TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

320
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
X1KR-FE variklis
XM15A-FKS variklis
Variklio skyrius
Komponentai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 320 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

321
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
Ploviklio bakas ( 329 psl.)
Saugikliai ( 349 psl.)
Variklio alyvos užpildymo dangtelis ( 322 psl.)
Alyvos kiekio matuoklis ( 321 psl.)
Akumuliatorius ( 325 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio rezervuaras ( 324 psl.)
Radiatorius ( 324 psl.)
Kondensatorius ( 324 psl.)
Elektrinis aušinamasis ventiliatorius
Kai variklis neatv ėsę s bet jau
išjungtas, patikrinkite alyvos kiek į
matuokliu.
■Variklio alyvos kiekio
tikrinimas
1 Įsitikinkite, kad automobilis stovi
ant horizontalaus paviršiaus.
Išjungę variklį palaukite daugiau
nei 5 minutes, kad tepalas gr įžt ų
atgal į variklio apatin ę dal į.
2 Ištraukite matuokl į, laikydami po
juo šluost ę, ir nustatykite alyvos
lyg į.
X1KR-FE variklis
XM15A-FKS variklis
3 Švariai nuvalykite matuokl į
šluoste.
4 Įkiškite matuokl į atgal.
Variklio alyvos tikrinimas ir
papildymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 321 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

322
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
5 Ištraukite matuokl į po juo
laikydami šluost ę ir patikrinkite
alyvos lyg į.
XA tipas
XB tipas
Mažai
Normaliai
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis
priklausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
6 Įkiškite matuokl į atgal prieš tai j į
nušluost ę.
■Variklio alyvos tipas. Pilkite
tinkam ą alyvą .
Prieš papildydami b ūtinai
patikrinkite alyvos r ūšį ir
pasiruoškite reikiamus įrankius.
 Variklio alyvos parinkimas 
413 psl.
 Alyvos kiekis (Mažai  Pilnas)
X1KR-FE variklis
1,1 litras (1.2 qt., 1.0 Imp. qt.)
XM15A-FKS variklis
1,5 litro (1.6 qt., 1.3 Imp. qt.)
 Priemon ės
Švarus piltuv ėlis
■Variklio alyvos papildymas
Jei alyvos yra žemiau arba vos
aukš čiau žemo lygio žymos,
papildykite bak ą tos pa čios r ūšies
alyva, kokia yra variklyje.
X1KR-FE variklis
XM15A-FKS variklis
1 Nuimkite alyvos bako dangtel į
sukdami j į prieš laikrodžio
rodykl ę.
2 Pilkite po truput į, kaskart
patikrindami matuokliu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 322 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

323
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
3 Užd ėkite alyvos įpylimo angos
dangtel į sukdami j į pagal
laikrodžio rodykl ę.
■Variklio alyvos s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras
alyvos kiekis. Toliau nurodytais atvejais
alyvos gali bū ti sunaudota daugiau ir
gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
●Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik
nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
●Jei naudojama blogos kokyb ės arba
netinkamo klampumo alyva.
●Važiuojant dideliu grei čiu, vežant
sunk ų krovin į, velkant (automobiliai su
vilkimo paketais) arba dažnai didinant
ir mažinant greit į.
●Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga
arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■Pakeitus variklio alyv ą
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo
dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą procedū rą .
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) ir pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba / (horizontalus
ekranas) ir pasirinkite Vehicle
Settings , tada paspauskite ir
palaikykite . 2
3 Paspauskite / pasirinkite Oil
Maintenance, po to paspauskite
.
4 Paspauskite / pasirinkite Ye s,
po to paspauskite . Kai paleidimo iš naujo proced
ūra bus
baigta, informacijos ekrane pasirodys
pranešimas.
Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai, esant šaltam
varikliui, jis yra tarp rezervuaro
Į SPĖ JIMAS
■Panaudota variklio alyva
●Naudotoje alyvoje yra teršal ų, kurie
gali sukelti odos ligas - uždegimus
ar odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio
kontakto. Alyv ą nuo rank ų
nuplaukite muilu ir gerai
nuskalaukite vandeniu.
●Naudot ą alyv ą ir filtrus likviduokite
saugiu bū du. Neišmeskite naudotos
alyvos ir filtr ų į buitinius šiukšli ų
konteinerius, nepilkite į kanalizacijos
vamzdžius ar ant žem ės.
Nor ėdami daugiau sužinoti apie atliekų
perdirbim ą kreipkit ės į To y o t a atstovą,
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ar
automobili ų prekybos centr ą.
●Naudot ą alyv ą saugokite nuo vaik ų.
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite alyvos kiek į.
■Variklio alyvos keitimas
●Neužpilkite alyvos ant automobilio
detali ų.
●Nepilkite daugiau nei reikia, nes
galite sugadinti varikl į.
●Tikrinkite alyvos kiek į kaskart
papildydami degalus.
●Tvirtai užsukite alyvos bako
dangtel į.
Aušinamojo skysč io
tikrinimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 323 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

324
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
žym ų F ir L.
Bakelio dangtelis
F riba
L r iba
Jei aušinamojo skys čio kiekis tesiekia
žym ą L, pripilkite jo iki F. ( 405 psl.)
■Aušinamojo skys čio parinkimas
Naudokite tik Toyota Super Long Life
Coolant arba panašios kokybė s
aušinam ąjį skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, pagaminto pagal
ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių
technologij ą.
Toyota Super Long Life Coolant sudaro
50 % aušinamojo skys čio ir 50 %
distiliuoto vandens. (Minimali
temperat ūra: -35° C [-31°F])
Išsamesn ės informacijos apie
aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo skysč io kiekis
sumaž ėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinamojo
skysč io rezervuaro gaubtus, išleidimo
č iaup ą ir vandens siurbl į.
Jei negalite rasti nutek ėjimo, kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį To y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
dangtel į, ar n ėra nuot ėkio aušinamojoje
sistemoje.
Patikrinkite radiatori ų,
kondensatori ų ir nuvalykite juos. Jei
kuri nors iš ši ų dali ų yra labai
purvina arba j ūs nesate tikri, kokia
j ų b ūkl ė, j ūsų automobil į tur ėtų
apži ūrė ti To y o t a atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Į SPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio
nenuimkite.
Aušinamojoje sistemoje gali b ūti
aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į
karštas aušinamasis skystis gali jus
nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins
ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skys čio
etikeč ių pateiktą informacij ą.
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų
automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite j į vandeniu.
Radiatoriaus ir
kondensatoriaus tikrinimas
Į SPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų niekada
nesilieskite prie radiatoriaus ir
kondensatoriaus, kol variklis neataušo.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 324 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

325
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
Patikrinkite akumuliatori ų toliau
nurodytu b ūdu.
■Akumuliatoriaus b ūklė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus
nesimato sur ūdijusi ų ir atsilaisvinusi ų
jung čių , į skilim ų arba atsilaisvinusio
gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
■Akumuliatoriaus skys čio tikrinimas
Skysč io kiekis turi b ūti tarp UPPER
LEVEL/max. ir LOWER LEVEL/min. rib ų.
Upper line/max . riba
Lower line/min. riba
Pripilkite distiliuoto vandens kol skys čio
lygis nepasiek ė Lower line/min . ribos.
■Akumuliatoriaus b ūkl ės
tikrinimas (automobiliai su
akumuliatoriaus indikatoriumi)
Nustatykite akumuliatoriaus bū klę
pagal indikatoriaus spalv ą.
Raudona ir skaidri: reikia keisti.
Patikrinkite akumuliatori ų To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Skaidri ir raudona: b ūtina įkrauti.
Patikrinkite automobil į įgalioto
To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
M ėlyna ir raudona: b ūkl ė gera.
■Papildymas distiliuotu
vandeniu
1 Išimkite vožtuv ų kištukus.
2 Papildykite distiliuoto vandens.
Jei iš šono sunku pamatyti skys čio lyg į,
Akumuliatorius
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 325 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

326
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
patikrinkite j į ži ūrė dami tiesiai į angą.
ŽEMA
O.K. (pakanka)
3 Įd ėkite kištukus ir gerai juos
uždarykite.
■Prieš įkraunant akumuliatori ų
Įkrovimo metu akumuliatorius išskiria degias
ir sprogias vandenilio dujas. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
●Į kraudami iš automobilyje esan čio
akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjung ėte
į žeminimo laid ą.
●Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus
prie akumuliatoriaus ir atjungiant juos
krautuvo elektros jungiklis turi b ūti
išjungtas.
■Į krovus / prijungus akumuliatori ų
(su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
●Jei k ą tik prijungę akumuliatori ų
bandysite atrakinti duris
naudodamiesi išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema, ji gali iš
karto neveikti. Tokiu atveju durims
atrakinti / užrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu.
●Variklio jungikl į įjunkite į ACC pad ėtį.
Variklis gali nepasileisti kai variklio
jungiklis bus išjungtas. Tač iau,
pabandžius dar kart ą, variklis pasileis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
režim ą. Kai akumuliatorius v ėl
prijungiamas, automobilio sistema v ėl gr įš į
t ą pat į režimą , kuriame ji buvo prieš
atjungiant akumuliatori ų. Prieš atjungdami
akumuliatori ų išjunkite varikl į. Prijungdami
akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo
atveju, jei nežinote, koks režimas buvo
į jungtas prieš atjungiant akumuliatori ų.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų
atlikus aukš čiau nurodytus veiksmus,
automobil į patikrinkite To y o t a
atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Akumuliatoriaus laikiklio
nuė mimas (akumuliatoriaus dydis
LN1)
1 Išsukite varžtą .
2 Traukdami akumuliatoriaus laikikl į
į priek į, atjunkite j į nuo skyl ės.
3 Patraukite akumuliatoriaus laikikl į į
priek į, nukreipkite gal ą į virš ų ir
išimkite.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 326 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

327
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
■Akumuliatoriaus laikiklio nu ėmimas
( akumul iator iaus dydi s LN2)
1 Išsukite varžt ą.
2 Traukdami akumuliatoriaus laikikl į
į priek į, atjunkite j į nuo skyl ės.
3 Patraukite akumuliatoriaus laikikl į į
priek į, nukreipkite gal ą į virš ų ir
išimkite.
■Akumuliatoriaus laikiklio įd ėjimas
(akumuliatoriaus dydis LN1)
1 Įd ėkite akumuliatori ų į
akumuliatoriaus d ėkl ą ir paspauskite
j į link automobilio galo ir vidaus. 2
Akumuliatoriaus laikiklio gal ą
nukreipkite į virš ų.
3 Nuleiskite akumuliatoriaus laikikl į
žemyn, kol jis susilies su
akumuliatoriaus d ėklu.
4 Patraukite akumuliatoriaus laikikl į į
priek į ir į stumkite į akumuliatoriaus
d ėklo tvirtinimo ang ą. (  328 psl.)
5 Sulygiuokite akumuliatoriaus laikikl į
su varžto skylute ir priveržkite
varžt ą.
15,4 N•m (1.6 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 327 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

328
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Akumuliatoriaus laikiklio įd ėjimas
(akumuliatoriaus dydis LN2)
1 Įd ėkite akumuliatori ų į
akumuliatoriaus d ėkl ą ir paspauskite
j į link automobilio galo ir vidaus.
2 Akumuliatoriaus laikiklio gal ą
nukreipkite į virš ų.
3 Nuleiskite akumuliatoriaus laikikl į
žemyn, kol jis susilies su
akumuliatoriaus d ėklu.
4 Patraukite akumuliatoriaus laikikl į į
priek į ir įstumkite į akumuliatoriaus
d ėklo tvirtinimo ang ą. (  328 psl.)5Sulygiuokite akumuliatoriaus laikikl į su
varžto skylute ir priveržkite varžt ą.
15,4 N•m (1.6 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
■Akumuliatoriaus dydis
Anga akumuliatoriaus laikikliui įd ė ti gali
skirtis, atsižvelgiant į akumuliatoriaus dyd į.
Jei akumuliatoriaus dydis yra LN1,
į d ė kite akumuliatoriaus laikikl į į ang ą
, jei LN2 - į angą .
Akumuliatoriaus dydis LN1
Akumuliatoriaus dydis LN2
Į SPĖ JIMAS
■Akumuliatoriaus chemin ės
medžiagos
Akumuliatoriuje yra nuodingos ir
ė džios sieros r ūgšties, kuri gali išskirti
degias ir sprogstan čias vandenilio
dujas. Dirbdami šalia akumuliatoriaus
laikykit ės toliau nurodyt ų saugos
taisykli ų.
●Nesukelkite akumuliatoriaus
kibirkšties liesdami gnybtus
įrankiais.
●Šalia akumuliatoriaus ner ūkykite ir
nedekite ugnies.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 328 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

329
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
Jei ploviklio yra ties riba 1/2,
papildykite bak ą.
ĮSPĖ JIMAS
●Saugokit ės, kad r ūgšties nepatekt ų į
akis, ant odos ir drabuži ų.
●Saugokit ės, kad ne įkvė ptum ėte ar
nenurytum ėte elektrolito.
●Dirbdami šalia akumuliatoriaus d ėvė kite
apsaugomuosius akinius.
●Vaikai turi b ūti atokiai nuo
akumuliatoriaus.
■Akumul iatori ų įkraukite saugioje
vietoje
Akumuliatori ų visada įkraukite atviroje
vietoje. Nekraukite akumuliatoriaus
garaže arba nepakankamai v ėdinamoje
uždaroje patalpoje.
■Nurodymai nelaiming ų atsitikim ų
atveju
●Jei elektrolitas patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minu čių plaukite
jas švariu vandeniu ir tuojau kreipkit ės į
medicinos įstaig ą. Jei įmanoma,
pakeliui į medicinos į staigą dr ėkinkite
pažeist ą viet ą šlapia kempine ar
šluoste.
●Jei elektrolito pateko ant odos
kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei
jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
●Jei elektrolito patenka ant drabuži ų
jis gali prasisunkti iki odos. Tod ėl
tu čtuojau nusivilkite suteptus r ūbus ir,
jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta
anks čiau.
●Jei nety čia nurijote elektrolito
išgerkite kuo daugiau vandens arba
pieno. Tučtuojau kreipkit ės į medicinos
į staig ą.
■Akumuliatoriaus atjungimas
Neatjunkite neigiamo (-) gnybto
k ė bulo pus ėje. Atjungtas neigiamas (-
) gnybtas gali susiliesti su teigiamu
(+) gnybtu, o tai gali sukelti trump ąjį
jungim ą, kurio metu gali nukent ėti
žmon ės.
PASTABA
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Niekada nekraukite akumuliatoriaus
varikliui veikiant. Išjunkite vis ą
papildom ą įrangą .
Ploviklio papildymas
ĮSPĖ JIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio kai variklis veikia ir
yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio,
jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
PASTABA
■Nenaudokite joki ų kit ų skysč ių
nei ploviklis
Vietoj plovimo skys čio nenaudokite
muiluotojo vandens arba variklio
antifrizo.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus
paviršius, taip pat sugadinti siurbl į,
tod ėl plovimo skystis gali b ūti
nepurškiamas.
■Ploviklio skiedimas
Jei reikia, atskieskite plovimo skyst į
vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta
kokiai oro temperat ūrai jis yra
tinkamas.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 329 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM