TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

420
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
A: HIR9 halogeninės lemput ės
B: H16
C: pleišto formos lemput ės (skaidrios)
D: pleišto formos lemput ės (geltonos).
Lemput ės
Žibintų lemput ėsWTi p as
Išorin ės
Halogeniniai priekiniai žibintai (lemput ė)55A
Priekiniai r ūko žibintai (lemput ės)19B
Priekiniai gabarito žibintai (lemput ės)5C
Priekin ės pos ūki ų signal ų šviesos (lemput ės)21D
Užpakalinė s posūkių signal ų šviesos (lempu-
t ė s)21D
Valstybinio numerio lentel ės šviesa5C
Salonas
Salono šviesos / keleivi ų šviesos5C
Kosmetinio veidrod ėlio apšvietimas (jei yra)8C
Bagažin ės skyriaus šviesa.5C
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 420 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

421
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
■Etanolio ir benzino mišinys
benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino
mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumaišyto
benzino oktaninis numeris yra toks, koks
nurodytas anks čiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaik į
nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai
n ėra gedimo požymis.
Infor macija apie degalus
Kai pasteb ėsite tokias degal ų
etiketes degalin ėje, naudokite
tik degalus, pažym ėtus viena iš
ši ų etike čių .
XES ribose:
naudokite tik bešvin į benzin ą,
atitinkant į Europos standart ą
EN228.
1KR-FE variklis: variklis veiks
optimaliai jei pasirinksite
bešvin į benzin ą su 95 ar
didesniu oktano skai čiumi.
M15A-FKS variklis:
automobilio variklis veiks
nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio
oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
XUž ES rib ų
Naudokite tik bešvin į benzin ą.
1KR-FE variklis: variklis veiks
optimaliai jei pasirinksite
bešvin į benzin ą su 95 ar
didesniu oktano skai čiumi.
M15A-FKS variklis:
automobilio variklis veiks
nepriekaištingai, jei naudosite
neetiliuot ą benzin ą, kurio
oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
PASTABA
■Degal ų kokybė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
varikl į.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti j ūsų automobilio varikl į ar
išmetam ųjų teršal ų kontrol ės
sistem ą.
●Nenaudokite papildom ų degal ų
pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo
pried ų.
●ES ribose: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. Naudodami
tokius degalus sugadinsite degal ų
sistem ą. Jei abejojate, išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 421 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

422
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
PASTABA
●Už ES ribų: bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio, j ūsų
automobiliui netinka. J ūsų
automobilyje galima naudoti
benzin ą, sumaišytą su daugiausiai
10% etanolio. Jei naudosite
degalus, turin čius daugiau nei 10%
etanolio (E10), sugadinsite degal ų
sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai
purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir
garantuojama kokyb ė. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Nenaudokite su metanoliu
sumaišyto benzino, pavyzdžiui,
M15, M85, M100. Gali sugesti
variklis.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 422 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

423
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Specifikacijos
8-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas navigacijos /
multimedijos sistemos ekrane
(automobiliai su 7 coli ų / 8
coli ų multimedijos sistemos
ekranu)
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatym ų) ekrane
pasirinkite Veh icle (automobilis).
4 Pasirinkite Vehicle
customization (automobilio
nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatym ų s ąraše paži ūrė kite, koki ą
į rang ą galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis
matuoklio jungikliais
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite .
2 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (vertikalus
ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) ir
pasirinkite pageidaujam ą
nustatyti parinkt į.
3 Paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis, priklausomai
nuo to, ar yra paspaudžiamas arba
paspaudžiamas ir laikomas.
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
nurodymais.
Pritaikomos funkcijos
J ū sų automobilyje yra įvairi
elektronin ė įranga, kuri ą
galima nustatyti pagal j ūsų
poreikius. Funkcij ų
nustatymus galima pakeisti
informacijos ekrane,
navigacijos / multimedijos
sistemos ekrane, arba į galioto
Toyota atstovo ar kito
kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrang ą turi veikti variklis,
tod ėl įsitikinkite, kad automobilis stovi
gerai v ėdinamoje vietoje. Uždaroje
patalpoje, pavyzdžiui, garaže,
išmetamosios dujos, įskaitant anglies
viendegin į (CO), neišsisklaido, tod ėl
gali patekti į automobilį. Jos gali tapti
mirties arba rimtos žalos sveikatai
priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami įrangą įjunkite varikl į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 423 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

424
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų nustatymai.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami 7 coli ų / 8 coli ų multimedijos
sistemos ekranu.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuokli ų valdymo
jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galima, — = Negalima
■Signalizacija* (  77 psl.)
*:jei yra.
■Matuokliai ir informacijos ekranas ( 84, 88, 92, 97 psl.).
Pritaikomos funkcijos
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Signalizacija išsijungia kai
durys atrakinamos rakteliu
arba mechaniniu rakteliu.
Off (išjungta)On (įjungta)——O
Funkcija*1Gamyklos nustaty-
masNustatymai
Kalba*2Anglų*3—O—
Vienetai*2l/100 km.(km/l)—O—Mylios (MPG)*4
Ekologiško važiavimo indika-
toriaus lemput ė
*4On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Degal ų taupymo ekranas
Bendros vidutin ės
degal ų s ąnaudos
(po nustatymo).
Vidutin ės kelion ės
degal ų s ąnaudos (nuo
kelion ės pradžios).
—O—Vidutin ė bako talpa
(vidutin ės kelion ės
degal ų s ąnaudos (po
degal ų papildymo).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 424 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

425
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Specifikacijos
*1: informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  96, 101 psl.
*2: gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3:arab ų, ispan ų, rus ų, pranc ūzų , vokie čių , ital ų, olandų , turkų, lenk ų, hebraj ų,
norveg ų, šved ų, dan ų, ukrainie čių , suomi ų, graik ų, ček ų, portugal ų, rumun ų,
slovak ų, vengr ų, flamand ų.
*4: jei yra.
■Priešakinis ekranas* (  103 psl.)
*:jei yra.
Su audio sistema susij ęs ekra-
nas
*4On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Važiavimo informacijos tipasPaleidus varikl įPerjungus sistem ą—O—
Važiavimo informacija (pirmoji
informacija)Atstumas
Vidutinis automobilio
greitis
—O—
Važiavimo laikas
Važiavimo informacija (antroji
informacija)Važiavimo laikas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Atstumas
Iškylantis ekranasOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Priešakinis ekranasOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
Jutiklio informacijaTachometras
Ekologiško važiavimo
režimo indikatorius
*—O—
Turinio n ėra
Kelio nuorodos į vykimo viet ą /
gatv ės pavadinim ą
*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Kompasas*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Audio sistemos veikimo
būsena
*On (įjungta)Off (išjungta)—O—
Funkcija*1Gamyklos nustaty-
masNustatymai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 425 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

426
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
■Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema* ir nuotolinio
valdymo pultelis ( 117, 124 psl.)
*:jei yra.
■Išmanioji įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema* (117, 123, 124 psl.)
*:jei yra.
■Nuotolinio valdymo pultelis ( 114 psl., 117)
■Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ( 137 psl.)
*:jei yra.
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Veikimo signalas (avariniai
žibintai)On (įjungta)Off (išjungta)O—O
Laikas, praė ję s nuo auto-
matin ės dur ų užrakinimo
funkcijos įsijungimo po to,
kai durys buvo atrakintos,
bet neatidarytos
30 sekundes
60 sekundes
——O120 sekundes
Atvir ų dur ų įsp ėjamasis
signalas
*On (įjungta)Off (išjungta)——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemaOn (įjungta)Off (išjungta)O—O
Durų užrakto operacij ų
skai čius iš eil ės2 kartusKiek reikia——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Belaidžiu nuotolinio val-
dymo pulteliu.On (įjungta)Off (išjungta)——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Automatiškas veidrodži ų
sulenkimas ir atlenkimas
*
Susij ęs su dure-
lių atrakinimu ir
užrakinimuOff (išjungta)
——OSusij ęs su variklio
jungiklio veikimu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 426 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

427
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Specifikacijos
■Elektra valdomi langai ( 140 psl.)
*:jei yra.
■Automatin ė šviesų valdymo sistema ( 174 psl.)
■Šviesos ( 175 psl.)
*:jei yra.
■PCS (apsaugos nuo susid ūrimo sistema)*1 (  194 psl.)
*1: jei yra.
*2: sistema automatiškai įsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padė tį.
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Su rakteliu ( įskaitant mecha-
ninį raktel į
*) susieta operacijaOff (išjungta)On (įjungta)——O
Su nuotolinio valdymo pulteliu
susij ęs veikimasOff (išjungta)On (įjungta)——O
Belaidžio nuotolinio valdymo
pulto veikimo signalas (signa-
las)
*On (įjungta)Off (išjungta)——O
FunkcijaGamyklos nustaty-
masNustatymai
Šviesų jutiklio jautrumasStandartinis-2 - 2O—O
Priekini ų žibint ų laikino
apšvietimo funkcija (pra ėję s
laikas, kol priekiniai žibintai
automatiškai išsijung ė)
30 sekundes
60 sekundes
——O90 sekundes
120 sekundes
FunkcijaGamyklos
nustatymasNustatymai
Pasveikinimo šviesa*On (įjungta)Off (išjungta)——O
FunkcijaNustatymai
PCS (apsaugos nuo susidū rimo sistema)*2ON (įjungta) / OFF
(išjungta)—O—
Signalo laiko nustatymasAnkstyvas / vidutinis / vė lyvas—O—
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 427 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

428
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
■LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)* (205 psl.)
*:jei yra.
■RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*1 ( 228 psl.)
*1: jei yra.
*2: sistema automatiškai įsijungia, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padė tį.
*3: jei viršijamas ribojamas greitis su papildomu ženklu, įsp ėjamasis garso signalas
neskamba.
*4: automobiliai su 7 coli ų / 8 coli ų navigacijos sistemos ekranu.
FunkcijaNustatymai
Eismo juostos centravimo funkcijaON ( įjungta) / OFF
(išjungta)—O—
Į sp ėjimo tipasSignalas / vairara čio
vibracija—O—
Signalo jautrumasAukštas / standartinis—O—
Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji funkcijaON ( įjungta) / OFF
(išjungta)—O—
Automobilio vingiavimo įsp ėjimo jautrumasAukštas / standarti-
nis / mažas—O—
FunkcijaNustatymai
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema)*2ON ( įjungta) / OFF
(išjungta)—O—
Grei čio viršijimo įsp ėjimo b ūdas*3Tik ekrane / ekrane ir
garsiniu signalu / jokių įsp ėjim ų
—O—
Grei čio viršijimo įsp ėjimo lygis2 km/val. / 5 km/val. /
10 km/val.—O—
Įsp ėjim ų apie lenkimo draudim ą n ėra
Tik ekrane / ekrane ir
garsiniu signalu / jokių įsp ėjim ų
—O—
Kitas pranešim ų pateikimo b ūdas (praneši-
mas apie draudim ą važiuoti)
*4
Tik ekrane / ekrane ir
garsiniu signalu / jokių įsp ėjim ų
—O—
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 428 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

429
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Specifikacijos
■Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema* (215 psl.)
*:jei yra.
■Variklio išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start)* ( 232 psl.)
*:jei yra.
■BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo) sistema* (  239 psl.)
*:jei yra.
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis* ( 244 psl.)
FunkcijaNustatymai
Radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema su
kelio ženkl ų atpažinimo funkcija.Išjungtas (OFF)/ įjung-
tas (ON)—O—
FunkcijaGamyklos nustaty- masNustatymai
Variklio išjungimo ir paleidimo siste-
mos veikimo trukm ė veikiant kondi-
cionieriui.StandartinisPrailgintas—O—
FunkcijaGamyklos nustaty- masNustatymai
BSM (nematom ų zon ų steb ė-
jimo ekranas) sistemaOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
Išorini ų užpakalinio vaizdo vei-
drodži ų indikatoriaus ryškumasŠviesuPrietema—O—
Įsp ėjimas apie art ėjant į automo-
bil į (jautrumas).Vidutinis
Ankstyvas
—O—V ėlyvas
Tik nematomose vietose.
FunkcijaGamyklos nustatymasNustatymai
To y o t a statymo pagalbos siste-
mos jutiklisOn (įjungta)Off (išjungta)—O—
Signalo garsumas2 lygis1 lygis—O—3 lygis
Priekini ų vidurini ų jutikli ų vei-
kimo zonaDidelis atstumasNedidelis atstumas——O
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 429 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM