TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

230
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
 Informacija apie grei čio ribojim ą*
*: rodoma, kai ženklas atpaž įstamas,
ta čiau grei čio ribojimo informacijos
negalima matyti navigacijos sistemos
7 coli ų / 8 coli ų ekrane.
 Draudimo lenkti ženklai
 Kiti eismo ženklai
*: automobiliui su 7 coli ų / 8 coli ų
navigacijos sistemos ekranu.
 Grei čio ribojimas su papildomu
ženklu
*1
*1: rodomas kartu su grei čio ribojimo
ženklu.
*2: turinys neatpažintas.
į
važiavimas į greitkel į
išvažiavimas iš autostrados
į važiavimas į autostradą
išvažiavimas iš autostrados
miesto teritorijos pradžia
miesto teritorijos pabaiga
miesto teritorijos pradžia
miesto teritorijos pabaiga
gyvenviet ės pradžia
gyvenviet ės pabaiga
prasideda draudimo lenkti
ribojimas
baigiasi draudimo lenkti
ribojimas
nė ra įvažiavimo
*
draudimo pabaiga
sustoti
šlapia
lietus
ledas
yra papildomas ženklas
*2
nuvažiavimas nuo
rampos dešin ėje pus ėje
*3
nuvažiavimas nuo
rampos kair ėje pus ėje
*3
laikas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 230 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

231
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*3: rodoma, kai sistema nustato, kad
automobilis važiuoja rampa.
Toliau nurodytose situacijose RSA
sistema įsp ėja vairuotoj ą.
Kai automobilio greitis viršija grei čio
apribojimo ženkle nurodyt ą grei čio
rib ą, ženkl ų ekranas taps ryškesnis ir
pasigirs įsp ėjamasis signalas.
Kai RSA sistema atpaž įsta draudimo
į važiuoti ženkl ą ir nustato, kad
automobilis įvažiavo į draudžiam ą
erdv ę, pažym ėtą navigacijos
sistemos žem ėlapyje, žyb čioja
draudimo įvažiuoti ženklas ir skamba
į sp ėjamasis signalas. (Automobiliui
su 7 coli ų / 8 coli ų navigacijos
sistemos ekranu.)
Jei nustatoma, kad j ūsų automobilis
lenkia, kai informacijos ekrane
nerodomas nė vienas lenkimo
ženklas, ekrane mirksi simbolis ir
pasigirsta įsp ėjamasis signalas arba
vairas vibruoja (jei yra).
Priklausomai nuo situacijos, eismo
aplinkos (eismo kryptis, greitis,
vienetas) gali b ūti nustatyta neteisingai
ir įsp ėjamasis ekranas gali tinkamai
neveikti.
■Nustatymo proced ūra
1Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
2Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekranas) ir
pasirinkite , tada paspauskite
.
■Automatinis RSA ženkl ų ekrano
išjungimas
Toliau išvardintais atvejais automatiškai
išsijungs vienas ar daugiau ženkl ų.
●Nuvažiavus tam tikr ą atstum ą n ė vienas
ženklas nebuvo atpažintas.
●Kelias kei čiasi dėl pos ūkio į kair ę arba į
dešinę ir t. t.
■Sąlygos, kurioms esant funkcija gali
blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais RSA blogai veikia
ir gali neatpažinti ženkl ų, rodyti neteisingus
ženklus ir pan., ta čiau tai nėra gedimas.
●Kai priekin ė kamera buvo sutrenkta ir
išsiderino ir pan.
●Nešvarumai, sniegas, lipdukai ir kt. yra ant
priekinio stiklo šalia priekin ės kameros.
●Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant,
esant r ūkui, sm ėlio s ūkuriams, sningant.
●Priešais atvažiuojan čių transporto
priemoni ų šviesos, saul ė ir t. t., švie čia į
priekin ę kamer ą.
●Ženklas yra nešvarus, išbluk ęs, pakreiptas
ar sulenktas.
●Elektroninio ženklas kontrastas yra
mažas.
●Visas ženklas arba jo dalis pasl ėpti
medžio lap ų, stulpo ir pan.
●Ženklas yra matomas tik trump ą laik ą.
●Apylink ės įvertinamos neteisingai
(pos ūkiai, juostos keitimas ir t. t.)
●Ženklas, netinkamas važiuojamai eismo
juostai, pvz., ženklas, esantis tuoj pat už
nemokamo greitkelio atšakos arba
gretimoje juostoje prieš pat juostoms
susijungiant.
●Ant priekyje važiuojan čio automobilio galo
Įsp ėjamoji funkcija
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 231 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

232
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
yra užklijuoti lipdukai.
●Atpaž įstamas ženklas, panašus į su
sistema suderinam ą ženkl ą.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas šoninio
kelio grei čio ženklas (jei jis yra priekinio
jutiklio apr ėpties zonoje), o automobilis
važiuoja pagrindiniu keliu.
●Gali b ūti nustatytas ir rodomas
išvažiavimo į aplinkkel į grei čio ženklas (jei
jis yra priekin ės kameros zonoje), o
automobilis važiuoja aplinkkeliu.
●Automobilio priekis yra pakeltas arba
nuleistas d ėl gabenamo krovinio svorio.
●Aplinkos ryškumas nepakankamas arba
staiga pasikei čia.
●Kai atpažįstamas ženklas, skirtas
sunkvežimiams ir t.t.
●Automobilis važiuoja šalyje, kurioje
eismas vyksta priešinga eismo kryptimi.
●7 coli ų / 8 coli ų navigacijos sistemos
ekrano žem ėlapio duomenys yra seni.
●7 coli ų / 8 coli ų navigacijos sistemos
ekranas neveikia.
●Grei čio informacija, rodoma matuoklyje ir
7 coli ų / 8 coli ų navigacijos sistemos
ekrane, gali skirtis d ėl navigacijos
sistemos naudojamo žem ėlapio duomen ų.
■Grei čio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutin į kart ą išjung ėte variklio
jungikl į, kai ekrane buvo rodomas
grei čio ribojimo ženklas, tas pats
ženklas pasirodys variklio jungikl į
pasukus į ON padė tį.
■Jei rodomas pranešimas RSA
Malfunction Visit Your Dealer
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (Nustatoma į ranga: 423 psl.)
*: jei yra.
■Variklio išjungimas
XAutomobiliuose su Multidrive.
Jei važiuojate į jungę D pavar ą,
sustabdykite automobil į nuspausdami
stabdži ų pedal ą. Variklis išsijungs
automatiškai.
Kai variklis išsijungs užsidegs variklio
išjungimo ir paleidimo ( Stop & Start)
Variklio išjungimo ir
paleidimo sistema (Stop
& Start)
*
Su Multidrive: variklio išjungimo ir
paleidimo sistema ( Stop & Start)
išjungia ir paleidžia varikl į pagal
stabdži ų pedalo ar pavar ų
perjungimo svirties b ūsen ą
sustabdžius automobil į, pavyzdžiui,
prie šviesoforo, sankryžoje ir pan.,
siekiant sumažinti degal ų s ąnaudas
ir keliam ą triukšm ą, kai variklis
veikia tušč ią ja eiga.
Mechanin ė transmisija: variklio
išjungimo ir paleidimo sistema
( Stop & Start ) išjungia ir paleidžia
varikl į pagal stabdži ų pedalo ar
pavar ų perjungimo svirties b ūsen ą
sustabdžius automobil į, pavyzdžiui,
prie šviesoforo, sankryžoje ir pan.,
siekiant sumažinti degal ų s ąnaudas
ir keliam ą triukšm ą kai variklis
veikia tušč ią ja eiga.
Variklio išjungimo ir
paleidimo ( Stop & Start )
sistemos veikimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 232 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

233
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
sistemos indikatorius.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
1Nor ėdami visiškai sustabdyti
automobil į paspauskite sankabos
pedal ą ir paspauskite stabdži ų
pedal ą.
2Įjunkite svirtelę į N padė tį ir atleiskite
sankabos pedal ą. Variklis išsijungs
automatiškai.
Jei varikl į išjungia variklio paleidimo ir
išjungimo sistema, įsijungs Stop & Start
indikatorius.
■Variklio paleidimas iš naujo
XAutomobiliuose su Multidrive.
Atleiskite stabdži ų pedal ą. Variklis pasileis
automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir
paleidimo ( Stop & Start ) sistemos indikatorius.
XAutomobiliai su mechanine transmisija
Pavar ų svirtel ę nustatykite į N padė tį ir
paspauskite sankabos pedal ą. Variklis pasileis automatiškai.
Kai variklis pasileis užges variklio išjungimo ir
paleidimo (
Stop & Start ) sistemos indikatorius.
Paspaudus variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos jungikl į variklio išjungimo ir
paleidimo sistema išsijungia.
Užsidegs variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos indikatoriaus.
Paspaudę jungiklį dar kart ą išjungsite variklio
išjungimo ir paleidimo sistem ą ir indikatorius
užges.
■Aut omati n ė variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos sužadinimo funkcija
Netgi kai variklio išjungimo ir paleidimo sistema
išjungiama išjungimo ir paleidimo jungikliu, ji
automatiškai įsijungs išjungus variklio jungikl į ir
v ė l paleidus varikl į.
Kai variklio išjungimo ir paleidimo
sistema išjung ė varikl į, o
automobilis stovi ant šlaito kai
stabdži ų pedalas atleistas, stabdži ų
j ė ga laikinai išlaikoma, kad
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos išjungimas
Važiavimo į kalną pagalbos
sistema (automobiliuose su
„Multidrive“)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 233 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

234
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
automobilis negal ėtų ried ėti atgal,
prieš paleidžiant varikl į. Kai
važiavimo galia sustipr ėja,
palaikoma stabdymo j ėga
automatiškai išjungiama.
 Ši sistema veikia horizontaliame
paviršiuje ir stač iose įkaln ėse.
 Iš stabdži ų sistemos pasigird ęs
garsas nereiškia automobilio
gedimo.
 Gali b ūti sunkiau paspausti
stabdži ų pedal ą, jis gali vibruoti,
ta čiau tai nereiškia gedimo.
■Naudojimo patarimai
●Jei variklio jungiklis paspaudžiamas
kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema,
variklio negalima paleisti automatine
variklio paleidimo funkcija. Tokiu
atveju įjunkite varikl į įprastai. (  158
psl., 159)
●Kai varikl į paleidžia variklio išjungimo
ir paleidimo sistema maitinimo lizdai
gali laikinai neveikti, ta čiau tai
nereiškia gedimo.
●Montuodami variklio išjungimo ir
paleidimo Stop & Start sistemą arba
keisdami elektrines jos dalis, galite
sistem ą sugadinti. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Sustabdydami automobil į ilgesniam
laikui, išjunkite variklio jungikl į, kad
variklis visiškai sustot ų.
●Kai varikl į įjungia išjungimo ir
paleidimo sistema ( Stop & Start),
vairuoti kur į laik ą gali tapti sunkiau.
■Veikimo s ąlygos
●Variklio išjungimo ir paleidimo sistema
veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Automobilis važiavo tam tikr ą laik ą. • Stipriai paspaustas stabdži
ų pedalas.
• Sankabos pedalas nepaspaustas (automobiliuose su mechanine
transmisija).
• Pavar ų svirtel ė yra D arba P pad ėtyje
(automobiliuose su Multidrive).
• Pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje
(automobiliuose su mechanine
transmisija).
• Vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
• Pasirinktas įprastas arba ekologiškas
važiavimo režimas.
• Išjungtas priekinio stiklo džiovintuvas. (Automobiliai be mechanin ės oro
kondicionavimo sistemos)
• Akceleratoriaus pedalas nepaspaustas (automobiliuose su
Multidrive ).
• Variklis tinkamai įšil ęs.
• Kai lauke temperat ūra artima -5°C
arba žemesn ė.
• Variklio dangtis uždarytas. ( 235
psl.)
●Toliau aprašytais atvejais variklio gali
neišsijungti variklio paleidimo ir
išjungimo sistema. Tai nė ra variklio
išjungimo ir paleidimo sistemos
gedimas.
• Naudojama oro kondicionavimo
sistema.
• Akumuliatorius nepilnai įkrautas arba
vyksta jo reguliarus įkrovimas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrautas, pavyzdžiui, kai automobilis
ilgai stov ėjo nenaudojamas ir
akumuliatorius išsieikvojo, didel ė
elektros apkrova, akumuliatoriaus
skysč io temperat ūra labai žema,
akumuliatorius nusid ėvė jo.
• Jei mažai stabdži ų stiprintuvo
vakuumo.
• Kai pra ėjo mažai laiko po variklio
paleidimo.
• Kai automobilis dažnai stabdomas,
pavyzdžiui, eismo sp ūsčių metu.
• Kai variklio aušinamojo skys čio arba
transmisijos skys čio temperat ūra yra
ypa č žema arba aukšta.
• Automobilis sustoja ant stataus šlaito (automobiliuose su Multidrive).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 234 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

235
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Pasukamas vairaratis.
• Automobilis važiuoja dideliame
aukštyje.
• Akumuliatoriaus skys čio temperatū ra
labai aukšta arba labai žema.
• Trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti arba prijungti.
●Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo
ir paleidimo sistema ( Stop & Start), variklis
bus paleistas automatiškai esant toliau
nurodytoms s ąlygoms.
(Tam, kad variklio išjungimo ir paleidimo
sistema ( Stop & Start ) vėl įjungt ų varikl į,
prad ėkite važiuoti.)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema.
(Automobiliai be mechanin ės oro
kondicionavimo sistemos)
• Įjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
(Automobiliai be mechanin ės oro
kondicionavimo sistemos)
• Pavar ų perjungimo svirtel ė perjungiama iš
D pad ėties į kit ą padė tį išskyrus P (jei
varikl į sustabdo išjungimo ir paleidimo
sistema kai perjungimo svirtel ė yra D
padė tyje) (automobiliuose su Multidrive).
• Pavar ų perjungimo svirtel ė perjungiama iš
P pad ėties (jei varikl į sustabdo išjungimo ir
paleidimo sistema kai perjungimo svirtel ė
yra P pad ėtyje) (automobiliuose su
Multidrive ).
• Atsegtas vairuotojo saugos diržas.
• Jei vairuotojo durys atidarytos.
• Važiavimo režimas pakei čiamas iš
normalaus ( Normal) arba ekologiško ( Eco)
režimo į kit ą režim ą.
• Paspaudžiamas variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos ( S
t
op & Start)
išjungimo jungiklis.
• Pasukamas vairaratis.
• Akceleratoriaus pedalas paspaustas (automobiliuose su Multidrive).
• Automobilis pradeda ried ėti šlaitu.
●Jei varikl į buvo išjungusi variklio išjungimo
ir paleidimo sistema ( Stop & Start), variklis
bus paleistas automatiškai esant toliau
nurodytoms situacijoms: (Tam, kad variklio
išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop &
Start ) vėl įjungt ų varikl į, prad ėkite
važiuoti.)
• Stabdži ų pedalas spaudomas arba stipriai
nuspaudžiamas. • Naudojama oro kondicionavimo sistema.
• Paspaudžiamas oro kondicionavimo
sistemos jungiklis (priekinio stiklo šildytuvo
jungiklis ir t.t.)
• Akumuliatorius baigia išsieikvoti.
■Variklio dangtis atidarytas
●Jei bagažin ė atidaroma, kai variklis
sustabdomas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema, variklio negalima
paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju įjunkite varikl į
į prastai. (
158 psl., 159)
●Netgi jei variklio dangt į uždarote po to, kai
varikl į įjung ėte dang čiui esant atviram,
variklio išjungimo ir paleidimo ( Stop &
Start ) sistema neveikia. Uždarykite dangt į,
išjunkite variklio jungikl į, palaukite 30
sekundži ų, tada v ėl paleiskite varikl į.
■Oro kondicionavimo sistemos
veikimas, kai varikl į išjungia variklio
išjungimo ir paleidimo sistema
Automobiliuose su automatine oro
kondicionavimo sistema: jei oro
kondicionavimo sistema veikia automatiniu
režimu ir varikl į išjungia variklio išjungimo ir
paleidimo sistema, ventiliatorius gali veikti
mažu grei čiu, kad temperat ūra salone
nepakilt ų ar nesumaž ėtų , arba gali bū ti
išjungtas.
Nor ėdami nustatyti oro kondicionavimo
sistemos veikimo prioritet ą automobiliui
sustojus, išjunkite variklio išjungimo ir
paleidimo sistem ą paspausdami variklio
išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo
jungikl į.
●Jei priekinis langas aprasojo
Į junkite priekinio lango džiovintuv ą. (
280,
285 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja,
išjunkite variklio išjungimo ir paleidimo
sistem ą paspausdami variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos išjungimo jungikl į.
●Jei iš oro kondicionavimo sistemos sklinda
kvapas
• Automobiliai su mechanine oro kondicionavimo sistema
Jei tuš čiosios eigos sustabdymo laikas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 235 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

236
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
nustatytas Extended režime, pakeiskite
nustatym ą į Standard. Jei kvapas sklinda kai
tuš čiosios eigos stabdymo laiko nustatymas
yra Standard, paspauskite Stop & Start
jungikl į ir išjunkite Stop & Start sistemą.
• Automobiliai su automatine oro kondicionavimo sistema
paspauskite variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos išjungimo jungikl į ir variklio
išjungimo ir paleidimo sistema išsijungs.
■Tu š čiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro kondicionavimo
sistemai
Variklio išjungimo ir paleidimo Stop &
Start sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema įjungta gali b ūti
kei čiamas informacijos ekrane.
(  92, 97 psl.). (Variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos veikimo laikas kai
oro kondicionavimo sistema išjungta
negali b ūti kei čiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos b ūkl ė
 97, 102 psl.
■Informacijos ekrane rodomos
žinut ės
Toliau nurodytose situacijose informacijos
ekrane gali bū ti rodoma ir žinut ė.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start
sistema
Press Brake More to Activate*
(stipriau paspauskite stabdži ų pedal ą).
• Stabdži ų pedalas nepakankamai
paspaustas.
Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema
prad ės veikti.
*: automobiliuose su Multidrive.
Non-Dedicated Battery
(akumuliatorius netinkamas).
•Gali b ūti į dėtas akumuliatorius, kuris yra
neskirtas naudoti automobiliuose su Stop & Start
sistema.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kitose kvalifikuotose
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery Charging (akumuliatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Laikinai draudžiama išjungti varikl į, kad
pirmenyb ė b ūtų teikiama akumuliatoriaus
į krovimui. Kai variklis veikia tam tikr ą laik ą,
sistema bus įjungta.
•Gali b ūti atnaujintas įkrovimo procesas.
Po to, kai atnaujinta į krova, trukusi
valand ą baigiasi, sistem ą galima naudoti.
• Jei rodoma nuolat ir ilgai (ilgiau nei 60 minu čių).
 Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
išjungimo ir paleidimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo ir paleidimo sistema laikinai neveikia.
Leiskite varikliui veikti kelias minutes.
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant atviram
jo dang čiui.
Uždarykite dangt į, išjunkite variklio jungikl į,
palaukite bent 30 sekundži ų arba daugiau,
tada v ėl paleiskite varikl į.
In Preparation
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Automobiliuose su Multidrive: mažai
stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
Kai stabdži ų stiprintuvo vakuumas pasieks
iš anksto nustatyt ą lyg į, sistema bus į jungta.
For Climate Control (mikroklimato
sistemos valdymas).
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra lauke labai aukšta
arba labai žema.
Jei tarp nustatytos temperatū ros bei
salono temperat ūros skirtumas yra nedidelis,
sistema įsijungs.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 236 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

237
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Įjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis v ėl automatiškai įsijungia
In Preparation*
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai
spaudin ėjamas stabdži ų pedalas.
Sistema bus į jungta, kai variklis pasileis ir
stabdži ų stiprintuvo vakuumas pasieks iš
anksto nustatyt ą lyg į.
*: automobiliuose su Multidrive.
For Climate Control (mikroklimato
sistemos valdymas).
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
• Įjungiamas priekinio stiklo džiovintuvas.
Battery Charging (akumuliatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Va r i kl i s v ėl pasileidžia suteikdamas
pirmenyb ę akumuliatoriaus įkrovimui. Kai
variklis veikia tam tikr ą laik ą, sistema bus
į jungta. (Automobiliai su mechanine pavar ų
d ėže)
Sistema bus į jungta kai variklis veiks tiek,
kad pakankamai į krautų akumuliatori ų.
(Automobiliuose su Multidrive)
●Kai variklio negali paleisti variklio
išjungimo ir paleidimo Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch to Restart
*
( įjunkite N pavar ą ir paspauskite
sankabos pedal ą nor ėdami paleisti
varikl į).
 Kai varikl į išjung ė variklio išjungimo ir
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtel ė buvo perjungta į kit ą
pad ėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
*: automobiliai su mechanine transmisija
■Kai skamba įsp ėjamasis signalas
(automobiliuose su Multidrive )
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistema (
Stop &
Start ) kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra
D pad ėtyje, skamb ės įsp ėjamasis
signalas ir prad ės mirksė ti Stop & Start
indikatorius. Signalas išsijungs uždarius
vairuotojo duris.
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Kad audio sistema
neišsijungtų , nustatykite nuosaik ų
audio sistemos gars ą. Jei garso
sistema buvo išjungta, išjunkite
variklio jungikl į, palaukite 3 ar daugiau
sekundži ų ir tada įjunkite j į į pad ėtį
ACC arba ON, kad v ėl įjungtum ėte
garso sistem ą.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
 404 psl.
■Užsidegs variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos išjungimo
indikatoriaus.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 237 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

238
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
■Veikiant variklio įjungimo-
išjungimo sistemai
Jei automobilis stovi blogai
v ė dinamoje patalpoje, išjunkite
variklio išjungimo ir paleidimo
sistem ą.
Jei nebus išjungtas, variklis gali
netik ėtai įsijungti automatiškai ir
išmetamosios dujos gali susirinkti
patalpoje, patekti į automobil į ir tapti
apsinuodijimo ar mirties priežastimi.
●Neišlipkite iš automobilio kai variklis
išjungiamas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema (dega variklio
išjungimo ir paleidimo sistemos
Stop & Start indikatorius). Variklio
automatinė paleidimo funkcija gali
tapti avarijos priežastimi.
●Paspauskite stabdži ų pedal ą ir
į junkite stov ėjimo stabd į, jei reikia,
kai varikl į išjung ė Stop & Start
sistema (kai dega Stop & Start
indikatorius).
PASTABA
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Esant toliau nurodytoms situacijoms,
variklio išjungimo ir paleidimo sistema
gali gerai neveikti. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●Kai susegtas vairuotojo saugos
diržas, žyb čioja vairuotojo ir
priekinio keleivio saugos dirž ų
primenamoji lemputė .
●Netgi kai nesusegtas vairuotojo
saugos diržas, neužsidega saugos
diržų primenamoji lemput ė.
●Netgi kai vairuotojo durys
uždarytos, užsidega atvir ų dur ų
į sp ėjamoji lemputė arba užsidega
salono šviesa, kai salono švies ų
jungiklis yra dur ų pad ėtyje.
●Netgi kai vairuotojo durys
atidarytos, neužsidega atvir ų dur ų
į sp ėjamoji lemput ė arba
neužsidega salono šviesa, kai
salono švies ų jungiklis yra pad ėtyje
DOOR.
■Jei variklis išsijungia
(automobiliuose su mechanine
transmisija)
Jei veikiant variklio paleidimo-
išjungimo sistemai staigiai
paspaudžiamas sankabos pedalas
variklis gali v ėl pasileisti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 238 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

239
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Matuoklio valdymo jungikliai
Nematom ų zon ų steb ėjimo sistemos ekrano
į jungimas / išjungimas.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai aptinkamas išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose nematomas
automobilis arba į nematom ą zon ą greitai
art ėjantis automobilis, užsidegs išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodė lių indikatorius.
Jei rodote pos ūkio signal ą tada, kai
nematomoje zonoje yra automobilis,
žyb čioja išorinio užpakalinio vaizdo
veidrod ėlio indikatorius.
BSM OFF indikatorius
Švie čia, kai išjungtas nematomos
zonos sistemos ekranas.
■Išorinio užpakalinio vaizdo veidrodžio
indi katoriaus matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■Kai informacijos ekrane rodoma Blind
Spot Monitor Unavailable See Owner’s
Manual žinutė
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali b ūti prikib ę
prie galinio buferio aplink jutiklius. (
240
psl.) Nuo galinio buferio pašalinus led ą,
snieg ą, purv ą ir t. t., sistema v ėl pradė s veikti
į prastai. Taip pat, jutikliai gali veikti
BSM (nematom ų zonų
steb ėjimo sistema)*
The Blind Spot Monitor
(nematomos zonos sistema)
yra sistema, kuri veikia
užpakalini ų radaro jutikli ų,
esan čių užpakaliniame
bamperyje kair ėje ir dešin ėje
pus ėje pagalba ir padeda
vairuotojui saugiai persirikiuoti
į kit ą eismo juost ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Vairuotojas yra atsakingas už saug ų
vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
BSM funkcija yra pagalbin ė funkcija,
į sp ėjanti vairuotoj ą apie kit ą
transporto priemon ę, esan čią
išoriniuose užpakalinio vaizdo
veidrod ėliuose nematomoje zonoje
arba art ėja iš galo į nematom ą zon ą.
Nepasikliaukite vien nematom ų zon ų
monitoriaus sistema. Sistema negali
nuspr ęsti už vairuotoj ą, ar saugu
persirikiuoti, tod ėl galite sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėtų keleiviai.
Kadangi tam tikromis s ąlygomis
sistema gali neveikti tinkamai, b ūtina,
kad vairuotojas vizualiai patikrint ų
saugum ą.
Sistemos komponentai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 239 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM