TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

270
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Automobilis stovi.
●Akceleratoriaus pedalas
nepaspaustas.
●Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Automobiliuose su Multidrive: pavarų
svirtel ė perjungiama į P arba N pad ėtį.
●Automobiliai su mechanine
transmisija: Kai pradedant važiuoti į
kaln ą pavar ų svirtel ė įjungiama į R
padė tį, arba yra perjungta iš R
padė ties pradedant važiuoti į kaln ą
atbuline eiga.
●Paspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Į jungtas stov ėjimo stabdys.
●Pra ėjus maždaug 2 sekund ėms nuo
stabdži ų pedalo atleidimo.
■Garsai ir vibracija, kuri ą sukelia
ABS, stabdži ų pagalbos sistema,
VSC, TRC, priekabos vingiavimo
valdymo sistema ir važiavimo į
į kaln ę valdymo sistema
●Kai stabdži ų pedalas paspaustas
kelet ą kart ų, variklis paleistas arba
automobilis prad ėjo jud ėti, iš variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai
nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau
pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas gali
susidaryti toliau nurodytos s ąlygos.
Ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra
sugedusios.
• Automobilis ir vairas gali važiuojant
vibruoti.
• Sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali girdė tis garsai.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
pulsuoti stabdži ų pedalas.
• Įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
nusileisti stabdži ų pedalas.
■Pagalbos ties pos ūkiais sistemos
garsai ir vibracijos
Kai įjungiama pagalbos ties pos ūkiais
sistema, stabdži ų sistema gali skleisti
garsus ir vibracij ą, bet tai n ėra gedimo
požymis.
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nė ra gedimo
požymis.
■Automatinis TRC, priekabos
stabilumo kontrol ės ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo
kontrol ės ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Kai išjungsite varikl į.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC
įsijungia, kai padid ėja automobilio
greitis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai ne įsijungia
kai padid ėja automobilio greitis.
■Pagalbos ties pos ūkiais sistemos
veikimo s ąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●TRC/VSC sistemos gali veikti.
●Vairuotojas bando didinti greit į
pos ūkio metu.
●Sistema nustato, kad automobilis gali
išvažiuoti į išorin ę pus ę.
●Atleistas stabdži ų pedalas.
■Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo
stiprintuvo) efektyvumas
EPS efektyvumas sumažinamas, kad
sistema b ūtų apsaugota nuo perkaitimo,
tod ėl gali b ūti, kad vairas sukiosis
sunkiau. Gali tapti labai sunku sukti
vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba
sustabdykite automobil į ir išjunkite
varikl į. Po 10 minu čių EPS sistemos
veikimas taps v ėl normalus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 270 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

271
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema
nusprendžia, jog tai yra staigus
avarinis stabdymas.
■Avarinio stabdži ų signalo sistemos
automatinis išjungimas
Avarinis stabdži ų signalas automatiškai
išsijungs toliau išvardintais atvejais.
●Į jungiate avarinius stov ėjimo žibintus.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema
nusprendžia, jog tai n ėra staigus
avarinis stabdymas.
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
sistemos veikimas
Sistema veikia, kai SRS oro pagalvi ų
jutiklis nustato sm ūgį, kai automobilis
važiuoja.
Ta čiau sistema neveikia, kai jos
komponentai yra pažeisti.
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
pagalbos sistemos automatinis
išjungimas
Toliau išvardintais atvejais ši sistema
išsijungs.
●Automobilis važiuoja mažesniu nei
maždaug 0 km/val. grei čiu (0 myli ų
per valandą ).
●Veikimo metu praeina tam tikras
laikas.
●Akceleratoriaus pedalas yra stipriai
paspaustas.
ĮSPĖ JIMAS
■ABS gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais.
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga
(nusid ėvė jusias padangos
apsnigtame kelyje).
●Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■Veikiant ABS sistemai stabdymo
kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo
iki priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu.
●Važiuodami su padangų
grandin ėmis.
●Važiuodami per kelio iškilimus.
●Keliuose su išgraužomis ar
nelygiuose keliuose.
■TRC / VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Net jei TRC / VSC sistema veikia,
važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali
veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku
išlaikyti automobilio stabilum ą.
■Aktyvi pagalbos ties pos ūkiu
sistema (ACA) gali blogai veikti
toliau išvardintais atvejais
●Nepasikliaukite vien pagalbos ties
pos ūkiu sistema. ACA gali neveikti
efektyviai, kai važiuojant į pakaln ę
didinamas greitis arba automobilis
važiuoja slidžiu keliu.
●Kai ACA dažnai veikia, ACA gali
laikinai išsijungti, kad b ūtų
užtikrintas tinkamas stabdži ų
sistemos, TRC ir VSC veikimas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 271 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

272
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖ JIMAS
■Važiavimo į įkaln ę kontrol ės
sistema gali veikti neefektyviai
toliau nurodytais atvejais.
●Nepasikliaukite vien važiavimo į
į kaln ę pagalbos sistema. Važiavimo
į įkaln ę valdymo sistema gali
efektyviai neveikti, ypa č sta čiose
į kaln ėse ar slidžiuose,
apled ėjusiuose keliuose.
●Skirtingai nuo stabdži ų sistemos,
važiavimo į į kaln ę pagalbos sistema
n ėra skirta automobiliui išlaikyti
vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite
išlaikyti automobil į ant šlaito šios
sistema pagalba, nes galite sukelti
avarin ę situacij ą.
■Kai įjungta TRC/VSC/priekabos
vingiavimo valdymo sistema
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė
žyb čioja. Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti
avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja
indikatorius, b ūkite itin atsarg ūs.
■Išjungus TRC / VSC / priekabos
vingiavimo valdymo sistemas
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne
didesniu grei čiu nei leidžia kelio
s ą lygos. Kadangi tai yra sistemos,
kurios padeda užtikrinti automobilio
stabilum ą ir varom ąją jė gą,
neišjunkite TRC/VSC /priekabos
vingiavimo kontrol ės sistemos,
nebent tai b ūtina.
Priekabos vingiavimo kontrol ė yra
VSC sistemos dalis ir neveiks, jei
VSC sistema išjungta arba joje
atsiranda gedimas.
■Padang ų keitimas
Visos padangos turi bū ti vienodo
dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį
bei b ūti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgimo. Įsitikinkite,
kad padangos yra prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgio.
ABS, TRC, priekabos svyravimo
kontrol ės ir VSC sistemos netinkamai
funkcionuos, jei bus sumontuotos
skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali
neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar
modifikuosite automobilio pakab ą.
■Priekabos vingiavimo valdymo
sistemos naudojimo sauga
Priekabos vingiavimo valdymo
sistema ne visais atvejais gali valdyti
priekabos stabilum ą. Priklausomai
nuo daugelio veiksni ų, toki ų kaip
automobilio eksploatavimo s ąlygos,
priekabos tipas, kelio danga, ir
važiavimo s ąlygos, priekabos
vingiavimo valdymo sistema ne
visuomet gali b ūti veiksminga. Savo
priekabos eksploatacijos vadove
rasite informacijos apie tai, kaip
tinkamai vilkti priekab ą.
■Jei priekaba ima vingiuoti
Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
●Važiuodami tvirtai laikykite vairarat į.
Važiuokite tiesiai į priek į.
Nebandykite suvaldyti priekab ą
sukdami vairarat į.
●L ė tai atleisdami akceleratoriaus
pedal ą palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite
stabdži ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 272 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

273
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
ĮSPĖ JIMAS
Jei nekeisite važiavimo krypties ir
staigiai nestabdysite, automobilio ir
priekabos pad ėtis stabilizuosis.
(  152 psl.)
■Susid ūrim ų sekos išvengimo
sistema
Nepasikliaukite vien tik antrini ų
susid ūrim ų išvengimo sistema. Ši
sistema skirta pad ėti sumažinti
papildom ą žal ą d ėl antrinio
susid ūrimo, ta čiau tai priklauso nuo
į vairi ų s ąlyg ų. Per daug pasitik ėdami
sistema galite sukelti avarij ą, kurios
metu galite susižaloti ar net ž ūti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 273 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

274
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
4 -6 .P ata rim ai v ai ruotojui
Naudokite skysčius, pritaikytus
žemai temperat ūrai.
• Variklio alyva
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
Automobili ų aptarnavimo stotyje
patikrinkite akumuliatoriaus b ūkl ę.
Pakeiskite automobilio padangas į
žiemines arba įsigykite priekiniams
ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio ir
pagamintos vieno gamintojo, grandin ės turi
tikti padangoms.
*
*: grandin ės netinka 18 coli ų
padangoms.
Patarimai važiuojant
žiemos metu
Tinkamai paruoškite automobil į
žiemai. Vairuokite atsižvelgdami į
oro ir kelio s ąlygas.
Pasiruošimas žiemai
ĮSPĖ JIMAS
■Važiavimas su žiemin ėmis
padangomis
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas
vairuotojas ir keleiviai.
●Naudokite tik nurodyto dydžio
padangas.
●Padang ų sl ėgis turi b ūti tinkamas.
●Neviršykite saugaus grei čio ar
grei čio, nurodyto naudojant
žiemines padangas.
●Žiemin ės padangos turi b ūti
užd ėtos ant vis ų ratų .
■Važiavimas su padang ų
grandinė mis (išskyrus 18 coli ų
padangas)
Siekdami sumažinti avarij ų rizik ą,
laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą,
kurios metu galite rimtai susižeisti ir
sužeisti keleivius.
●Neviršykite saugaus grei čio,
nurodyto važiuojant su grandin ėmis
arba 50 km/val. - to, kuris
mažesnis.
●Nevažiuokite duob ėtu keliu ar per
išgraužas.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų, staigiai neperjunkite
pavar ų.
●Prieš įvažiuodami į pos ūkį
sumažinkite greit į, kad gal ėtum ėte
lengviau suvaldyti automobil į.
●Nenaudokite LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos sistemos).
(Jei yra)
●Nenaudokite LDA (išvažiavimo iš
eismo juostos) įsp ėjamosios
sistemos. (Jei yra)
PASTABA
■Tikrindami arba keisdami
padangas
D ėl žiemini ų padang ų remonto ar
keitimo kreipkit ės į bet kur į To y o t a
į galiot ą atstov ą, į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą arba prekiautoj ą
padangomis.
Padarykite tai tod ėl, kad žiemini ų
padang ų nuė mimas ir užd ėjimas turi
poveik į žiemini ų padang ų sl ėgio
į sp ėjamiesiems vožtuvams ir
si ųstuvams.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 274 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

275
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Vairavimas
Priklausomai nuo važiavimo
są lyg ų, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
 Nebandykite j ėga atidaryti
prišalusio lango ar nuimti
valytuvo. Apled ėjusias vietas
apliekite karštu vandeniu.
Nedelsdami nuvalykite vanden į,
kad jis neužšalt ų.
 Kad klimato valdymo sistemos
ventiliatoriai veikt ų be priekaišt ų,
nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų,
esanč ių prieš priekin į langą .
 Reguliariai nuvalykite ant
automobilio dugno, aplink
lempas, stabdžius, važiuokl ę,
padangas, ratus ir stabdžius
susikaupus į snieg ą ir led ą.
 Prieš lipdami į automobil į nuo
koj ų nusipurtykite snieg ą.
Švelniai spauskite akceleratoriaus
pedal ą, pasirinkite saug ų atstum ą
iki priekyje važiuojan čio
automobilio, oro s ąlygoms tinkam ą
greit į.
 Statydami automobil į pavar ų
svirtel ę nustatykite P padė tyje
(su Multidrive arba 1 ar P (su
mechanine transmisija) ir
neį junkite rankinio stov ėjim o


stabdžio. Stov ėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku j
į išjungti. Jei
automobilis pastatytas ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, įsitikinkite,
kad ratai yra užblokuoti.
Neužblokavus rat ų automobilis
gali netik ėtai pajudė ti ir sukelti
avarin ę situacij ą.
 Automobiliuose su Multidrive: jei
automobilis stovi ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, patikrinkite,
ar negalima perjungti pavar ų
perjungimo svirtel ės iš pad ėties
P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus
užrakinta, jei bandysite pavar ų
perjungimo svirtel ę perjungti iš P
padė ties į bet kuri ą kit ą padė tį,
nespaudant stabdži ų pedalo. Jei
pavar ų perjungimo svirtel ę galima
perjungti iš pad ėties P, gali b ūti
gedimas pavar ų perjungimo užrakto
sistemoje. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Xautomobiliai be 18 coli ų padang ų
D ėdami rat ų grandines pasirinkite
tinkam ą jų dydį .
Grandin ės dydis turi b ūti pritaikytas
kiekvienam padangos dydžiui.
Prieš prad ėdami važiuoti
Važiuodami automobiliu
Automobilio statymas
Rat ų grandini ų parinkimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 275 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

276
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-6. Patarimai vairuotojui
Šoninė grandin ė (3 mm
skersmens).
Į strižin ė grandin ė (4 mm
skersmens.
Xautomobiliai su 18 coli ų
padangomis.
Padang ų grandin ės negali bū ti
montuojamos, nes tarpas tarp
padangos ir k ėbulo yra per siauras.
Naudokite žiemines padangas.
Padang ų grandini ų naudojimas
priklauso nuo keli ų ir vietov ės.
Prieš d ėdami grandines
susipažinkite su vietin ėmis eismo
taisykl ėmis.
■Padangų grandinių užd ėjimas
D ėdami ir nuimdami grandines
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Grandines užd ėkite ir nuimkite nuo
rat ų saugioje vietoje.
●Grandines montuokite tik ant priekini ų
rat ų. Niekuomet ned ėkite grandini ų ant užpakalini
ų rat ų.
●Pritvirtinkite grandines ant priekini ų
rat ų kuo tampriau. Nuvažiav ę
0,5 1,0 km priveržkite jas dar labiau
(1/4 1/2 mile).
●Grandines montuokite
vadovaudamiesi instrukcijomis,
pateiktomis grandini ų montavimo
vadove.
Važiavim ą su padang ų
grandin ėmis reguliuojantys
į statymai (išskyrus 18 coli ų
padangas)
PASTABA
■Rat ų grandini ų tvirtinimas
Užd ėjus sniego grandines gali blogai
veikti padang ų sl ėgio įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 276 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

5
277
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5
Salono įranga
Salono įranga
5-1. Oro kondicionavimo ir lango
džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Mechaninė oro kondicionavimo
sistema ........................... 278
Automatin ė oro
kondicionavimo
sistema ........................... 283
Apšildomas vairaratis / sė dyni ų šildytuvai ........... 289
5-2. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas...... 291
5-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ........................... 293
Bagažinė s skyriaus
savyb ės .......................... 295
5-4. Kita salono į ranga
Kita salono įranga ............. 299
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 277 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

278
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
5 -1 .O ro k ondi ci onav im o ir la ngo džiov intuv o s is te m ų na udoji ma s
*:jei yra.
Toliau pateiktos iliustracijos yra skirtos automobiliams su vairu kair ėje
pus ėje.
Mygtuk ų pozicijos ir formos bus skirtingos automobiliuose su vairu dešin ėje
pus ėje.
Taip pat, ekrano ir mygtuko pad ėtys bus skirtingos priklausomai nuo
sistemos tipo.
XA tipas
Temperat ūros valdymo ranken ėlė
Pakartotin ės oro cirkuliacijos režimo / gryno oro režimo nustatymo
ranken ėlė
Oro srauto režimo valdymo ranken ėlė
Užpakalinio lango džiovintuvo jungiklis
Užpakalinio lango džiovintuvo ir išorinio užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovintuv ų jungiklis (jei įrengtas).
Ventiliatoriaus grei čio valdymo jungiklis.
A/C jungiklis
Mechaninė oro kondicionavimo sistema*
Oro kondicionieriaus reguliatorius
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 278 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

279
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
5-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Salono įranga
XB tipas
Temperat ūros valdymo ranken ėlė
Ventiliatoriaus grei čio valdymas
Oro srauto režimo valdymo ranken ėlė
Užpakalinio lango džiovintuvo jungiklis
Užpakalinio lango džiovintuvo ir išorinio užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovintuv ų jungiklis (jei įrengtas).
Pakartotin ės oro cirkuliacijos režimo / gryno oro režimo nustatymo
jungiklis
A/C jungiklis
■Temperat ūros nustatymas
Nor ėdami nustatyti temperat ūrą pasukite
temperat ūros valdymo ranken ėlę pagal
laikrodžio rodykl ę (šil čiau) arba prieš
laikrodžio rodykl ę (šal čiau).
Jei A/C mygtukas nepaspaustas, sistema
tieks aplinkos temperat ūros arba šiltesn į
or ą.
■Ventiliatoriaus grei čio nustatymas
Nor ėdami nustatyti ventiliatoriaus greit į
pasukite ventiliatoriaus grei čio
reguliavimo ratuk ą arba ranken ėlę pagal
laikrodžio rodykl ę (padidinsite) arba prieš
laikrodžio rodykl ę (sumažinsite).
Pasuk ę jungikl į arba rankenė lę į išjungsite ventiliatori
ų.
■Oro srauto režimo keitimas
Nor ėdami pasirinkti ortakius pasukite
ortakio parinkikl į.
Nor ėdami tiksliau pasirinkti nustatym ą
jungikl į galite nustatyti tarpin ėje pad ėtyje
tarp toliau nurodyt ų pad ėčių .
1Oro srov ė nukreipta į viršutinę k ūno
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 279 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM