TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

260
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos įjungimas iš
naujo.
Nor ėdami v ėl įjungti stov ėjimo stabd į,
kai jis yra išjungtas d ėl stov ėjimo
stabdžio veikimo, v ėl įjunkite sistem ą
(  257 psl.) arba išjunkite variklio
jungikl į ir v ėl įjunkite į ON pad ėtį. Jei
objektas yra ne automobilio važiavimo
kelyje arba jei automobilio važiavimo
kryptis pasikei čia (pvz., automobilis
pradeda važiuoti atbuline eiga arba į
priek į) sistema įsijungia automatiškai.
Jei informacijos ekrane rodomas pranešimas PKSB Unavailable ir
dega PKSB OFF indikatorius
■
Jei automobilis sustos d ėl to, kad
į sijungė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius.
●Jutiklis gali b ūti apled ėję s, apsnigtas,
purvinas ir pan. Nuo jutiklio pašalinkite
led ą, snieg ą purv ą ir pan., ir sistema
ims veikti normaliai.
Taip pat, kai esant žemai temperat ūrai
ant jutiklio formuojasi ledas, gali
pasirodyti įsp ėjamoji žinutė ir jutiklis
gali nenustatyti objekt ų. Kai ledas
nutirps, sistema v ėl prad ės veikti.
●Jei šis pranešimas rodomas,
priekiniame arba užpakaliniame
buferyje esantis jutiklis gali b ūti
purvinas. Nuvalykite jutiklius ir plot ą
aplink juos.
●Jei šis pranešimas rodomas net
nuvalius jutikl į arba kai jutiklis yra
švarus, patikrinkite automobil į
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Atjungiami arba prijungiami
akumuliatoriaus gnybtai
Sistema turi bū ti atnaujinta. Važiuokite į
priek į maždaug 5 sekundes ar ilgiau,
maždaug 35 km/val. arba didesniu
grei čiu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 260 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

261
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Automobilis važiuoja nedideliu grei čiu ir stabdži ų pedalas
nepaspaustas, arba paspaustas per v ėlai,
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai)*
Jei jutikliai aptinka stacionar ų objekt ą, pvz., sien ą, automobilio
važiavimo kryptimi ir sistema nustato, kad susid ūrimas gali įvykti
d ėl to, kad automobilis staiga pajud ėjo į priek į d ėl atsitiktinio
akceleratoriaus pedalo paspaudimo, automobilis netik ėtai pakeit ė
krypt į d ėl to, kad pasirinkta klaidinga pavar ų perjungimo svirtel ės
pad ėtis arba kai statomas ar važiuoja nedideliu grei čiu, sistema
veiks taip, kad sumažint ų sm ūgį, kai nustatomas stacionarus
objektas, ir sumažint ų žal ą.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 261 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

262
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Kai akceleratoriaus pedalas pernelyg stipriai paspaustas.
■Automobilis juda tod ėl, kad įjungta netinkama pavara.
 244 psl.
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 245 psl.
■Jei statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai)
veikia be reikalo, pavyzdžiui,
geležinkelio pervažoje.
 259 psl.
■Pastabos apie automobilio
plovim ą
 246 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 262 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

263
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema veikia toliau
nurodytose situacijose.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 81
psl., 82) ir išpildytos visos toliau
nurodytos s ąlygos.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilio greitis 15 km/val. arba mažesnis.
• Automobilio važiavimo kryptimi yra stacionarus objektas maždaug nuo 2
iki 4 m (6-13 p ėd ų) atstumu.
• Automobilio statymo pagalbos stabdži ų sistema nustato, kad norint
išvengti susid ūrimo reikia stabdyti
stipriau nei įprastai.
●Stabdži ų kontrol ė
• Veikia variklio galios apribojimo valdymo sistema.
• Sistema nustato, kad susid ūrimas
neišvengiamas, automatiškai įsijung ę
stabdžiai sumažina susid ūrimo greit į.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema neveikia toliau
nurodytose situacijose
(stacionar ūs objektai).
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
• Sistema nustato, kad susid ūrimo
galima išvengti stabdant įprastai.
• Nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 p ėd ų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
●Stabdži ų valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba.
•Stabdži ų pedalas paspaustas po to,
kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži ų sistemos kontrol ės pagalba. • Nejudan
čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 pė dų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų funkcijos įjungimas
(stacionar ūs objektai)
 259 psl.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos aptikimo
diapazonas (stacionar ūs objektai)
Automobilio statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo diapazonas
(stacionar ūs objektai) skiriasi nuo
To y o t a statymo pagalbinio jutiklio
aptikimo diapazono. ( 249 psl.) Todė l,
net jei To y o t a statymo pagalbinis jutiklis
aptinka objekt ą ir į spėja vairuotoj ą,
statymo pagalbos stabdži ų sistema
(nejudantys objektai) gali neveikti.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
 247 psl.
■To y o ta statymo pagalbos sistemos
jutiklio įsp ėjamasis signalas
Nepriklausomai nuo to, ar įjungtas
To y o t a statymo pagalbos jutiklio
į sp ėjamasis signalas ( 245 psl.), jei
į jungta statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai) ( 257
psl.), priekiniai arba galiniai jutikliai
aptinka objekt ą ir į sijungia stabdži ų
sistema, skamba To y o t a statymo jutiklio
į sp ėjamasis signalas pranešdamas
vairuotojui apie apytikr į atstum ą iki
objekto.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
 247 psl.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
 248 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 263 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

264
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Kai važiuojant atbuline eiga art ėja transporto priemon ė, o stabdži ų
pedalas n ėra paspaustas arba v ėluojama j į paspausti.
 240 psl.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) veikia toliau
nurodytais atvejais.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 81,
82 psl.) ir išpildytos visos toliau
nurodytos są lygos.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už automobilio)*
Jei galinis radaro jutiklis aptinka transporto priemon ę, art ėjan čią iš
dešin ės arba kair ės pus ės iš automobilio galo ir sistema nustato,
kad susid ūrimo galimyb ė yra didel ė, ši funkcija valdo stabdžius,
kad sumaž ėtų sm ūgio tikimyb ę su art ėjan čia transporto priemone.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 251 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 264 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

265
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Automobilio greitis 15 km/val. arba
mažesnis.
• Transporto priemon ės, kurios art ėja iš
dešinė s arba kair ės pus ės iš
automobilio galo, kai važiavimo greitis
mažesnis nei maždaug 8 km/val.
• Pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
• Statymo pagalbos stabdys nustato, kad norint išvengti susid ūrimo su
art ėjan čia transporto priemone, reikia
stabdyti stipriau nei įprastai.
●Stabdži ų valdymas
• Veikia variklio galios apribojimo valdymo sistema.
• Statymo pagalbos stabdži ų sistema
nustato, kad b ūtina stabdyti greitai,
kad bū tų išvengta susidū rimo su
art ėjan čia transporto priemone.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) išsijungia toliau
nurodytais atvejais.
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Variklio galios apribojimo kontrol ė
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Susid ūrimo pavyko išvengti normaliu
stabdymo b ūdu.
• Transporto priemon ė neart ėja iš
galin ės dešin ės arba kair ės j ūsų
automobilio pus ės.
●Stabdži ų valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba.
•Stabdži ų pedalas paspaustas po to,
kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži ų sistemos kontrol ės pagalba.
• Transporto priemon ė neart ėja iš
galin ės dešin ės arba kair ės j ūsų
automobilio pus ės.
■Statymo pagalbos stabdži ų
sistemos įjungimas iš naujo
(transporto priemonė s už
automobilio)
 259 psl.
■Statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo zona (transporto
priemon ės už automobilio)
Statymo pagalbos stabdži ų sistemos
aptikimo zona (iš galo art ėjantys
automobiliai) skiriasi nuo RCTA
funkcijos aptikimo srities ( 252 psl.).
To d ėl, net jei RCTA funkcija aptinka
automobil į ir pateikia persp ėjim ą,
statymo pagalbos stabdži ų funkcija (iš
galo art ėjantys automobiliai) gali
neveikti.
■Sistema nepastebi transporto
priemoni ų toliau išvardintais
atvejais.
 253 psl.
■RCTA įsp ėjamasis signalas
Nepriklausomai nuo to, ar RCTA
funkcija yra įjungta, ar ne ( 251 psl.),
jei yra įjungta statymo pagalbos stabdži ų
sistema ( 257 psl.) ir stabdymo
funkcija, skamb ės įsp ėjamasis signalas,
į sp ėdamas vairuotoj ą.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
 254 psl.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
 254 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 265 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

266
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į
sistema persijungia tarp maitinimo
režimo, įprasto režimo ir ECO
režimo.
1 Normalus režimas
Numato optimal ų degal ų taupym ą,
triukšmo mažinim ą ir dinamiškum ą.
Tinkama važiuojant normaliu režimu.
2 Maitinimo režimas
Kontroliuoja transmisij ą ir varikl į, kad
gal ėtum ėte greitai sustabdyti
automobil į. Šis režimas tinka kai reikia
manevruoti automobil į, pavyzdžiui,
važiuojant labai vingiuotu keliu.
Pasirinkus maitinimo režim ą, įsijungia
maitinimo režimo indikatorius.
3 Ekologiško važiavimo režimas
Padeda vairuotojui didinti greit į važiuojant ekologišku režimu ir
pagerinti degal
ų taupym ą vidutini ų
droseli ų savybi ų ir oro kondicionavimo
sistemos (šildymas / v ėsinimas)
kontrol ės d ėka.
Kai pasirinktas ekologiško važiavimo
režimas įsijungia ekologiško važiavimo
režimo indikatorius.
■Oro kondicionavimo sistemos
valdymas ekologiško važiavimo
režime
Ekologiško važiavimo režimas valdo oro
kondicionavimo sistemos šildymo ir
v ė sinimo funkcijas bei ventiliatoriaus
greit į. Nor ėdami padidinti efektyvum ą
atlikite toliau išvardintus veiksmus.
●Išjunkite oro kondicionavimo sistemos
ekologišk ą režim ą (automobiliuose su
automatine oro kondicionavimo
sistema) ( 283 psl.).
●Nustatykite ventiliatoriaus greit į
(  279 psl., 284)
●Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
( Eco Drive ).
■Elektros energijos režimo
automatinis išjungimas
Jei variklio jungiklis išjungiamas
važiuojant maitinimo režimu, važiavimo
režimas bus pakeistas į įprast ą
važiavimo režim ą.
Važiavimo režimo
parinkimo jungiklis*
Atitinkamomis vairavimo
są lygomis galite pasirinkti
toliau nurodytus važiavimo
režimus.
Važiavimo režimo
pasirinkimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 266 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

267
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual
●Žinut ė gali b ūti rodoma tada, kai
automobilis sunkiai apkrautas ir did ėja
išmetam ųjų kiet ųjų daleli ų kiekis.
●Variklio galia (variklio greitis) yra
ribojama kai kaupiasi tam tikras
kiet ųjų daleli ų kiekis, ta čiau vairuoti
automobil į galima, nebent dega
gedimo indikatoriaus įsp ėjamoji
lemput ė.
●Kietosios dalel ės gali kauptis grei čiau,
jei automobiliu dažnai važiuojate
nedidel į atstum ą arba važiuojate
nedideliu grei čiu. Taip pat dalel ės gali
kauptis grei čiau jei dažnai paleidžiate
varikl į esant labai šaltam orui. Kiet ųjų
daleli ų padidinto kaupimosi galima
išvengti dažnai važiuojant didelius
atstumus nuolat su pertraukomis
atleidžiant akceleratoriaus pedal ą,
pvz., važiuojant greitkeliais ir
autostradomis.
■Jei užsidega gedimo indikatorius
arba informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Engine Maintenance
Required Visit Your Dealer
Sukaupt ų kiet ųjų daleli ų kiekis viršijo
tam tikr ą lyg į. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv
ėse.
GPF (benzino daleli ų
filtro) sistema*
Išmetamų jų daleli ų filtro
sistema skirta kiet ųjų daleli ų
surinkimui išmetamosiose
dujose, naudojant išmetam ųjų
duj ų filtr ą.
Sistema automatiškai
regeneruoja filtr ą, atsižvelgiant
į automobilio b ūkl ę.
PASTABA
■DPF sistemos tinkamo veikimo
užtikrinimas
●Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 267 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

