battery TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

236
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
nustatytas Extended režime, pakeiskite
nustatym ą į Standard. Jei kvapas sklinda kai
tuš čiosios eigos stabdymo laiko nustatymas
yra Standard, paspauskite Stop & Start
jungikl į ir išjunkite Stop & Start sistemą.
• Automobiliai su automatine oro kondicionavimo sistema
paspauskite variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos išjungimo jungikl į ir variklio
išjungimo ir paleidimo sistema išsijungs.
■Tu š čiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro kondicionavimo
sistemai
Variklio išjungimo ir paleidimo Stop &
Start sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema įjungta gali b ūti
kei čiamas informacijos ekrane.
(  92, 97 psl.). (Variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos veikimo laikas kai
oro kondicionavimo sistema išjungta
negali b ūti kei čiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos b ūkl ė
 97, 102 psl.
■Informacijos ekrane rodomos
žinut ės
Toliau nurodytose situacijose informacijos
ekrane gali bū ti rodoma ir žinut ė.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start
sistema
Press Brake More to Activate*
(stipriau paspauskite stabdži ų pedal ą).
• Stabdži ų pedalas nepakankamai
paspaustas.
Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema
prad ės veikti.
*: automobiliuose su Multidrive.
Non-Dedicated Battery
(akumuliatorius netinkamas).
•Gali b ūti į dėtas akumuliatorius, kuris yra
neskirtas naudoti automobiliuose su Stop & Start
sistema.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kitose kvalifikuotose
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery Charging (akumuliatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Laikinai draudžiama išjungti varikl į, kad
pirmenyb ė b ūtų teikiama akumuliatoriaus
į krovimui. Kai variklis veikia tam tikr ą laik ą,
sistema bus įjungta.
•Gali b ūti atnaujintas įkrovimo procesas.
Po to, kai atnaujinta į krova, trukusi
valand ą baigiasi, sistem ą galima naudoti.
• Jei rodoma nuolat ir ilgai (ilgiau nei 60 minu čių).
 Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
išjungimo ir paleidimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo ir paleidimo sistema laikinai neveikia.
Leiskite varikliui veikti kelias minutes.
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant atviram
jo dang čiui.
Uždarykite dangt į, išjunkite variklio jungikl į,
palaukite bent 30 sekundži ų arba daugiau,
tada v ėl paleiskite varikl į.
In Preparation
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Automobiliuose su Multidrive: mažai
stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
Kai stabdži ų stiprintuvo vakuumas pasieks
iš anksto nustatyt ą lyg į, sistema bus į jungta.
For Climate Control (mikroklimato
sistemos valdymas).
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra lauke labai aukšta
arba labai žema.
Jei tarp nustatytos temperatū ros bei
salono temperat ūros skirtumas yra nedidelis,
sistema įsijungs.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 236 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

237
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
• Įjungtas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis v ėl automatiškai įsijungia
In Preparation*
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai
spaudin ėjamas stabdži ų pedalas.
Sistema bus į jungta, kai variklis pasileis ir
stabdži ų stiprintuvo vakuumas pasieks iš
anksto nustatyt ą lyg į.
*: automobiliuose su Multidrive.
For Climate Control (mikroklimato
sistemos valdymas).
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
• Įjungiamas priekinio stiklo džiovintuvas.
Battery Charging (akumuliatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Va r i kl i s v ėl pasileidžia suteikdamas
pirmenyb ę akumuliatoriaus įkrovimui. Kai
variklis veikia tam tikr ą laik ą, sistema bus
į jungta. (Automobiliai su mechanine pavar ų
d ėže)
Sistema bus į jungta kai variklis veiks tiek,
kad pakankamai į krautų akumuliatori ų.
(Automobiliuose su Multidrive)
●Kai variklio negali paleisti variklio
išjungimo ir paleidimo Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch to Restart
*
( įjunkite N pavar ą ir paspauskite
sankabos pedal ą nor ėdami paleisti
varikl į).
 Kai varikl į išjung ė variklio išjungimo ir
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtel ė buvo perjungta į kit ą
pad ėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
*: automobiliai su mechanine transmisija
■Kai skamba įsp ėjamasis signalas
(automobiliuose su Multidrive )
Jei variklis išjungiamas variklio išjungimo ir paleidimo sistema (
Stop &
Start ) kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra
D pad ėtyje, skamb ės įsp ėjamasis
signalas ir prad ės mirksė ti Stop & Start
indikatorius. Signalas išsijungs uždarius
vairuotojo duris.
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Kad audio sistema
neišsijungtų , nustatykite nuosaik ų
audio sistemos gars ą. Jei garso
sistema buvo išjungta, išjunkite
variklio jungikl į, palaukite 3 ar daugiau
sekundži ų ir tada įjunkite j į į pad ėtį
ACC arba ON, kad v ėl įjungtum ėte
garso sistem ą.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
 404 psl.
■Užsidegs variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos išjungimo
indikatoriaus.
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 237 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

377
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės
j ū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo
s ą lyg ų.
■Įsp ėjamasis signalas
Į sp ėjamasis signalas gali skamb ėti kai
rodoma žinut ė.
Į sp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku išgirsti
triukšmingoje aplinkoje arba kai audio
sistemos garsas yra didelis.
■Jei rodomas pranešimas Engine Oil
Level Low Add or Replace
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite variklio alyvos kiek
į, prireikus
papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė
užges.
■Jei rodomas pranešimas Engine
Stopped Steering Power Low
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išsijungia variklis.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos.
■Jei rodomas pranešimas Auto
Power OFF to Conserve Battery
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite variklio
greit į ir leiskite jam veikti apie 5 min., kad
į kraut ų J ūsų automobilio akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
System Malfunction Visit Your
Dealer
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
●LED švies ų sistemoje (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad neveikia priekinė
kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos,
kol žinut ėje parodyta problema bus
išspr ęsta. (
192, 368 psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei yra).
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
Jei pasirodo įspėjamoji
žinut ė
Informacijos ekrane pasirodo
įsp ėjimai apie sistemos
gedimus, neteisingai atliktus
veiksmus ir žinut ės,
primenan čios apie technin į
aptarnavim ą. Kai pasirodo
žinut ė, atlikite joje pateiktus
nurodymus.
Jei bet kuri į spėjamoji lemput ė
užsidega netgi atlikus
atitinkamas nurodytas
proced ūras, automobil į
patikrinkite Toyota atstovyb ėje
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Jei dega arba mirksi įsp ėjamoji
lemput ė ir tuo pa čiu metu
rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, imkit ės
atitinkam ų veiksm ų. (  368
psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 377 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad neveikia radaro
jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 192, 368
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Soon
Ši lemput ė įsp ėja, kad at ėjo laikas
pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir, prireikus,
pakeiskite j ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyvą
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio palaikymo
sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo
b ūdai: 192 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio valdymo
sistema laikinai negali b ūti naudojama.
Kai bus galima v ėl naudokit ės sistema.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti
pas įgaliot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti automobilio eksploatacijos
vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High vadovaukitės
pateiktais nurodymais. ( 405 psl.)
●Jei rodomas pranešimas
Transmission Oil Temp. High
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(  164 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Exhaust
Filter Full vadovaukit ės pateiktais
nurodymais. ( 267 psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami važiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 voltų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
sl ėgis)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 378 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM