TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

410
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
8-1.Specifikacijos
*1: nepakrauti automobiliai.
*2: automobiliai su panoraminiu stogu.
*3: automobiliai su 18 colių padangomis.
*4: automobiliai su 16 / 17 coli ų padangomis.
*5: automobiliai su 15 coli ų padangomis.
*6: automobiliai su 1KR-FE varikliu.
Prieži ūros duomenys (degal ų, alyvos kiekis ir pan.)
Matmenys ir svoris
Bendras ilgis3940 mm
Bendras plotis1745 mm
Bendras aukštis*11500 mm
1505 mm
*2
Tarpuratis2560 mm
Protektorius
Priekyje
1519 mm *3
1521 mm *4
1531 mm *5
Gale
1512 mm *3
1514 mm *4
1524 mm *5
Bendras automobilio svoris
1470kg (3241,3 lb.)*6
1555kg (3428,7 lb.)*7
1585kg (3494,9 lb.)*8
Didžiausias leistinas ašies
apkrovimasPriekyje900 kg
Gale840 kg
Vilkties apkrova (automobiliuose su vilkimo paketu)50 kg
Vilkimo galia
(automobiliuose su vilkimo
paketu)Be stabdžių520kg (1146,6 lb.)*6
550kg (1212,7 lb.)*9
Su stabdžiais750kg (1653,7 lb.)*6
850kg (1874,2 lb.)*9
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 410 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

411
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
*7: automobiliai su 6 greičių mechanine transmisija arba MXPA11L-BHXNBW*10,
MXPA11R-BHXNBW
*10 ir MXPA11L-CHXNBW*10 modeliams ( 411 psl.).
*8: MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-BHXGBW*10, MXPA11R-
BHXSBW
*10, MXPA11L-CHXGBW*10 ir MXPA11L-CHXSBW*10 modeliams.
*9: automobiliai su M15A-FKS varikliu.
*10: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės. ( 411 psl.)
■Automobilio identifikavimo numeris
Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) yra oficialus j ūsų automobilio
identifikavimo numeris. Tai pagrindinis
j ū sų automobilio To y o t a identifikavimo
numeris. Jis įregistruojamas
į registruojant automobil į kaip j ūsų
nuosavyb ę.
Šis numeris yra įspaustas po
priekine dešini ąja s ėdyne.
Šis numeris yra įspaustas viršutin ėje
kairiojoje įrangos skydelio pus ėje.
šis numeris taip pat yra ant
gamintojo lentel ės.
■Variklio numeris
Variklio numeris yra ant variklio
bloko, kaip parodyta.
X1KR-FE variklis
Automobilio identifikavimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 411 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

412
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
XM15A-FKS variklis
X1KR-FE variklis
XM15A-FKS variklis
Va r ik l is
Modelis1KR-FE
Tipas3 cilindrai vienoje eilėje, 4 ciklai, benzini-
nis
Cilindro skersmuo ir st ūmoklio eiga71,0  84,0 mm (2,79  3,30 col.)
Poslinkis998 cm3 (60.9 cu. in.)
Vožtuvo eiga (kai variklis šaltas)
Įleidimas: 0,145 mm - 0,235 mm (0,006 -
0,009 col.)
Išleidimas: 0,275 mm - 0,365 mm (0,011
- 0,014 col.)
Pavaros dirželio įtempimasAutomatinis nustatymas
ModelisM15A-FKS
Tipas3 cilindrai vienoje eil ėje, 4 ciklai, benzini-
nis
Cilindro skersmuo ir st ūmoklio eiga80,5  97,6 mm (3,16  3,84 col.)
Poslinkis1490 cm3 (90.9 cu. in.)
Vožtuvo prošvaisaAutomatinis nustatymas
Pavaros dirželio įtempimasAutomatinis nustatymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 412 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

413
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
■Alyvos talpa nupilant ir
užpilant
*
*: variklio alyvos tūris yra referencinis
kiekis, kuris turi b ūti naudojamas
kei čiant variklio alyv ą. Sušildykite ir
išjunkite varikl į, palaukite 5 minutes ir patikrinkite alyvos kiek
į matuokliu.
■Variklio alyvos parinkimas
Benzininis variklis 
J ū sų automobilyje naudojama
Toyota Genuine Motor Oil alyva.
To y o t a rekomenduoja naudoti
originali ą Toyota Genuine Motor Oil
alyv ą. Galima naudoti ir kit ą tokios
pat kokyb ės alyvą .
Alyvos r ūšis:
0W-16:
API klas ės SN “ Resource-
Conserving”, SN PLUS “ Resource-
Conserving” arba SP “ Resource
Conserving”; ar ILSAC GF-6B
Degalai
Degal ų tipai
Kai pasteb ėsite tokias degal ų etiketes
degalin ėje, naudokite tik degalus, pažy-
m ėtus viena iš ši ų etikeč ių .
ES šalys:
bešvinis benzinas, atitinkantis tik Euro-
pos standart ą EN228
Ne ES šalys:
tik bešvinis benzinas
Oktaninis numeris
X1KR-FE variklis
95 arba didesnis
XM15A-FKS variklis
95 arba didesnis
Degal ų bako talpa
(nuoroda)
XAutomobiliai be galinio valytuvo
40,0 l (10.5 gal., 8.8 Imp. gal.)
XAutomobiliai su galiniu valytuvu
42,0 l (11.0 gal., 9.2 Imp. gal.)
Sutepimo sistema
Su filtru
X1KR-FE variklis
2,8 l
XM15A-FKS variklis
3,4 l
Be filtro
X1KR-FE variklis
2,5 l
XM15A-FKS variklis
3,2 l
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 413 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

414
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
universali variklio alyva.
0W−20 ir 5W −30:
API klas ės SM “ Energy-Conserving ”,
SN “ Resource-Conserving ”, SN PLUS
“ Resource-Conserving ” or SP
“ Resource-Conserving ”; arba ILSAC
GF-6A universali variklio alyva.
Rekomenduojamas alyvos
klampumas (SAE):
Rekomenduojama
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki alyvos keitimo
Geriausia alyva j ūsų To y o t a
automobiliui yra SAE 0W-16 - ji
palengvina paleisti varikl į esant šaltam
orui ir tausoti degalus. Jei negalite gauti
SAE 0W-16 alyvos, galite naudoti SAE
0W-20. Kit ą kart ą pildami alyv ą
pasirinkite SAE 0W-16.
Alyvos klampumas ( čia pateiktas
0W-16 yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-16 reiškia, kad alyva naudotina vietov ėse, kuriose
temperat ūra yra žema. Alyva, pažym
ėta mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į
esant šaltam orui.
• Skaitmuo 16, esantis 0W-16, nurodo alyvos klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo
didesnis alyv ą
charakterizuojantis klampumo
rodiklis, tuo jis tinkamesnis
važiuojant dideliu grei čiu arba
kai automobilis veža sunk ų
krovin į.
Alyvos bakelio etiket ės:
abu arba vienas API registruotas
ženklas yra ant alyvos pakuo čių .
Tai palengvina pasirinkti tinkam ą
alyv ą.
API serviso simbolis
Viršutin ė dalis: API SERVICE SP
reiškia, kad alyvos kokyb ę patvirtino
Amerikos naftos institutas (API).
Vidurin ė dalis: SAE 0W-16 nurodo SAE
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 414 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

415
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
klampumo lygį.
Apatin ė dalis: Resource-Conserving
reiškia, kad alyva turi degalus
tausojan čių savybi ų ir neteršia aplinkos.ILSAC sertifikato ženklas
Tarptautinio tepalini ų alyv ų
standartizacijos ir aprobavimo komiteto
(ILSAC) sertifikavimo ženklas yra
bakelio priekinė je dalyje.
Aušinamoji sistema
Talpa (stan-
dartas)
1KR-FE vari-
klis
XAutomobiliai su vairu dešiniojoje pus ėje
4,9 l.
XAutomobiliai su vairu kairiojoje pus ėje
4,9 l.
M15A-FKS variklis
XAutomobiliai su vairu dešiniojoje pus ėje
Multidrive : 5,06 l
Mechanin ė transmisija: 4,86 l.
XAutomobiliai su vairu kairiojoje pus ėje
Multidrive : 5,04 l.
Mechanin ė transmisija: 4,84 l.
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Naudokite panašios kokyb ės aušinam ąjį skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje
yra etileno glikolio, pagaminto pagal ilgalaik ę hibri-
dinę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo sistema (uždegimo žvak ės)
RūšisDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Tarpas0,8 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 415 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

416
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
*: skysčio talpa yra referencinis kiekis.
Jei j į reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Į tampos rodikliai esant 20°C
(68°F):arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30 sekun-
dži ų įjunkite priekines tolim ąsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Skys čio talpa*
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,44 l
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,12 l
Skys čio r ūšisToyota Genuine CVT Fluid FE
PASTABA
■Multidrive skysčio tipas
Naudojant kitok į nei anks čiau min ėtą Multidrive skystį, gali kilti ne įprastas
triukšmas arba vibracija ar sugadinti j ūsų automobilio Multidrive.
Mechanin ė transmisija
Pavarų alyvos talpa (nuoroda)
X5 grei čių modelis
1,7 l
X6 grei čių modelis
2,1 l
Pavar ų alyvos tipasTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W arba tokios pat kokyb ės
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 416 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

417
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
*1: minimali pedalo eiga paspaudus 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) jėga veikiant varikliui.
*2: M15A-FKS variklis
*3: 1KR-FE variklis
*4: rankinio stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga.
PASTABA
■Mechaninė s transmisijos alyva
●Prašome atkreipti d ėmes į į tai, kad nuo pavar ų alyvos kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir / arba
degal ų s ąnaudų efektyvumas, jis gali pablog ėti ir sugadinti transmisij ą.
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
●Jū sų To y o t a automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W arba
lygiavert ės kokyb ės alyv ą, atitinkan čią anks čiau nurodytas specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Sankaba (mechaninė transmisija)
Pedalo laisvoji eiga3  15 mm (0,1  0,6 col.)
Skys čio r ūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Stabdžiai
Pedalo eiga*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0,04  0,24 col.)
Stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga*45  8 spragtel ėjimai
Skysč io rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Va i ra s
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 417 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

418
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
X15 colių padangos
X16 coli ų padangos
X17 coli ų padangos
Padangos ir ratai
Padangos dydis185/65R15 88H
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduojamas
šalt ų padangų slėgis)
Automobilio greitis
Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
160 km/val. arba
mažesnis230 (2,3, 33)220 (2,2, 32)
Rat ų dydis15  6J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydis195 / 55R16 87V
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)
Automobilio greitis
Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Užpakaliniai ratai
kPa
kPa (kgf/cm
2 arba
bar, psi)
Didesnis nei 160
km/val.240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
160 km/val. arba
mažesnis220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Rat ų dydis16  6J
Rato veržl ės sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydis205 / 45R17 84W
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Rat ų dydis17  6 1/2J
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 418 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

419
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
X18 colių padangos
X16 coli ų atsarginė kompaktinė padanga (jei yra)
X17 colių atsarginė kompaktinė padanga (jei yra)
■Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa (0.2 kgf/cm
2 arba bar, 3 psi) ir
važiuokite mažesniu nei 100 km/val. grei čiu.
Padangos dydis215 / 40R18 89W
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
Užpakaliniai ratai kPa
kPa (kgf/cm
2 arba bar, psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Rat ų dydis18  7J
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydisT125/70D16 96M
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 arba bar, 60 psi)
Rat ų dydis16  4T
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangos dydisT125/70D17 98M
Padang ų sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 arba bar, 60 psi)
Rat ų dydis17  4T
Rato veržl ės
sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 419 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM