TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

390
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Įranki ų krepšys
Veržliaraktis
K ėliklio rankena
Vilkimo kilpa
Atsargin ė padanga
K ėliklis
Atsarginė s padangos, k ėliklio ir įrankių vieta automobilyje
ĮSPĖ JIMAS
■Kėliklio naudojimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Keldami automobil į
neteisingai įstatytu kė likliu galite
sugadinti automobil į arba jis gali
nukristi nuo k ėliklio ir jus sužaloti.
●K ėlikl į naudokite tik prireikus
pakeisti padangas ir užd ėti
grandines – nenaudokite jo kitais
tikslais.
●Naudokit ės tik j ūsų automobiliui
skirtu k ėlikliu. Nenaudokite jo
kitiems automobiliams pakelti ir
nesinaudokite kit ų automobili ų
k ė likliais.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 390 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

391
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Nuimkite bagažin ės plokšt ę ir
grind ų dangą . ( 295 psl.) 2
Nuimkite dang ą.
3 Atlaisvinkite gumin ę juostel ę ir
išimkite k ėlikl į.
1 Nuimkite bagažin ės plokšt ę ir
grind ų dangą . ( 295 psl.)
2 Išimkite įranki ų krepš į.
Į SPĖ JIMAS
●Kėlikl į įstatykite tiksliai į jam skirt ą
viet ą.
●Niekada nel įskite po automobiliu,
kur į laiko tik k ėliklis.
●Nepaleiskite variklio, kai
automobilis pakeltas k ėlikliu.
●Nekelkite automobilio kai jame s ėdi
keleiviai.
●Keldami automobil į ant k ėliklio ar
po juo ned ėkite joki ų daikt ų.
●Pakelkite automobil į tik tiek, kiek
pakanka nuimti ir pakeisti padang ą.
●Jei reikia pal įsti po automobiliu,
naudokit ės kė liklio atrama.
●Nuleisdami automobil į įsitikinkite,
kad arti nė ra žmonių. Jei arti yra
žmoni ų, įsp ėkite, kad jie pasitraukt ų
prieš nuleidžiant automobil į.
K ėliklio iš ėmimas
Atsargines padangos
iš ėmimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 391 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

392
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
3 Nuimkite atsarginio rato pagalv ę
(jei yra).
4Atsukite centrin į tvirtinimo element ą,
kuris laiko atsargin ę padangą .
1Paremkite ratus 2
Automobiliuose su plieniniais
ratlankiais: veržliarak čiu
nuimkite rato disk ą.
Įd ėkite veržliarakt į į rato dangtelio
išpjov ą .
Nor ėdami nepažeisti disko tarp
atsuktuvo ir disko pad ėkite audinį .
3Šiek tiek atsukite rat ų veržles
(viena apsuka).
Į SPĖ JIMAS
■Atsargin ės padangos pad ėjimas
B ūkite atsarg ūs, kad neprispaustum ėte
piršt ų tarp atsargin ės padangos ir
automobilio k ėbulo.
Nuleistos padangos keitimas
Nuleista padangaRat ų atram ų vietos
Priekin ė kairioji
pus ėUž užpakalin ės
dešiniosios padan-
gos
Priekin ė dešinioji
pus ėUž galin ės kairio-
sios padangos
Užpakalin ė kairioji
pus ėPrieš priekin į deši-
n įjį ratą
Užpakalin ė deši-
nioji pus ėPrieš priekinį kairįj į
rat ą
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 392 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

393
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
4 Pasukite padang ų k ėliklio dal į
rankomis, kol įtvirtinta griovelio
dalis centre sutampa su k ėliklio
taško centru.
5 Sumontuokite k ėlikl į kaip
parodyta paveiksl ėlyje. 6
Pakelkite automobil į, kad
padanga šiek tiek pakilt ų nuo
žem ės.
7 Išsukite visas veržles ir nuimkite
padang ą.
Padang ą pad ėkite taip, kad išorin ė
padangos pus ė b ūtų viršuje – tokiu
b ūdu diskas nesusibraižys.
ĮSPĖ JIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●Ką tik sustoj ę nelieskite rat ų disk ų ir
srities prie stabdži ų. Automobiliui k ą
tik sustojus rat ų diskai ir sritis aplink
stabdžius bus itin įkaitusi. Kai
keisite padangas, prisiliet ę prie j ų
galite nusideginti.
●Nesilaikant ši ų nurodym ų veržl ės
gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
galite nesuvaldyti automobilio vairo
ir sukelti avarin ę situacij ą, kurios
metu nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 393 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

394
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nuvalykite ratus, nuo tekint ų
pavirši ų pašalinkite visus
pašalinius daiktus.
Jei montuojant rat ą metalin ės dalys
gerai nesusiglaudžia tekintais
paviršiais, rato veržl ės gali atsilaisvinti ir
važiuojant ratas gali nukristi.
2 Įsukite rato veržles ir vienodai
priveržkite jas ranka kuo
tvir čiau.
Jei kei čiate rat ą su plieniniu ratlankiu
( įskaitant kompaktinę atsarginę
padang ą), veržles sukite tol, kol rato
diskas susilies su rato paviršiumi
.
Jei kei čiate lengvojo lydinio ratlank į
plieniniu ratlankiu ( įskaitant
kompaktišk ą atsargin ę padang ą),
veržles sukite tol, kol rato diskas
lengvai susilies su ratlankio paviršiumi .
ĮSPĖ JIMAS
• Pakeit ę ratus nedelsdami
priveržkite veržles sukamuoju
veržliarak čiu iki 103 N-m.
•Ned ėkite pažeisto disko, nes
važiuojant jis gali nukristi ir sukelti
avarin ę situacij ą.
•D ėdami padang ą naudokite tik tuos
varžtus, kurie yra specialiai skirti
tam ratui.
•Jei varžtai įskil ę arba deformuoti,
varžt ų sriegiai arba rat ų varžt ų
angos nusid ėvė ję , patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
• Sukdami veržles įsukite, kaip smaili
j ų galai įstatyti į vid ų. (  394 psl.)
Atsarginė s padangos
uždė jimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 394 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

395
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
3 Nuleiskite automobil į ant žem ės.
4 Priveržkite kiekvien ą veržl ę 2 –
3 kartus paveiksl ėlyje nurodyta
eil ės tvarka.
Rato veržli ų užsukimo stiprumas:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5 Nuleist ą padang ą, įrankius ir
k ė likl į sud ėkite į jiems skirtas
vietas.
■Pilno dydžio atsargin ė padanga (jei yra)
●Automobiliuose su padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąja sistema ant standartin ės
atsargin ės padangos yra Temporary use
only lipdukas. Standartin ę atsarginę
padang ą naudokite tik b ūtinu atveju.
●B ūtinai patikrinkite standartin ės atsargin ės
padangos sl ėgį. (
418 psl.)
■Atsargin ė kompaktin ė padanga (jei
yra)
●Kompaktin ę atsargin ę padang ą galite
atskirti pagal ant padangos esant į
TEMPORARY USE ONLY lipduk ą.
Kompaktin ę atsargin ę padang ą naudokite tik bū
tinu atveju.
●Būtinai patikrinkite atsarginė s
padangos sl ėgim ą. (  418 psl.)
■Kai uždė ta atsarginė kompaktinė
padanga (jei yra)
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia žemiau
nei su normaliomis padangomis.
■Kai uždė ta atsarginė kompaktinė
padanga (jei yra)
Kompaktin ėje atsargin ėje padangoje
n ėra sl ėgio įsp ėjamojo vožtuvo ir
si ųstuvo, tod ėl padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema neperduos duomen ų
apie jos sl ėgį. Jei keisite padang ą
degant sl ėgio įsp ėjamajai lemputei,
lemput ė neužges.
■Jei nuleido priekin ę padangą
važiuojant apled ėjusiu arba
apsnigtu keliu (automobiliuose su
kompaktine atsargine padanga)
Kompaktin ę atsargin ę padang ą užd ėkite
ant užpakalinio rato. Atlikite toliau
nurodytus veiksmus ir užd ėkite
grandines ant priekini ų rat ų.
1 Kompaktin ę atsargin ę padang ą
užd ėkite ant užpakalinio rato.
2 Priekin ę nuleist ą padang ą pakeiskite
užpakaline padanga.
3 Užd ėkite grandines ant priekini ų
rat ų.
■Rato disko užd ėjimas (plieniniai
ratai, išskyrus kompaktiškas
atsargines padangas)
Kai kuriuose modeliuose reikia sulyginti
rato disk ą su vožtuvais, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 395 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

396
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
ĮSPĖ JIMAS
■At sargin ės pi lno dydži o padangos
naudojimas (jei yra)
●Kuo grei čiau suremontuokite ir užd ėkite
originali ą padangą .
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų pos ūki ų,
staigiai neperjunkite pavar ų.
■Kai užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga (jei yra)
●Atsargin ė kompaktin ė padanga yra
sukonstruota b ūtent J ūsų automobiliui.
Nenaudokite atsargin ės padangos
kitame automobilyje.
●Vienu metu naudokite ne daugiau
kaip vieną atsarginę kompaktinę
padang ą.
●Kuo grei čiau suremontuokite ir
užd ėkite originali ą padang ą.
●Staigiai nedidinkite grei čio ir
nestabdykite, venkite staigi ų
pos ūki ų, staigiai neperjunkite
pavar ų.
■Kai uždė ta atsargin ė kompaktin ė
padanga (jei yra)
Gali b ūti neteisingai nustatomas
automobilio greitis ir blogai veikti
toliau nurodytos sistemos.
• ABS ir stabdži ų pagalbos sistema.
• VSC (automobilio stabilumo kontrol ės sistema).
• TRC (sukibimo valdymo sistema).
• Automatinė tolimųjų švies ų sistema
(jei yra).
•Grei čio valdymo sistemos
dinaminiam radarui (jei yra).
• EPS (elektrinė vairo stiprintuvo
sistema).
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema.
•PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei yra).
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema) (jei yra).
• Padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
• To y o t a automobilio statymo
pagalbos jutiklis (jei yra).
• PKSB (statymo stabdži ų pagalbos
sistema) (jei yra).
• BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo)
sistema (jei yra).
• Užpakalinio vaizdo monitoriaus sistema (jei į rengta).
• Navigacijos sistema (jei įrengta).
■Grei čio apribojimai kai užd ėta
atsarginė kompaktin ė padanga
(jei yra)
Jei užd ėta atsargin ė kompaktin ė
padanga, nevažiuokite didesniu nei
80 km/val. grei čiu.
Atsargin ė padanga n ėra skirta
važiuoti dideliu grei čiu. Nesilaikant
nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
■Pasinaudoj ę įrankiais ir k ėlikliu
Prieš prad ėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, k ėliklis ir nuleista
padanga saugiai sud ėti jiems skirtose
vietose ir staigaus stabdymo arba
avarijos atveju nesužeis keleivi ų.
PASTABA
■B ūkite atsarg ūs važiuodami per
kelio nelygumus kai
automobilyje sumontuota
kompaktin ė atsargin ė padanga
(jei yra).
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia
žemiau nei su normaliomis
padangomis. B ūkite itin atsarg ūs
važiuodami nelygiais keliais.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 396 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

397
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 Degal ų, esanč ių degal ų bake,
nepakanka. Pripildykite degal ų
bak ą.
 variklis gali b ūti užlietas.
Pabandykite dar kart ą paleisti
varikl į teisingai atlikdami visus
veiksmus. ( 158 psl., 159)
 Blogai veikia variklio
imobilizavimo sistema ( 75 psl.)
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 Gali b ūti išsieikvoj ęs
akumuliatorius. ( 401 psl.)
 Akumuliatoriaus gnybtai gali b ūti
atsilaisvin ę arba sur ūdij ę. (  325
psl.)
PASTABA
■Padang ų grandin ės ir atsargin ė
padanga (jei yra)
Ant atsarginė s kompaktinės
padangos nedė kite grandinių.
Grandin ės gali apgadinti automobilio
korpus ą ir pabloginti važiavimo
savybes.
■Keisdami padangas
Nuimdami arba užd ėdami ratus,
padang ų ir padangų slėgio vožtuvus ir
si ųstuvus susisiekite su įgaliotu
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu, sl ėgio įsp ėjimo vožtuvai ir
si ųstuvai gali sugesti, jei neteisingai
elgsit ės.
■Nor ėdami išvengti žalos padang ų
sl ėgio įsp ėjamiesiems
vožtuvams ir si ųstuvams
(išskyrus kompaktines
atsargines padangas)
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas
ir si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst ą sandarikl į, kuo
grei čiau kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą. Į sitikinkite, kad keisdami
padangas pakeit ėte padangų slėgio
į sp ėjimo vožtuv ą ir si ųstuv ą. (  334
psl.)
Jei variklis nepasileidžia
Jei variklis neį sijungia netgi
atlikus teising ą jo paleidimo
proced ūrą (  158 ps l., 159),
atsižvelkite į toliau išvardintas
priežastis.
Variklis ne įsijungia netgi tuo
atveju, kai starterio motoras
veikia normaliai.
Starterio variklis sukasi
l ėtai, salono ir priešakin ės
šviesos blausios arba
signalas neskamba arba
skamba labai tyliai.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 397 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

398
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Gali blogai veikti variklio paleidimo
sistema d ėl gedimo elektros
grandin ėje, pavyzdžiui, perdegus
saugikliui. Varikl į pabandykite
paleisti pagalbin ėmis priemon ėmis.
(  398 psl.)
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų
priežas čių .
 Gali b ūti išsieikvoj ęs
akumuliatorius. ( 401 psl.)
 Vienas arba abu akumuliatoriaus
gnybtai atsipalaidav ę. (  325
psl.)
 Gali b ūti gedimas vairo užrakto
sistemoje (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ir vairo
užrakto funkcija).
Jei negalite pašalinti gedimo arba
nežinote kaip tai padaryti, susisiekite su
į galiotu To y o t a atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
Kai variklis nepasileidžia, toliau
išvardintus veiksmus galima atlikti
kaip pagalbin ę priemon ę varikliui
paleisti, jei jungiklis veikia
normaliai.
Nenaudokite šios paleidimo
proced ūros, išskyrus avarinius
atvejus.
1 Įjunkite stov ėjimo stabdį .
2 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P pad ėtyje (su Multidrive )
arba N (su mechanine
transmisija).
3 Pasukite variklio jungikl į į ACC
pad ėtį.
4 Tvirtai spausdami stabdžio
pedal ą (su Multidrive ) arba
sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija) palaikykite
paspaud ę variklio jungikl į
maždaug 15 sekundži ų.
Net jei pasiseks paleisti varikl į aukš čiau
aprašytu bū du, sistema gali blogai
veikti. Patikrinkite automobil į įgalioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Neveikia starterio variklis
(automobiliuose su
išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Starterio variklis nesisuka,
salono šviesos ir priekiniai
žibintai ne įsijungia arba
neskamba signalas.
Av arin ė paleidimo sistema
(su išmani ąja įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 398 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

399
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei blogai veikia elektroninis
raktelis
●Įsitikinkite, kad išmanioji įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema nebuvo
išjungta kei čiant nustatymus. Jei ji
išjungta, įjunkite. (Nustatoma į ranga:
 423 psl.)
●Patikrinkite, ar įjungtas
akumuliatoriaus tausojimo režimas.
Jei įjungtas - išjunkite. ( 125 psl.)
Jei pamet ėte raktelius
Naujus autentiškus raktelius
gali pagaminti bet kuris
įgaliotas Toyota atstovas arba
kitas tinkamai kvalifikuotas ir
turintis profesin ę įrang ą
specialistas pasinaudodamas
kitu rakteliu (be išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba mechaniniu
raktelius (su išmani ąja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema) ir
raktelio numeriu, įspaustu ant
raktelio numerio plokštel ės.
Plokštel ę laikykite saugioje
vietoje, pavyzdžiui, pinigin ėje,
o ne automobilyje.
PASTABA
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei negalite surasti raktelio padid ėja
galimyb ė, kad automobilis gali b ūti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius
automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Jei elektroninis raktelis
blogai veikia
(automobiliuose su
išmanią ja įsėdimo ir
variklio paleidimo
sistema)
Jei n ėra ryšio tarp elektroninio
raktelio ir automobilio ( 126
psl.) arba išsieikvojusi
elektroninio raktelio baterija ir
negalite naudotis išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema Tokiu atveju galite
atrakinti duris ir bagažin ę bei
paleisti variklį atlikdami toliau
aprašyt ą proced ūrą .
PASTABA
■Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
Nuvažiuokite pas įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba kreipkit ės į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą. Pasiimkite
visus elektroninius raktelius.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 399 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM