tarra kuljettajan
istuimelta helposti nähtävissä
olevaan paikkaan.
2 Irrota venttiilin hattu puhjenneen
renkaan venttiilistä. 3
Poista korkki suuttimesta.
4 Liitä suutin venttiiliin.
Kierrä suuttimen päätä myötäpäivään
mahdollisimman pitkälle. Pullon tulee
riippua pystysuunta isesti kosketta-
matta maata. Jos pul lo ei riipu pystys-
uuntaisesti, siirrä autoa niin, että ren-
kaan venttiili asettuu oikein.
5 Poista korkki pullosta.
Renkaan paikkaussarjan
ottaminen esiin
Korjaustoimenpiteet
tilanteessa
OMK0010FI.book Page 382 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

383
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
6Vedä letku ulos kompressorista.
7 Liitä pullo kompressoriin.
Kierrä letkun päätä myötäpäivään mah-
dollisimman pitkälle.
8Varmista, että kompressorin kat-
kaisin on OFF-asennossa. 9
Irrota virtapistoke kompressorista.
10 Kytke sähköliitin sähkön ulosot-
toon. ( S. 295)
11 Tarkasta suositeltu rengaspaine.Rengaspaineen arvo on määritelty kul-
jettajan puoleisessa ovessa kuvan
osoittamassa paikassa. ( S. 418)
12Käynnistä hybridijärjestelmä.
OMK0010FI.book Page 383 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

384
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
13Kytke kompressor i päälle (ON)
tiivisteaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
14 Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine on saavutettu.
Tiivisteainetta virtaa renkaa-
seen, paine nousee ja laskee sit-
ten asteittain. Ilmanpainemittari näyttää todelli-
sen rengaspaineen arvon noin 1
minuutin kuluttua (5 minuutin
kuluttua alhaisissa lämpöti-
loissa) katkaisimen päälle kytke-
misestä.
Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.
 Jos rengaspaine on edelleen
ohjeistusta alhaisempi, kun ren-
gasta on täytetty 35 minuuttia kat-
kaisin päälle kytkettynä, rengas on
vaurioitunut liikaa, jotta sen voisi
korjata. Kytke kompressorin kat-
kaisin pois päältä ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
 Jos rengaspaine ylittää ohjeiste-
tun paineen, säädä rengaspai-
netta päästämällä hieman ilmaa
pois. ( S. 386, 418)
15 Kytke kompressori pois päältä
16 Irrota suutin renkaan venttiilistä
ja vedä sitten sähköpistoke irti
sähkön ulosotosta tai savuk-
keensytyttimestä.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua,
kun suutin irrotetaan.
OMK0010FI.book Page 384 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

385
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
17Paina painiketta päästääksesi
paineen pullosta.
18 Kiinnitä venttiilin hattu suuttimeen.
19 Kiinnitä venttiilin korkki korjatun
renkaan venttiiliin.
20 Irrota letku pullosta ja aseta pul-
lon korkki paikoilleen.
Sijoita pullo alkuperäiseen pussiin ja
sulje se.
21Säilytä pulloa ja kompressoria
tilapäisesti tavaratilassa. 22
Jotta tiivisteaine levittyisi tasai-
sesti renkaan sisällä, aja heti
täytön jälkeen 5 km alle 80 km/h
nopeudella.
23 Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan noin 5 km:n ajon jälkeen
kovalle, tasaiselle alustalle ja
kytke kompressori.
24 Tarkasta rengaspaine.
Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei voi
korjata. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon.
Jos rengaspaine on 130 kPa
(1,3 bar) tai korkeampi, mutta
alle ohjeistetun paineen: Siirry
vaiheeseen 25.
OMK0010FI.book Page 385 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

386
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos rengaspaine on ohjeistuk-
sen mukainen (S. 418): Siirry
vaiheeseen 26.
25 Kytke kompressorin katkaisin
päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saa-
vutettu. Aja noin 5 km ja suorita
sitten vaihe 24.
26 Säilytä pulloa tavaratilassa, kun
se on liitettynä kompressoriin.
27 Vältä äkillistä jarrutusta, äkillistä
kiihdytystä ja jyrkkiä käännöksiä
ja aja varovasti alle 80 km/h
nopeudella lähimmälle valtuute-
tulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon renkaan korja-
usta tai vaihtoa varten.
28 Renkaan korjaamiseen tai vaih-
tamiseen tai renkaan paikkaus-
sarjan hävittämi seen liittyvissä
asioissa ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Varmistu siitä, että va ltuutettu Toyota-jäl-
leenmyyjä tai -korjaamo tai muu luotet-
tava korjaamo saa tiedon siitä, että ren-
kaassa on tiivisteainetta, kun viet ren-
kaan korjattavaksi tai vaihdettavaksi.
nJos rengas täytetään yli ohjeistetun
rengaspaineen
1 Paina painiketta päästääksesi hie-
man ilmaa ulos. 2
Tarkista, että rengaspainemittari näyt-
tää ohjeistettua rengaspainetta. Jos
rengaspaine on alle ohjeistetun pai-
neen, käännä kompressorin katkai-
sin päälle uudelleen ja toista täyttötoi-
menpiteet, kunnes ohjeistettu paine
on saavutettu.
nTiivisteaineella täytetyn renkaan
venttiili
Kun rengas paikataan renkaan paikkaus-
sarjan avulla, venttiili tulee vaihtaa.
nKun rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjan avulla
lPaineentunnistusventtiili ja lähetin
tulee vaihtaa.
lVaikka rengaspaine olisi suositellulla
tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
VAROITUS
nÄlä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo voi vaurioittaa renkaan ja
vanteen korjau skelvottomaksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivupin-
taan. Tällaisessa tilanteessa on ole-
massa vaara, että rengas räjähtää, jos
paikkaussarjaa käytetään.
nKun korjaat puhjennutta rengasta
lPysäytä autosi turvalliseen paikkaan
tasaiselle alustalle.
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen
ympärillä olevia osia välittömästi ajon
jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen
ympärillä olevat osat voivat olla erityi-
sen kuumia. Näiden alueiden kosket-
taminen käsillä, jaloilla tai muilla
kehon osilla voi johtaa palovammoi-
hin.
OMK0010FI.book Page 386 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

387
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
VAROITUS
lLiitä letku huolellisesti renkaassa ole-
vaan venttiiliin. Jos letkua ei liitetä
kunnolla venttiiliin, seurauksena voi
olla ilmavuoto ja tiivisteaineen roisku-
minen ulos.
lJos letku irtoaa venttiilistä renkaan
täytön aikana, on vaarana, että letku
liikkuu äkillisesti ilmanpaineen takia.
lKun rengas on täytetty, tiivisteainetta
voi roiskua, kun letku irrotetaan tai
kun renkaasta päästetään ilmaa pois.
lNoudata toimintaohjeita renkaiden
paikkauksessa. Jos toimintaohjeita ei
noudateta, tiivisteaine saattaa ruis-
kuta ulos.
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa vaara,
että rengas räjähtää korjauksen
aikana. Jos huomaat renkaassa hal-
keamia tai muodonmuutoksia, kytke
kompressorin katkaisin pois päältä ja
lopeta korjau s välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla erityi-
sen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitustar-
raa muualle kuin osoitetulle alueelle.
Jos tarra kiinnitetään alueelle, jossa
on SRS-turvatyyny, kuten ohjauspyö-
rän keskiöön, se voi estää SRS-tur-
vatyynyä toimimasta oikein.
lVälttääksesi pullon räjähtämisen tai
voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa, joka
on saanut iskun, säröillyt, naarmuun-
tunut, vuotanut ta i muuten vaurioitu-
nut. Tällaisessa tilanteessa vaihda
pullo välittömästi toiseen.
nTiivisteaineen levittäminen aja-
malla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat menettää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema ja vakavat vammat.
lAja autolla varovasti alhaisella nope-
udella. Ole erityisen varovainen kaar-
teeseen ajettaessa ja käännettäessä.
lJos auto ei kulje suoraan tai jos
ohjauspyörä tuntuu puoltavan,
pysäytä auto ja tarkista seuraavat
seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän, ren-
gas saattaa olla vaurioitunut vaka-
vasti.
HUOMAA
nJos rengas korjataan tiivisteai-
neella
lRengas voidaan korjata renkaan
paikkaussarjan avul la vain, jos kulu-
tuspinnan läpäissyt terävä esine,
kuten naula tai ruuvi, on aiheuttanut
vaurion.
Älä irrota terävää esinettä renkaasta.
Esineen irrottaminen voi suurentaa
reikää ja tehdä korjauksen paikkaus-
sarjan avulla mahdottomaksi.
lPaikkaussarja ei ole vedenkestävä.
Varmista, ettei renkaan paikkaussarja
pääse kastumaan, kun sitä käytetään
esimerkiksi sateessa.
OMK0010FI.book Page 387 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

388
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
 Sammuta hybridijärjestelmä.
 Kytke hätävilkut. ( S. 358)
HUOMAA
lÄlä laita paikkaussarjaa suoraan
pölyiseen maahan, kuten pientareella
olevaan hiekkaan. Jos paikkaussarja
imee sisäänsä pölyä tms., seurauk-
sena voi olla toimintahäiriö.
lÄlä käännä pulloa ylösalaisin käyt-
täessäsi sitä, koska niin toimittaessa
kompressori voi vaurioitua.
nRenkaan paikkaussarjan varotoi-
menpiteet
lRenkaan paikkaussarjan virtaläh-
teen tulee antaa henkilöautokäyttöön
soveltuvaa jännitteeltään 12 V -tasa-
virtaa. Älä liitä paikkaussarjaa mihin-
kään muuhun virtalähteeseen.
lJos paikkaussarjan päälle roiskuu
bensiiniä, se voi vaurioittaa paikkaus-
sarjaa. Huolehdi siitä, ettei se pääse
kosketuksiin bensiinin kanssa.
lSäilytä paikkaussarjaa pakkaukses-
saan estääksesi se n altistumisen
lialle ja vedelle.
lSäilytä paikkaussarj aa tavaratilassa
poissa lasten ulottuvilta.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella paik-
kaussarjaa. Älä altista osia, kuten
rengaspainemittaria, iskuille. Ne voi-
vat aiheuttaa toimintahäiriön.
nVälttyäksesi vahingoittamasta pai-
neentunnistusventtiilejä ja lähetti-
miä
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähe-
tin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytät nestemäistä tiivis-
teainetta, ota yhte yttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon
mahdollisimman pian. Jos olet käyttä-
nyt nestemäistä tiivisteainetta, muista
vaihtaa paineentunnistusventtiili ja lähe-
tin korjauttaessasi ta i vaihtaessasi ren-
kaan. ( S. 328)
Jos rengas puhkeaa
(varapyörällä varustetut
autot)
Autosi on varustettu varapyö-
rällä. Puhjenneen renkaan
tilalle voidaan vaihtaa vara-
pyörä.
Lisätietoa renkaista: S. 324
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut. Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla
voi vaurioittaa renkaan ja vanteen
korjauskelvottomaksi, minkä seurauk-
sena voi olla onnettomuus.
Ennen auton nostamista
nosturilla
OMK0010FI.book Page 388 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

389
7
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Työkalupussi
Rengasavain
Nosturin kahva
Hinaussilmukka
Varapyörä
Nosturi
Vararenkaan, nosturin ja työkalujen sijainti
VAROITUS
nNosturin käyttö
Noudata seuraavia varotoimenpi-
teitä. Nosturin käyttäminen väärin
saattaa johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen, jos auto
yllättäen tippuu nosturilta.
lNosturi on tarkoite ttu käytettäväksi
ainoastaan hätätapauksessa ren-
gasrikon yhteydessä. Nosturia ei
ole suunniteltu kä ytettäväksi kausi-
luonteiseen kesä- ja talvirenkaiden
vaihtoon.
lÄlä käytä nosturia muuhun tarkoi-
tukseen kuin renkaiden vaihtami-
seen tai lumiketjujen asentamiseen
ja poistamiseen.
OMK0010FI.book Page 389 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

390
YARIS HV OMK0010FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Poista lattialevy ja lattian suojus.
( S. 291)
2 Poista kansi. 3
Vapauta kumihihna ja ota nos-
turi ulos.
1 Poista lattialevy ja lattian suojus.
( S. 291)
2 Poista työkalupussi.
3 Poista varapyörän suojatyyny.
VAROITUS
lKäytä ainoastaan tämän auton
mukana tulevaa nosturia vaihtaes-
sasi rikkoutunutta rengasta. Älä
käytä sitä muissa autoissa, äläkä
käytä muita nosture ita vaihtaessasi
renkaita autoosi.
lAseta nosturi nostopisteeseen.
lÄlä pane mitään kehonosaa auton
alle, kun se on nosturin varassa.
lÄlä käynnistä hybridijärjestelmää
tai aja autoa auton ollessa nosturin
varaan tuettuna.
lAutossa ei saa olla ketään noston
aikana.
lÄlä laita autoa nostaessasi nosturin
alle tai nostopisteen ja nosturin
väliin mitään esineitä.
lÄlä nosta autoa korkeammalle kuin
mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
lKäytä kiinteitä tukia mikäli sinun
täytyy mennä auton alle.
lKun lasket autoa alaspäin, tarkista,
että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä
suullisesti ennen alas laskemista.
Nosturin ottaminen esiin
Varapyörän esille ottaminen
OMK0010FI.book Page 390 Monday, March 1, 2021 2:40 PM