TOYOTA YARIS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

421
8
YARIS HV OMK0010FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö
bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen
bensiinin käytön, joss a etanolipitoisuus
on enintään 10 %. Varmista, että käytet-
tävä etanolisekoitteinen bensiini täyttää
yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
nJos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lSilloin tällöin kiihdytettäessä tai ajet-
taessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaa-
lia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
Jos huomaat tämän kaltaisia
polttoainetarroja bensiiniase-
malla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoas-
taan lyijytöntä bensiiniä, joka
täyttää eurooppalaisen standar-
din EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan
käyttää vain lyijytöntä bensiiniä.
Valitse 95- tai korkeampioktaani-
nen lyijytön bens iini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin
suorituskyvyn.
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
lÄlä käytä sopimattomia polttoai-
neita. Jos sopimattomia polttoaineita
käytetään, moottori vaurioituu.
lÄlä käytä bensiiniä jossa on metalli-
pitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai päästöjen valvontajärjestelmää.
lÄlä lisää bensiiniin lisäaineita jotka
sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
lEU alue: Bioetanolia, jota myydään
nimikkeillä "E50" tai "E85" sekä polt-
toainetta, joka sisältää suuria määriä
etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Jos
olet epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta
luotettavalta korjaamolta.
lEU:n ulkopuolinen alue: Bioetano-
lia, jota myydään nimikkeillä "E50"
tai "E85" sekä polttoainetta, joka
sisältää suuria määriä etanolia, ei
tule käyttää. Autossasi voidaan käyt-
tää bensiiniä, joka sisältää enintään
10 % etanolia. Sellaisen bensiinin
käyttö, joka sisältää enemmän eta-
nolia kuin 10 % (E10), vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttävän
laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta
luotettavalta korjaamolta.
lÄlä käytä metanolisekoitteista poltto-
ainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OMK0010FI.book Page 421 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

422
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
8-2.Muutettavat asetukset
nAsetusten muuttaminen käyttäen navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näyttöä
(navigointijärjestelmällä/ mediakeskuksella varustetut
autot)
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytöltä.
3 Valitse "Ajoneuvo" "Määritys"-
näytöltä.
4 Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
nMuokkaaminen käyttämällä
mittariston ohjauspainikkeita
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi kohteen,
jonka asetuksia haluat muuttaa.
3 Paina tai paina ja pidä painettuna
.
Käytettävissä olevat asetukset ovat eri-
laiset riippuen siitä, painetaanko
-painiketta vai pidetäänkö sitä painet-
tuna. Noudata näytön ohjeita.
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toi-
mintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimin-
tojen asetuksia voidaan muut-
taa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai mu ussa luotetta-
vassa korjaamossa.
Auton asetusten
muokkaaminen
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä asetuksia muokattaessa
varmista, että auto on pysäköity riittä-
västi tuulettuvaan paikkaan. Sulje-
tussa tilassa, kute n autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat asetuksia.
OMK0010FI.book Page 422 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

423
8
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toimin-
tojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan muutta a audiojärjestelmän näyttöä käyttäen
(joissakin malleissa)
Asetukset, joita voidaan muok ata mittariston ohjauspainikkeilla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jä lleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
nHälytys* (  S. 77)
*: Joissakin malleissa
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 84, 89, 93, 99)
Muutettavat asetukset
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Deactivates the alarm when
the doors are unlocked
using the mechanical key
(Kytkee hälytyksen pois
päältä, kun ovien lukitus
avataan mekaanisella avai-
mella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
Language (Kieli)*2English
(Englanti)*3—O—
Units (yksiköt)*2L/100 kmkm/L—O—miles (MPG)*4
EV indicator
(EV-merkkivalo)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Eco Accelerator Guidance
(Taloudellisen ajon opastin)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
OMK0010FI.book Page 423 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

424
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 98, 104
*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3: Arabia, espanja, venäjä, ranska, saksa, ita lia, hollanti, turkki, puola, heprea, norja,
ruotsi, tanska, ukraina, suomi, kreikka, tš ekki, portugali, romania, slovakia, unkari,
flaami
*4: Joissakin malleissa
Fuel economy display
(Polttoainetaloudellisuuden
näyttö)
Total Average (Average fuel consumption
[after reset])
(Keskim yht.
[keskikulutus
nollauksen jälkeen])
Trip average (Average fuel consumption
[after start]) (Matkan
kesk. [keskikulutus
liikkeellelähdön jäl- keen])
—O—
Tank Average (Ave-
rage fuel consumption [after refuel]) (Tankk.
jälk. [keskikulutus
tankkauksen jälkeen])
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty
näyttö)
*4On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Energy monitor
(Energiamonitori)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)After start
(Käynnistyksen
jälkeen)After reset
(Nollauksen jälkeen)—O—
Drive information items
(first item) (Ajotietokohteet
[ensimmäinen kohde])Distance
(Etäisyys)
Average vehicle
speed (Keskinopeus)
—O—Elapsed time
(Kulunut aika)
Drive information items
(Second item) (Ajotieto- kohteet [toinen kohde])Elapsed time
(Kulunut aika)Average vehicle
speed (Keskinopeus)
—O—
Distance (Etäisyys)
Current trip result display
(Nykyisen osamatkan tulok-
sen näyttö)Drive information (Ajotiedot)Eco score (Eco-tulos)—O—
Pop-up display
(Ponnahdusnäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Toiminto*1OletusasetusValinnainen asetus
OMK0010FI.book Page 424 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

425
8
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nTuulilasinäyttö* ( S. 106)
*: Joissakin malleissa
nÄlyavainjärjestelmä* ja lukituksen kauko-ohjaus ( S. 122, 129)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Head-up display
(Tuulilasinäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Gauge information
(Mittareiden tiedot)Tachometer
(Käyntinopeus-
mittari)
Hybrid System Indica-tor (Hybridijärjestel- män ilmaisin)
—O—
No content
(Ei sisältöä)
Route guidance to destina-
tion/street name
(Reittiopastus määräpaik-
kaan/kadunnimeen)
*
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Driving support system
display* (Ajamista avusta-
van järjestelmän näyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Compass (Kompassi)*On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Audio system operation sta-
tus (Audiojärjestelmän toi-
mintotila)
*On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Operation signal (Emer-
gency flashers) (Toiminta-
signaali (Hätävilkut))
On (Päällä)Off (Pois päältä)O—O
Time elapsed before auto-
matic door lock function is
activated if door is not
opened after being
unlocked (Viive, jonka jäl-
keen ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen, jos
ovea ei avata lukituksen
avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O120 seconds
(120 sekuntia)
OMK0010FI.book Page 425 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

426
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
*: Joissakin malleissa
nÄlyavainjärjestelmä* ( S. 122, 128, 129)
*: Joissakin malleissa
nLukituksen kauko-ohjaus ( S. 120, 122)
nUlkopuoliset taustapeilit ( S. 142)
*: Joissakin malleissa
Open door warning buzzer
(Avoimen oven varoitus-
summeri)
*On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)On (Päällä)Off (Pois päältä)O—O
Number of consecutive door
lock operations (Oven luki-
tuksen peräkkäisten toimin-
tojen lukumäärä)
2 times
(2 kertaa)As many as desired
(Niin monta kuin halu- taan)
——O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Wireless remote control
(Lukituksen kauko-ohjaus)On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Automatic mirror folding and
extending operation (Peilien
automaattinen taittuminen
ja avautuminen)
*
Linked to the locking/
unlocking of the
doors (Linkitetty ovien lukituk-
seen/lukituksen avaukseen)Off (Pois päältä)
——O
Linked to operation of the power switch
(Linkitetty käynnistys- painikkeen toimin- taan)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
OMK0010FI.book Page 426 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

427
8
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nSähkötoimiset ikkunat (S. 145)
*: Joissakin malleissa
nHämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä ( S. 180)
nVa l o t ( S. 181)
*: Joissakin malleissa
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Key (include mechanical
key*) linked operation
(Avain (sisältää mekaani-
seen avaimeen liitetyn toi-
minnon))Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Wireless remote control lin-
ked operation (Yhdistetty
lukituksen kauko-ohjaimen
toimintaan)
Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Wireless remote control linked operation signal
(buzzer)
* (Lukituksen
kauko-ohjaimen yhdistetty
toimintasignaali (summeri))On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity
(Hämärätunnistimen herk-
kyys)Standard
(Normaali)-2 - 2O—O
Headlamp temporary light-
ing function (Time elapsed
before headlights automati-
cally turn off) (Ajovalojen
väliaikainen valaistustoi-
minto (Aikaväli ennen kuin
ajovalot automaattisesti
sammuvat))
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O
90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Welcome lamp*
(Sisääntulovalo)On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
OMK0010FI.book Page 427 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

428
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
nPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)* ( S. 199)
*: Joissakin malleissa
nKaistallapitojärjestelmä (LTA)* ( S. 209)
*: Joissakin malleissa
nLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)*1 ( S. 233)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Pre-Collision-turvajärjes-
telmä (PCS)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Adjust alert timing (Säädä
hälytyksen ajoitus)Middle
(Keskivaiheilla)Early (Aikaisin)—O—Late (Myöhään)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Lane centering function
(Mukautuva kaistallapitotoi-
minto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Alert types (Hälytystyypit)Buzzer
(Summeri)Steering wheel vibra- tion (Ohjauspyörän värähtely)
—O—
Alert sensitivity (Hälytyksen
herkkyys)High (Korkea)Standard (Normaali)—O—
Vehicle sway warning func-
tion (Toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittava
toiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Vehicle sway warning sensi-
tivity (Toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan
toiminnon herkkyys)
Standard
(Normaali)
High (Korkea)
—O—Low (Matala)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
RSA (Road Sign Assist)
(Liikennemerkkien tunnis-
tusjärjestelmä (RSA))
*2On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
OMK0010FI.book Page 428 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

429
8
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*1: Joissakin malleissa
*2: RSA-järjestelmä kytkeytyy aina päälle, kun auto käynnistetään.
*3: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri ei soi.
*4: Navigointijärjestelmällä varustetut mallit
nTäydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin* ( S. 219)
*: Joissakin malleissa
nKuolleen kulman varoitin (BSM)* ( S. 237)
Excess speed notification
method (Tapa, jolla ilmoite-
taan ylinopeudesta)
*3
Display only
(vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
—O—Display and buzzer
(näyttö ja summeri)
Excess speed notification
level (Ylinopeuden ilmoitus-
kynnys)
2 km/h
10 km/h
—O—5 km/h
No overtaking notification
method (Ohituskiellon ilmoi-
tustapa)Display only
(vain näyttö)
No notification (Ei ilmoitusta)
—O—Display and buzzer
(näyttö ja summeri)
Other notifications method
(No-entry notification) (Muut
ilmoitustavat) (ilmoitus kiel-
letystä ajosuunnasta)
*4
Display only
(vain näyttö)
No notification
(Ei ilmoitusta)
—O—Display and buzzer
(näyttö ja summeri)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Radar Cruise Control with
Road Sign Assist
(Mukautuva vakionopeus-
säädin liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä)
Off (Pois päältä)On (Päällä)—O—
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
BSM (Blind Spot Monitor)
function BSM (Kuolleen kul-
man varoitintoiminto (BSM))
On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
OMK0010FI.book Page 429 Monday, March 1, 2021 2:40 PM

430
YARIS HV OMK0010FI
8-2. Muutettavat asetukset
*: Joissakin malleissa
nPysäköintitutka* ( S. 242)
*: Joissakin malleissa
Outside rear view mirror
indicator brightness
(Ulkopuolisen taustapeilin
merkkivalon kirkkaus)
Bright (Kirkas)Dim (Himmeä)—O—
Alert timing for presence of
approaching vehicle (sensi-
tivity) (Lähestyvän ajoneu-
von varoituksen ajoitus
(herkkyys))
Intermediate
(Keskivaiheilla)
Early (Aikaisin)
—O—
Late (Myöhään)
Only when vehicle
detected in blind spot (Vain silloin, kun ajo-
neuvo havaitaan kuol- leessa kulmassa)
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
Toyota parking assist-sen-
sor (Pysäköintitutka)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Buzzer volume (Summerin
äänenvoimakkuus)Level 2 (Taso 2)Level 1 (Taso 1)—O—Level 3 (Taso 3)
Detection distance of the
front center sensor
(Etukeskitunnistimen tun-
nistusetäisyys)
Far (Kaukaa)Near (Läheltä)——O
Detection distance of the
rear center sensor
(Takakeskitunnistimen tun-
nistusetäisyys)
Far (Kaukaa)Near (Läheltä)——O
Detection distance of the
corner sensor
(Kulmatunnistimen tunnistu-
setäisyys)
Far (Kaukaa)Near (Läheltä)——O
ToimintaOletusasetusValinnainen asetus
OMK0010FI.book Page 430 Monday, March 1, 2021 2:40 PM