TOYOTA YARIS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

6
341
6
Συντήρηση και φροντίδα
Συντήρηση και φροντίδα
6-1.Συντήρηση και φροντίδα
Καθαρισμός και προστασία του
εξωτερικού του οχήματος342
Καθαρισμός και προστασία
του εσωτερικού του
οχήματος........................346
6-2.Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης....349
6-3.Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας
Μέτρα προφύλαξης για το σέρ-
βις που μπορείτε να κάνετε
μόνοι σας........................351
Καπό.................................353
Τοποθέτηση γρύλου
δαπέδου.........................354
Χώρος κινητήρα................356
Ελαστικά...........................367
Πίεση
αέρα ελαστικών......379
Τροχοί...............................381
Φίλτρο συστήματος κλιματι-
σμού...............................383
Μπαταρία ασύρματου τηλεχει-
ριστηρίου/ηλεκτρονικού κλει-
διού.................................386
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών......................389
Λαμπτήρες φώτων............393

3426-1. Συντήρηση και φροντίδα
6-1.Συντήρηση και φροντίδα
Να εργάζεστε από πάνω προς τα
κάτω, να εφαρμόζετε άφθονο
νερό στο αμάξωμα του οχήμα-
τος, στους θόλους των τροχών
και στην κάτω πλευρά του οχή-
ματος για την απομάκρυνση των
ρύπων και της σκόνης.
Να πλένετε το αμάξωμα με
σφουγγάρι ή μαλακό πανί, π.χ.
σαμουά.
Για επίμονα
σημάδια, χρησιμο-
ποιήστε σαπούνι πλυσίματος
αυτοκινήτων και ξεπλύνετε σχο-
λαστικά με νερό.
Σκουπίστε για να απομακρύνετε
το νερό.
Κερώστε το όχημα όταν η αδιά-
βροχη επίστρωση αρχίσει να
φθείρεται.
Εάν το νερό δεν σχηματίζει σταγόνες
πάνω σε καθαρή επιφάνεια, εφαρμόστε
κερί όταν το αμάξωμα είναι κρύο.
■Αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
●Πριν από το πλύσιμο του οχήματος:
•Αναδιπλώστε τους καθρέφτες.
Ξεκινήστε το πλύσιμο από το μπροστινό μέρος του οχήματος. Ανοίξτε τους καθρέ-
φτες προτού ξεκινήσετε την οδήγηση.
●Οι βούρτσες που χρησιμοποιούνται σε
αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
ενδέχεται να προκαλέσουν εκδορές
στην επιφάνεια και σε μέρη του οχή-
ματος (τροχοί, κτλ.) και ζημιά στη
βαφή του οχήματος.
●Σε ορισμένα αυτόματα πλυντήρια αυτο-
κινήτων, η πίσω αεροτομή (εφόσον
υπάρχει) ενδέχεται να παρεμποδίζει τη
λειτουργία του μηχανήματος. Αυτό μπο-
ρεί να παρεμποδίζει το σωστό πλύσιμο
του οχήματος ή να προκαλέσει ζημιά
στην πίσω αεροτομή.
■Πλυντήρια αυτοκινήτων με υψηλή
πίεση
Καθώς ενδέχεται να εισέλθει νερό στην
καμπίνα, μην φέρνετε τη μύτη του ακρο-
φυσίου κοντά στα διάκενα γύρω από τις
πόρτες ή στην περίμετρο των παραθύ-
ρων και μην ψεκάζετε τις περιοχές αυτές
συνεχόμενα.
■Κατά τη χρήση πλυντηρίου αυτοκι-
νήτων (οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης)
Εάν η λαβή της πόρτας βραχεί ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός εμβέ-
λειας, η πόρτα μπορεί να κλειδώνει και
να ξεκλειδώνει επαναλαμβανόμενα.
Στ ην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε τις
παρακάτω διορθωτικές διαδικασίες για
το πλύσιμο του οχήματος:
●Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κλειδί σε μια θέση σε
απόσταση 2 m (6 ft.) ή μεγαλύτερη
από το όχημα, ενώ το όχημα πλένεται.
(Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί δεν έχει κλα-
πεί.)
●Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικο-
νόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονικού
κλειδιού για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης. (→Σελ.134)
■Τροχοί και διακοσμητικά τροχών
(εφόσον υπάρχουν)
●Απομακρύνετε τυχόν ρύπους αμέσως,
χρησιμοποιώντας ουδέτερο απορρυ-
παντικό.
Καθαρισμός και προστα-
σία του εξωτερικού του
οχήματος
Ο καθαρισμός θα πρέπει να
πραγματοποιείται με τρόπο
κατάλληλο για το κάθε εξάρ-
τημα και το υλικό του.
Οδηγίες καθαρισμού

343
6 6-1. Συντήρηση και φροντίδα
Συντήρηση και φροντίδα
●Ξεπλύνετε το απορρυπαντικό με νερό,
αμέσως μετά τη χρήση.
●Για την προστασία της βαφής από
ζημιά, φροντίστε να τηρείτε τα ακό-
λουθα μέτρα προφύλαξης.
•Μην χρησιμοποιείτε όξινα, αλκαλικά ή
αποξεστικά απορρυπαντικά
•Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρ-
τσες
•Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό
πάνω σε τροχούς όταν είναι ζεστοί,
όπως μετά από την οδήγηση ή τη στάθ-
μευση σε ζεστές καιρικές συνθήκες
■Προφυλακτήρες
Μην τρίβετε με αποξεστικά καθαριστικά.
■Επιμεταλλωμένα τμήματα (εφόσον
υπάρχουν)
Εάν οι ρύποι δεν μπορούν να αφαιρε-
θούν, καθαρίστε τα μέρη ως εξής:
●Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που
το έχετε βρέξει με ένα διάλυμα ουδέτε-
ρου απορρυπαντικού και νερού,
συγκέντρωσης περίπου 5%, για να
απομακρύνετε τους ρύπους.
●Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στε-
γνό, μαλακό πανί για να απομακρυν-
θεί τυχόν υπολειπόμενη υγρασία.
●Για να αφαιρέσετε λιπαρές αποθέσεις,
χρησιμοποιήστε αλκοολούχα υγρά
μαντηλάκια ή παρόμοιο προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά το πλύσιμο του οχήματος
Μην εφαρμόζετε νερό στο εσωτερικό
του χώρου του κινητήρα. Αυτό μπορεί
να προκαλέσει φωτιά στα ηλεκτρικά
εξαρτήματα, κτλ.
■Κατά τον καθαρισμό του παρ-
μπρίζ (οχήματα με υαλοκαθαρι-
στήρες παρμπρίζ με αισθητήρες
βροχής)
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη των
υαλοκαθαριστήρων. Εάν ο διακόπτης
υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στη
θέση «AUTO», οι υαλοκαθαριστήρες
ενδέχεται να λειτουργήσουν απροσ-
δόκητα στις παρακάτω περιπτώσεις
και ενδέχεται να παγιδευτούν τα χέρια
σας ή να προκληθούν σοβαροί τραυ-
ματισμοί, αλλά και
ζημιά στα μάκτρα
των υαλοκαθαριστήρων.
Off
AUTO
●Όταν πιάσετε με το χέρι το επάνω
μέρος του παρμπρίζ όπου βρίσκε-
ται ο αισθητήρας βροχής
●Όταν ένα υγρό πανί ή κάτι παρό-
μοιο παραμένει κοντά στον αισθη-
τήρα βροχής
●Εάν κάτι χτυπήσει πάνω στο παρ-
μπρίζ
●Εάν ακουμπήσετε απευθείας το
σώμα του αισθητήρα βροχής ή εάν
κάτι χτυπήσει πάνω στον αισθη-
τήρα βροχής

3446-1. Συντήρηση και φροντίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης σχετικά με
τον σωλήνα εξάτμισης
Τα αέρια της εξάτμισης προκαλούν
αύξηση της θερμοκρασίας στον
σωλήνα εξάτμισης.
Κατά το πλύσιμο του οχήματος, προ-
σέξτε να μην ακουμπήσετε τον
σωλήνα έως ότου κρυώσει καλά,
καθώς διαφορετικά ενδέχεται να προ-
κληθούν εγκαύματα.
■Προφύλαξη σχετικά με τον πίσω
προφυλακτήρα με σύστημα
Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου (Blind
Spot Monitor) (εφόσον υπάρχει)
Εάν η βαφή του πίσω προφυλακτήρα
ξεφλουδίσει ή χαραχθεί, το σύστημα
ενδέχεται να δυσλειτουργεί. Εάν συμ-
βεί αυτό, συμβουλευτείτε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota
ή άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή φθοράς της
βαφής και διάβρωσης του αμα-
ξώματος και των εξαρτημάτων
(ζά ν τ ε ς αλουμινίου, κτλ.)
●Πλύνετε το όχημα αμέσως στις ακό-
λουθες περιπτώσεις:
•Μετά την οδήγηση κοντά στην ακτή
•Μετά την οδήγηση σε δρόμους με
αλάτι
•Εάν υπάρχει πίσσα ή χυμοί δέντρων
πάνω στη βαμμένη επιφάνεια
•Εάν υπάρχουν νεκρά έντομα, περιτ-
τώματα εντόμων ή πουλιών πάνω
στη βαμμένη επιφάνεια
•Μετά από οδήγηση σε περιοχή
όπου
υπάρχουν αιθάλη, καπνός
από λάδια, σκόνη ορυχείων, σκόνη
σιδήρου ή χημικές ουσίες
•Εάν το όχημα έχει λερωθεί πολύ με
σκόνη ή λάσπη
•Εάν πέσουν σταγόνες από υγρά
όπως βενζόλιο και βενζίνη πάνω
στη βαμμένη επιφάνεια
●Εάν η βαφή ξεφλουδίσει ή χαρα-
χθεί, φροντίστε αμέσως για την επι-
διόρθωσή της.
●Για την αποφυγή διάβρωσης των
τροχών, να απομακρύνετε τυχόν
ρύπους και σε περίπτωση αποθή-
κευσης να φυλάσσετε σε μέρος με
χαμηλή υγρασία.
■Καθαρισμός των εξωτερικών
φώτων
●Πλύνετε προσεκτικά. Μην χρησιμο-
ποιείτε οργανικές ουσίες και μην
τρίβετε με σκληρή βούρτσα.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στις επιφάνειες των φώτων.
●Μην εφαρμόζετε κερί στις επιφά-
νειες των φώτων.
Το κερί μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στους φακούς.
■Για την αποτροπή ζημιάς στους
βραχίονες των υαλοκαθαριστή-
ρων παρμπρίζ
Όταν ανασηκώνετε τους βραχίονες
των υαλοκαθαριστήρων από το παρ-
μπρίζ, να τραβάτε πρώτα τον βραχί-
ονα της πλευράς οδηγού προς τα
επάνω και έπειτα να επαναλαμβάνετε
στην πλευρά συνοδηγού. Όταν επα-
ναφέρετε τους υαλοκαθαριστήρες
στην αρχική τους θέση, κάντε το
πρώτα
στην πλευρά του συνοδηγού.

345
6 6-1. Συντήρηση και φροντίδα
Συντήρηση και φροντίδα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη χρήση αυτόματου πλυ-
ντηρίου αυτοκινήτων (οχήματα
με υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
με αισθητήρες βροχής)
Θέστε τον διακόπτη των υαλοκαθαρι-
στήρων στη θέση απενεργοποίησης.
Εάν ο διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
βρίσκεται στη θέση «AUTO», οι υαλο-
καθαριστήρες ενδέχεται να λειτουργή-
σουν και τα μάκτρα
υαλοκαθαριστήρων να υποστούν
ζημιά.
■Κατά τη χρήση πλυντηρίου αυτο-
κινήτων με υψηλή πίεση
●Οχήματα με σύστημα παρακολού-
θησης πίσω περιοχής: Κατά το
πλύσιμο του οχήματος, μην ψεκά-
ζετε την κάμερα ή τη γύρω περιοχή
της απευθείας με το σύστημα πλύ-
σης υψηλής πίεσης. Ο κραδασμός
από το νερό υψηλής πίεσης ενδέχε-
ται να προκαλέσει δυσλειτουργία
της συσκευής.
●Μην ψεκάζετε νερό απευθείας στο
ραντάρ που βρίσκεται ακριβώς
πίσω από το έμβλημα. Διαφορετικά
μπορεί να προκληθεί ζημιά στη
συσκευή.
●Μην φέρνετε τη μύτη του ακροφυ-
σίου κοντά στις φούσκες (κάλυμμα
από ελαστομερές υλικό ή ρητίνη),
στους συνδέσμους ή στα παρακάτω
μέρη. Τα μέρη αυτά ενδέχεται να
υποστούν ζημιά αν έρθουν σε
επαφή με νερό υψηλής πίεσης.
•Μέρη που σχετίζονται με τη πρό-
σφυση
•Μέρη του συστήματος διεύθυνσης
•Μέρη της
ανάρτησης
•Μέρη των φρένων
●Διατηρείτε το ακροφύσιο καθαρι-
σμού σε απόσταση τουλάχιστον
30 cm (11,9 in) από το αμάξωμα.
Διαφορετικά, τα ρητινούχα τμήματα,
π.χ. χυτά στοιχεία και προφυλακτή-
ρες, ενδέχεται να παραμορφωθούν
και να καταστραφούν. Επίσης, μην
κρατάτε συνεχόμενα το ακροφύσιο
στην ίδια θέση.
●Μην ψεκάζετε το κάτω μέρος του
παρμπρίζ συνεχόμενα. Εάν εισέλ-
θει νερό στην είσοδο του συστήμα-
τος κλιματισμού που βρίσκεται
κοντά στο κάτω μέρος του παρ-
μπρίζ, το σύστημα κλιματισμού
ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.

3466-1. Συντήρηση και φροντίδα
Απομακρύνετε ρύπους και σκόνη
με μια ηλεκτρική σκούπα. Σκου-
πίζετε τις βρώμικες επιφάνειες με
ένα πανί βρεγμένο σε χλιαρό
νερό.
Εάν οι ρύποι δεν μπορούν να
απομακρυνθούν, σκουπίστε με
ένα μαλακό πανί που έχετε βρέ-
ξει με ουδέτερο απορρυπαντικό
αραιωμένο περίπου στο 1%.
Στίψτε το πανί καλά για να αφαι-
ρέσετε
την περίσσεια νερού και
σκουπίστε σχολαστικά τα ίχνη
απορρυπαντικού και νερού που
απομένουν.
■Πλύσιμο των μοκετών
Διατίθενται διάφορα εμπορικά αφρώδη
καθαριστικά. Χρησιμοποιήστε ένα
σφουγγάρι ή μια βούρτσα για να εφαρ-
μόσετε τον αφρό. Τρίψτε σχηματίζοντας
αλληλεπικαλυπτόμενους κύκλους. Μην
χρησιμοποιήσετε νερό. Σκουπίστε τις
βρώμικες επιφάνειες και αφήστε τις να
στεγνώσουν. Άριστα αποτελέσματα επι-
τυγχάνονται όταν η μοκέτα διατηρείται
όσο το δυνατόν πιο στεγνή.
■Χειρισμός των ζων ών ασφαλείας
Καθαρίστε με ήπιο σαπούνι και χλιαρό
νερό, χρησιμοποιώντας πανί ή σφουγ-
γάρι. Επίσης, ελέγχετε τακτικά τις ζώνες
για τυχόν φθορά, ξέφτισμα ή κοψίματα.Καθαρισμός και προστα-
σία του εσωτερικού του
οχήματος
Ο καθαρισμός θα πρέπει να
πραγματοποιείται με τρόπο
κατάλληλο για το κάθε εξάρ-
τημα και το υλικό του.
Προστασία του εσωτερικού
του οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Νερό μέσα στο όχημα
●Φροντίστε να μην πέφτει υγρό ή
σταγόνες υγρού μέσα στο όχημα.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργία ή φωτιά στα ηλε-
κτρικά εξαρτήματα, κτλ.
●Φροντίστε ώστε να μην βραχούν
μέρη του SRS ή τα καλώδια στο
εσωτερικό του οχήματος. (→Σελ.37)
Μια ηλεκτρολογική βλάβη μπορεί να
προκαλέσει το άνοιγμα των αερόσα-
κων ή τη δυσλειτουργία τους, με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
●Οχήματα με ασύρματο φορτιστή:
Μην αφήνετε τον ασύρματο φορτι-
στή (→Σελ.332) να βραχεί. Διαφο-
ρετικά ενδέχεται ο φορτιστής να
ζεσταθεί πολύ και να προκαλέσει
εγκαύματα ή μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
■Καθαρισμός του εσωτερικού (ιδι-
αίτερα του πίνακα οργάνων)
Μην χρησιμοποιείτε γυαλιστικό κερί ή
γυαλιστικό καθαριστικό. Ο πίνακας
οργάνων μπορεί να προκαλεί αντανά-
κλαση στο παρμπρίζ, παρεμποδίζο-
ντας έτσι την ορατότητα του οδηγού,
με αποτέλεσμα να προκληθεί ατύ-
χημα που μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

347
6 6-1. Συντήρηση και φροντίδα
Συντήρηση και φροντίδα
Απομακρύνετε τη βρωμιά χρησι-
μοποιώντας ένα μαλακό πανί
που έχετε βρέξει με νερό ή συν-
θετικό σαμουά.
Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα
στεγνό, μαλακό πανί για να απο-
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Απορρυπαντικά καθαρισμού
●Μην χρησιμοποιείτε τους παρακάτω
τύπους απορρυπαντικού, καθώς
ενδέχεται να προκληθεί αποχρωμα-
τισμός του εσωτερικού του οχήματος
ή να προκληθούν γραμμές ή ζημιά
στις βαμμένες επιφάνειες:
•Τμ ή μ α τ α εκτός των καθισμάτων:
Οργανικές ουσίες, όπως βενζόλιο ή
βενζίνη, αλκαλικά ή όξινα διαλύ-
ματα, χρωστικές ή λευκαντικό
•Καθίσματα: Αλκαλικά ή όξινα διαλύ-
ματα, όπως
αραιωτικό, βενζόλιο ή
αλκοόλη
●Μην χρησιμοποιείτε γυαλιστικό κερί
ή γυαλιστικό καθαριστικό. Η βαμ-
μένη επιφάνεια του πίνακα οργά-
νων ή άλλου εσωτερικού μέρους
μπορεί να υποστεί ζημιά.
■Αποφυγή ζημιάς σε δερμάτινες
επιφάνειες
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για την αποφυγή ζημιάς και φθο-
ράς σε δερμάτινες επιφάνειες:
●Απομακρύνετε αμέσως τυχόν
σκόνη ή ακαθαρσίες από τις δερμά-
τινες επιφάνειες.
●Μην εκθέτετε το όχημα σε απευθείας
ηλιακή ακτινοβολία για παρατετα-
μένα χρονικά διαστήματα. Σταθμεύ-
ετε το όχημα στη σκιά, ιδιαίτερα κατά
την καλοκαιρινή περίοδο.
●Μην τοποθετείτε αντικείμενα όπως
βινύλιο, πλαστικό ή κερί πάνω στην
ταπετσαρία, καθώς ενδέχεται να
κολλήσουν στη δερμάτινη επιφά-
νεια, εάν το εσωτερικό του οχήμα-
τος ζεσταθεί πολύ.
■Νερό στο δάπεδο
Μην πλένετε το δάπεδο του οχήματος
με νερό.
Τα συστήματα του οχήματος, όπως το
ηχοσύστημα, ενδέχεται να υποστούν
ζημιά εάν το νερό έρθει σε επαφή με
ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως το ηχο-
σύστημα πάνω ή κάτω από το
δάπεδο του οχήματος. Το νερό μπο-
ρεί επίσης να προκαλέσει τον
σχημα-
τισμό σκουριάς στο αμάξωμα.
■Κατά τον καθαρισμό του εσωτερι-
κού του παρμπρίζ (οχήματα με
Toyota Safety Sense)
Φροντίστε ώστε το καθαριστικό τζα-
μιών να μην έρθει σε επαφή με τον
φακό. Επίσης, μην αγγίζετε τον φακό.
(→Σελ.206)
●Προσέχετε να μην προκληθούν
χαραγές ή ζημιά στις αντιστάσεις
θέρμανσης ή την κεραία.
■Καθαρισμός του εσωτερικού του
πίσω παράθυρου
●Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό
τζαμιών για να καθαρίσετε το πίσω
παράθυρο, καθώς ενδέχεται να
προκληθεί ζημιά στις αντιστάσεις
ξεθαμπώματος του πίσω παράθυ-
ρου ή στην κεραία. Χρησιμοποιήστε
ένα πανί βρεγμένο με χλιαρό νερό
για να σκουπίσετε απαλά το παρά-
θυρο. Σκουπίστε το παράθυρο με
κινήσεις παράλληλες προς τις αντι-
στάσεις θέρμανσης ή
την κεραία.
Καθαρισμός των περιοχών
με μεταλλικές λεπτομέρειες
με σατινέ φινίρισμα

3486-1. Συντήρηση και φροντίδα
μακρυνθεί τυχόν υπολειπόμενη
υγρασία.
■Καθαρισμός των περιοχών με
μεταλλικές λεπτομέρειες με σατινέ
φινίρισμα
Οι μεταλλικές περιοχές έχουν μια
στρώση πραγματικού μετάλλου στην
επιφάνεια. Αυτές πρέπει να καθαρίζο-
νται τακτικά. Εάν οι βρώμικες περιοχές
δεν καθαριστούν για μεγάλο διάστημα,
μετά θα είναι δύσκολο να καθαριστούν.
Απομακρύνετε ρύπους και σκόνη
με μια ηλεκτρική σκούπα.
Σκουπίστε τυχόν περίσσεια ακα-
θαρσιών και σκόνης με ένα
μαλακό πανί που έχετε βρέξει με
αραιωμένο απορρυπαντικό.
Χρησιμοποιήστε αραιωμένο υδατικό
διάλυμα περ. 5% ουδέτερου απορρυ-
παντικού για μάλλινα.
Στραγ γίξτε το νερό από το πανί
και σκουπίστε σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού που απο-
μένουν.
Σκουπίστε την επιφάνεια με ένα
στεγνό, μαλακό πανί για να απο-
μακρυνθεί τυχόν υπολειπόμενη
υγρασία. Αφήστε το δέρμα να
στεγνώσει σε αεριζόμενο, σκια-
σμένο χώρο.
■Φροντίδα για τις δερμάτινες επιφά-
νειες
Η Toyota συνιστά τον καθαρισμό του
εσωτερικού του οχήματος τουλάχιστον
δύο φορές τον χρόνο ώστε να διατηρεί-
ται η ποιότητα του εσωτερικού χώρου.
Απομακρύνετε ρύπους και σκόνη
με μια ηλεκτρική σκούπα.
Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί
που έχετε βρέξει με ουδέτερο
απορρυπαντικό, αραιωμένο σε
1% περίπου.
Στραγγίξτε το νερό από το πανί
και σκουπίστε σχολαστικά όλα τα
ίχνη απορρυπαντικού και νερού
που απομένουν.
Καθαρισμός των δερμάτι-
νων επιφανειών
Καθαρισμός των επιφα-
νειών από συνθετικό δέρμα

349
6 6-2. Συντήρηση
Συντήρηση και φροντίδα
6-2.Συντήρηση
■Πού θα πρέπει να πάτε για σέρβις;
Προκειμένου το όχημά σας να διατηρεί-
ται στη βέλτιστη δυνατή κατάσταση, η
Toyota συνιστά την εκτέλεση των εργα-
σιών σέρβις, καθώς και των επιθεωρή-
σεων και επισκευών, από
εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της
Toyota ή εξουσιοδοτημένους επισκευα-
στές ή άλλους αξιόπιστους επισκευα-
στές. Για επισκευές και σέρβις
που
καλύπτονται από την εγγύηση, θα πρέ-
πει να επισκέπτεστε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο ή επισκευαστή της
Toyota, ο οποίος θα χρησιμοποιεί γνή-
σια ανταλλακτικά της Toyota για την επι-
διόρθωση τυχόν προβλημάτων που
εμφανίζονται. Επίσης ενδέχεται να
υπάρχουν πλεονεκτήματα στην επιλογή
εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων ή
επισκευαστών της Toyota, καθώς τα
μέλη του δικτύου
Toyota θα μπορούν να
σας βοηθήσουν ως ειδικοί σε τυχόν
προβλήματα αντιμετωπίσετε.
Ο αντιπρόσωπος Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένος επισκευαστής της Toyota ή
οποιοσδήποτε αξιόπιστος επισκευα-
στής θα εκτελέσει όλες τις εργασίες της
προγραμματισμένης συντήρησης στο
όχημά σας, αξιόπιστα και οικονομικά,
χάρη στην εμπειρία του με οχήματα
Toyota.
Η προγραμματισμένη συντήρηση
πρέπει να εκτελείται στα καθορι-
σμένα χρονικά διαστήματα, σύμ-
φωνα με το χρονοδιάγραμμα
συντήρησης.
Για όλες τις λεπτομέρειες του χρονοδια-
γράμματος συντήρησης, ανατρέξτε στο
«Βιβλιάριο σέρβις Toyota» ή στο
«Έντυπο εγγύησης Toyota».
Τι είναι η συντήρηση που μπορείτε
να κάνετε μόνοι σας;
Πολλές από τις εργασίες συντήρησης
είναι εύκολο να τις κάνετε μόνοι σας, εάν
έχετε λίγες μηχανικές δεξιότητες και ορι-
σμένα βασικά εργαλεία αυτοκινήτων.
Ωστόσο πρέπει να σημειωθεί ότι
κάποιες εργασίες απαιτούν ειδικά εργα-
λεία και δεξιότητες. Είναι καλύτερο να
εκτελούνται από εξειδικευμένους τεχνι-
Απαιτήσεις συντήρησης
Η καθημερινή φροντίδα και η
τακτική συντήρηση είναι ουσι-
αστικές για την ασφαλή και
οικονομική οδήγηση. Η To y o t a
συνιστά τη συντήρηση που
περιγράφεται παρακάτω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν το όχημά σας δεν συντηρεί-
ται σωστά
Η μη κατάλληλη συντήρηση μπορεί
να οδηγήσει σε σοβαρή ζημιά του
οχήματος και πιθανώς σε θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Χειρισμός της μπαταρίας
Οι πόλοι της μπαταρίας, οι ακροδέ-
κτες και τα σχετικά εξαρτήματα περιέ-
χουν μόλυβδο και μολυβδούχες
ενώσεις, οι οποίες είναι γνωστό ότι
προκαλούν βλάβη στον εγκέφαλο.
Πλένετε τα χέρια σας μετά τον χειρι-
σμό. (→Σελ.361)
Προγραμματισμένη συντή-
ρηση
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας

3506-2. Συντήρηση
κούς. Ακόμη και εάν είστε έμπειρος
ερασιτέχνης συστήνεται η πραγματο-
ποίηση επισκευών και συντήρησης από
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσω-
πος ή επισκευαστής της Toyota θα
διατηρεί ένα αρχείο συντήρησης, το
οποίο θα μπορούσε να είναι χρήσιμο σε
περίπτωση που χρειαστεί
σέρβις εντός
εγγύησης. Εάν επιλέξετε έναν εξειδικευ-
μένο και εφοδιασμένο επαγγελματία
που δεν είναι εξουσιοδοτημένος επι-
σκευαστής Toyota για το σέρβις ή τη
συντήρηση του οχήματός σας, συστή-
νουμε να ζητήσετε τη διατήρηση ενός
αρχείου συντήρησης.
■Χρειάζονται επισκευές στο όχημά
σας;
Θα πρέπει να βρίσκεστε σε εγρήγορση
για τυχόν αλλαγές στην απόδοση και σε
ήχους και τυχόν οπτικές προειδοποιήσεις
που υποδεικνύουν ότι χρειάζεται σέρβις.
Ορισμένα σημαντικά στοιχεία είναι:
●Διαλείπουσα λειτουργία του κινητήρα
(ρετάρισμα) ή μεταλλικός ήχος από
τον κινητήρα
●Αισθητή απώλεια ισχύος
●Περίεργοι θόρυβοι στον κινητήρα
●Διαρροή υγρού κάτω από το όχημα
(Ωστόσο, εάν στάζει νερό από το
σύστημα κλιματισμού μετά τη χρήση,
αυτό είναι φυσιολογικό.)
●Αλλαγή στον ήχο της εξάτμισης (Αυτό
μπορεί να υποδεικνύει διαρροή επικίν-
δυνου μονοξειδίου του άνθρακα. Στην
περίπτωση αυτή, οδηγήστε με τα παρά-
θυρα ανοικτά και φροντίστε άμεσα για
τον έλεγχο του συστήματος εξάτμισης.)
●Ελαστικά που φαίνονται χωρίς επαρκή
αέρα, υπερβολικό «σφύριγμα» των
ελαστικών στις στροφές, ανομοιό-
μορφη φθορά των ελαστικών
●Το όχημα τραβάει προς το πλάι όταν
οδηγείτε ευθεία σε επίπεδο δρόμο
●Περίεργοι θόρυβοι που σχετίζονται με
την κίνηση της ανάρτησης
●Απώλεια της απόδοσης των φρένων,
«σπογγώδης» αίσθηση του πεντάλ
φρένου ή του πεντάλ συμπλέκτη (οχή-
ματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων),
το πεντάλ σχεδόν ακουμπά στο
δάπεδο, το όχημα τραβάει προς το
πλάι κατά το φρενάρισμα
●Η θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα
είναι συνεχώς υψηλότερη από το
κανονικό (→Σελ.91, 95)
Εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από
αυτά τα στοιχεία, μεταβείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή. Το όχημά σας ενδέχεται να χρειάζε-
ται ρύθμιση ή επισκευή.