268
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame,
purviname, apsnigtame, apled ėjusiame
kelyje ši sistema apsaugo automobil į nuo
slydimo.
■Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdži ų pedalo
suteikiam ą gali ą sistema pati j ą padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavoj ų ir
padeda suvaldyti automobil į slidžiame
kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
valdymo sistema +)
Užtikrina kooperacin ę ABS, TRC, VSC ir
EPS kontrol ę.
Padeda palaikyti krypties stabilum ą, kai
važiuojant slidžiu kelio paviršiumi,
kontroliuojant vairara čio veikim ą.
■Priekabos vingiavimo valdymo
sistema
Kai aptinkamas priekabos vingiavimas,
sistema padeda vairuotojui valdyti
priekabos vingiavim ą selektyviai
taikydama stabdži ų spaudim ą atskiriems
ratams ir sumažindama variklio sukimo
moment ą.
■TRC (sukibimo kontrol ės sistema)
Ši sistema neleidžia varantiesiems
ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus
padeda pagreit ėjimo metu.
■Pagalbos sistema atliekant
pos ūkius (ACA)
Padeda užkirsti keli ą automobilio
išvažiavimui į išorin ę pus ę, atlikdama
vidin į rat ų stabdži ų valdym ą bandant
pagreitinti sukant.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistema
Pradedant važiuoti į kaln ą ši sistema
apsaugo automobil į nuo riedė jimo žemyn.
■EPS (elektrinė vairo stiprintuvo
sistema)
Dar labiau palengvina valdyti automobil į,
palengvina sukti vairarat į.
■Avarinis stabdži ų signalas
Staigiai paspaudus stabdži ų pedal ą
užpakaliniai stabdži ų žibintai ima žyb čioti,
tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į
vairuotoj ą.
■Susid ūrim ų sekos išvengimo
sistema
Kai oro pagalv ės jutiklis nustato
susid ūrim ą ir sistema į sijungia, stabdžiai ir
Važiavimo pagalbos
sistemos
Siekiant padidinti važiavimo
saugumą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai
reaguoja į įvairias situacijas. Šios
sistemos yra pagalbin ė įranga,
tod ėl važiuojant negalima jomis
visiškai pasikliauti.
Važiavimo pagalbos sistemos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 268 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

269
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
stabdži ų žibintai automatiškai valdomi
taip, kad sumaž ėtų automobilio greitis ir
d ėl to sumaž ėtų padaroma žala d ėl
pakartotinio susid ūrimo galimybė s.
■Įjungus TRC / VSC / priekabos
svyravimo valdymo sistemas
Veikiant TRC / VSC priekabos
svyravimo valdymo sistemoms ima
blyk čioti slydimo indikatorius.
■TRC sistemos išjungimas
Jei automobilis įklimpo sniege ar purve,
TRC sistema gali sumažinti variklio
galios perdavim ą į ratus. Nor ėdami
išlaisvinti automobil į išjunkite sistem ą
paspausdami .
Paspauskite mygtuk ą TRC sistemai
išjungti.
Informacijos ekrane bus rodomas
Traction Control Turned OFF
pranešimas.
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
Traction Control Turned OFF
■TRC, VSC ir priekabos vingiavimo
valdymo sistem ų išjungimas
Nor ėdami išjungti TRC, VSC ir
priekabos vingiavimo kontrol ės sistemas
sustabdykite automobil į,
paspauskite ir palaikykite ilgiau nei
3 sekundes.
Užsidegs VSC OFF indikatorius, o
Traction Control Turned OFF
pranešimas bus rodomas informacijos
ekrane.
*
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite mygtuk ą .
*: automobiliuose su PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema), PCS taip pat
bus išjungta (veikia tik įsp ėjimas prieš
susid ūrim ą). Užsidegs PCS
į sp ėjamasis indikatorius ir ekrane
pasirodys žinut ė. (  204 psl.)
■Kai informacijos ekrane rodoma
žinut ė, kad TRC išsijung ė tuo
atveju, kai nebuvo paspaustas
TRC laikinai išjungta. Jei pranešimas
nedingsta, kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą, arba bet kurias kitas
profesionalias automobili ų remonto
dirbtuves.
■Va ži av i mo į į kaln ę pagalbos
sistemos veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtel ė yra kitoje nei P arba N
padė tyje (kai įkaln ėje pradedate
važiuoti pirmyn / atgal).
●Automobiliai su mechanine
transmisija: kai pradedant važiuoti į
priek į arba atbuline eiga įkaln ėje
pavar ų svirtel ė yra kitoje pad ėtyje nei
R, arba yra R pad ėtyje pradedant
važiuoti atbuline eiga.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 269 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM