TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

80
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
2-1.Prietais ų skydelis
Toliau pateiktose iliustracijose paaiškinti visi įsp ėjamieji žibintai ir
indikatoriai.
XVertikalus ekranas
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Į sp ėjamosios lemput ės ir indikatoriai
Prietais ų skydelyje, centrin ėje panelė je ir išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose esantys indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
informuoja vairuotoj ą apie į vairias automobilio sistemas.
Prietais ų skydelyje rodomos įsp ėjamosios lemput ės ir
indikatoriai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 80 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

81
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
XHorizontalus ekranas
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės
Stabdži ų sistemos įsp ėjamoji
lemput ė
*1 (368 psl.).
Aukštos aušinamojo skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji lem-
put ė
*2 (368 psl.)
Į krovimo sistemos į spėjamoji
lemput ė
*2 (368 psl.).
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė*2 ( 369
psl.).
Gedim ų įsp ėjamoji lemput ė*1
(
369 psl.).
SRS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
369 psl.).
ABS įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
369 psl.).
Netinkamo pedalo veikimo į spė-
jamoji lemput ė
*2 (370 psl.).
(Raudona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
370 psl.).
(Geltona)
Elektrinio vairara čio stiprintuvo
sistemos įsp ėjamoji lemput ė
*1
(
370 psl.).
Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji
lemput ė (
370 psl.).
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos diržų įsp ėjamoji lem-
put ė(
371 psl.).
Užpakalin ės keleivio s ėdy-
n ės saugos diržo įsp ėja-
moji lemputė
*2 (371
psl.).
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lem-
put ė
*1 (372 psl.).
(Oranžin ė)
LTA indikatorius*2 (jei yra)
(
372 psl.).
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (372 psl.).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 81 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

82
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužg ęsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*2: ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
Į rangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoj ą apie į vairių
automobilio sistem ų b ūkl ę.(Žyb čioja)
To y o t a statymo pagalbos siste-
mos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
(
373 psl.).
(Žyb čioja)
RCTA OFF ( įsp ėjamosios siste-
mos apie eism ą už automobilio
išjungimo) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (
373 psl.).
PKSB OFF ( įsp ėjamosios siste-
mos apie eism ą už automobilio
išjungimo) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (
373 psl.).
(Dega arba
žyb čioja)
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė
*1
(jei yra) (
374 psl.).
Slydimo indikatorius
*1 (374
psl.).
Į SPĖ JIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS
apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali bū ti, kad
avarijos metu šios sistemos negal ės
j ū sų apsaugoti nuo sužeidim ų.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikatorius
(
172 psl.).
Užpakalini ų žibint ų indikatorius
(
174 psl.).
Priekini ų tolim ųjų švies ų indikato-
rius (
176 psl.).
Automatini ų tolim ųjų švies ų indi-
katorius (jei įrengtas) (
178 psl.).
Priekini ų r ūko žibint ų indikatorius
(jei įrengtas) (
181 psl.).
Užpakalini ų r ūko žibint ų indikato-
rius (
181 psl.).
PCS (susid ūrimo prevencijos sis-
temos) į spėjamoji lemput ė
*1, 2 (jei
į rengta) (
197 psl.).
Grei čio valdymo sistemos indika-
torius
*3 (jei yra) (215 psl.).
Dinamin ės radarin ės pastovaus
grei čio palaikymo sistemos indika-
torius
*3 (jei yra) (215 psl.).
Grei čio valdymo SET indikatorius
*3 (jei yra) (, 215 psl.).
*4
LTA indikatorius*3 (jei yra) (194
psl., 210).
BSM išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių indikatoriai
*1, 5 (jei yra)
(
239 psl., 251).
BSM OFF ( įsp ėjamosios siste-
mos apie ei sm ą už automobilio
išjungimo) indikatorius
*2 (jei į reng-
tas) (
239 psl.).
To y o t a statymo pagalbos siste-
mos jutiklio išjungimo (OFF) indi-
katorius
*1, 2 (jei yra) (245 psl.).
RCTA OFF indikatorius
*1, 2 (jei
į rengtas) (
251 psl.).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 82 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

83
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
*1: šios lemput ės užsidega kai variklio jungiklis pasukamas
į ON padė tį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužgę sta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*2: išjungus sistem ą užsidega lemput ė.
*3: ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
*4: priklausomai nuo veikimo b ūdo,
šviesos spalva ir švietimo /
mirks ėjimo b ūsena kei čiasi.
*5: ši lemput ė užsidega išoriniuose
užpakalinio vaizdo veidrodžiuose.
*6: automobiliuose su vertikaliu ekranu ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
*7: kai oro temperat ūra yra maždaug
3°C arba žemesn ė, 10 sekundži ų
žyb čioja indikatoriaus lemput ė,
paskui dega nuolatos.
*8: ši lemput ė užsidega centriniame
skydelyje.
PKSB OFF indikatorius*1, 2 (jei
į rengtas) (
257 psl.).
Išjungimo ir paleidimo sistemos
( Stop & Start ) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) (
232 psl.).
Išjungimo ir paleidimo sistemos
( Stop & Start ) išjungimo indikato-
rius
*1 , 2 (jei yra) (233 psl.).
Grei čio ribotuvo indikatorius
*3 (jei
į rengtas) (
226 psl.).
(Žyb čioja)
Slydimo indikatorius*1 (269
psl.).
VSC OFF (automobilio stabilumo
valdymo sistemos išjungimo) indi-
katorius
*1, 2 (269 psl.).
Išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
indikatorius
*3 (jei yra) ( 159
psl.).
iMT indikatorius*3 (jei yra) (170
psl.).
Pavaros pad ėties indikatorius
*6
(jei įrengtas) (
171 psl.).
Stov ėjimo stabdžio indikato-
rius(
172 psl.).
Ekologinio važiavimo indikato-
riaus lemput ė
*1, 6 (jei yra) (94
psl.
, 99).
Žemos lauko temperat ūros indika-
torius
*3, 7 (84 psl., 88)
Apsaugos indikatorius (
75 psl.,
77).
PASSENGER AIR BAG
(KELEIVIO ORO PAGAL-
V Ė S) indikatorius
*1, 8
(
47 psl.).
Ekologiško važiavimo režimo indi-
katorius *3 (jei yra) (266 psl.).
Maitinimo režimo indikatorius
*3
(jei yra) (
266 psl.).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 83 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

84
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Matuokli ų ir skaitikli ų pad ėtis
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 60 °C.
Laikrodis ( 86 psl.)
Spidometras
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo degal ų kiekį . Esant toliau išvardintoms s ąlygoms tikrasis degal ų kiekis gali
b ūti rodomas neteisingai.
• Pripildžius tik nedidel į kiekį degal ų (maždaug 5 litrus arba mažiau).
• Sustojus ant kalvos arba ant šlaito.
• Važiuojant šlaitu arba ties pos ūkiu.
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis ( 92 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju ( 377 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio ekranas ( 86 psl.)
Matuokliai ir skaitikliai (vertikalus ekranas)
Matuokli ų ekranas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 84 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

85
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Pavar ų pad ėties indikatorius ( Multidrive) ( 164 psl.)
Pavar ų perjungimo indikatorius (mechanin ė transmisija) ( 171 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Ekrano perjungimo mygtukas ( 86 psl.)
■Oro temperat ūros ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranas
Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranai susieti
tarpusavyje. Jei degal ų kiekio matuoklio
ir galimo nuvažiuoti atstumo ekranai
neatnaujina informacijos papildžius
degal ų bak ą nedideliu kiekiu degal ų,
informacij ą galima atnaujinti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Sustokite lygioje vietoje.
Palaukite kol degalai bake stabilizuosis.
2 Paspauskite ekrano keitimo
mygtuk ą, jei norite pakeisti odometr ą
ir kelion ės matuoklio rodmenis į
odometr ą.
3 Išjunkite variklio jungikl į.
4 Laikydami paspaud ę ekrano keitimo
mygtuk ą, įjunkite variklio jungikl į į
pad ėtį ON.
5 Toliau laikykite paspaud ę ekrano
keitimo mygtuk ą maždaug 5
sekundes. Kai odometras pradeda mirks
ėti
mygtuko nebespauskite.
Atnaujinimas bus baigtas, kai
odometras mirks ės maždaug 5
sekundes ir įsijungs įprastas ekranas.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 92 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . ( 423 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
●Indikatoriaus rodykl ė neturi patekti į
tachometro raudoną zoną – tai
reiškia maksimal ų variklio greit į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 85 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

86
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo
mygtuk ą tol, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
■Ekrano duomenys
Odometras
Rodo visą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis B
rodo atstum ą, kur į automobilis nuvažiavo po
paskutinio matuoklio atstatymo. A ir B ridos
matuokliais galima nepriklausomai pamatuoti
skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstum ą, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą . Atstumas, kur
į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyv ą, taip pat bus rodomas
toliau nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas padė tyje ON.
• Kai pasirodo į spėjamoji žinut ė,
informuojanti, kad art ėja variklio alyvos
keitimo terminas arba alyv ą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
323 psl.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti
„00“ minutes.
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock : 00“.
Paspauskite , nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock : 00“.
3Paspauskite ir palaikykite .
PASTABA
●Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra
raudonoje zonoje (H) variklis gali
perkaisti. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į,
o kai variklis atauš, patikrinkite j į.
(  405 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai be 7 coli ų / 8 coli ų
ekrano multimedijos sistemos)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 86 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

87
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti
parinkt į.
5Paspauskite arba nustatymui
pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą
Valandas
Minutes
Laikrodį nustatyti galima
multimedijos sistemos ekrane.
 Informacijos ekranas
 Multimedijos sistemos ekranas
Informacijos rasite „Navigacijos
sistemos ir multimedijos sistemos
vadove“.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliai su 7 coli ų / 8 coli ų
ekrano multimedijos sistema)
Jei „ Clock : 00“ rodomas informacijos
ekrane pasirinkus , sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į įgalioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Prietais ų skydelio švies ų ryškum ą galima nustatyti pasirinkus
informacijos ekrane.
Į
rangos skydelio apšvietimo ryškum ą
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
1 Paspauskite arba
nor ėdami informacijos ekrane
pasirinkti .
2 Paspauskite arba
nor ėdami pasirinkti po to
paspauskite ir palaikykite .
3 Paspauskite arba
ryškumui pakeisti.
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su 7 coli ų / 8
coli ų ekrano multimedijos
sistema)
Prietais ų skydelio
apšvietimo nustatymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 87 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

88
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
■Matuokli ų ir skaitikli ų pad ėtis
Matuokli ų vieta gali skirtis atsižvelgiant į numatyt ą automobilio paskirt į.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per minut ę.
Informacijos ekranas
Pateikia vairuotojui įvairius automobilio duomenis ( 97 psl.)
Rodo įsp ėjamuosius pranešimus gedimo atveju ( 377 psl.)
Laikrodis ( 90 psl.)
Spidometras
Variklio aušinamojo skys čio temperat ūros matuoklis
Rodo variklio aušinamojo skys čio temperat ūrą .
Degal ų kiekio matuoklis
Rodo degal ų kiekį . Esant toliau išvardintoms s ąlygoms tikrasis degal ų kiekis gali
b ūti rodomas neteisingai.
• Pripildžius tik nedidel į kiekį degal ų (maždaug 5 litrus arba mažiau).
• Sustojus ant kalvos arba ant šlaito.
• Važiuojant šlaitu arba ties pos ūkiu.
Odometro ir ridos matuoklio ekranas ( 90 psl.)
Matuokliai ir skaitikliai (horizontalus ekranas)
Matuokli ų ekranas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 88 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

89
2
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Oro temperat ūra
Rodo oro temperat ūrą ribose nuo -40° C iki 60 °C.
Ekrano perjungimo mygtukas ( 90 psl.)
Pavar ų pad ėties indikatorius ( Multidrive) ( 164 psl.)
Pavar ų perjungimo indikatorius (mechanin ė transmisija) ( 171 psl.)
■Oro temperat ūros ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranas
Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranai susieti
tarpusavyje. Jei degal ų kiekio matuoklio
ir galimo nuvažiuoti atstumo ekranai
neatnaujina informacijos papildžius
degal ų bak ą nedideliu kiekiu degal ų,
informacij ą galima atnaujinti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Sustokite lygioje vietoje.
Palaukite kol degalai bake stabilizuosis.
2 Paspauskite ekrano keitimo
mygtuk ą, jei norite pakeisti odometr ą
ir kelion ės matuoklio rodmenis į
odometr ą.
3 Išjunkite variklio jungikl į.
4 Laikydami paspaud ę ekrano keitimo
mygtuk ą, įjunkite variklio jungikl į į
pad ėtį ON.
5 Toliau laikykite paspaud ę ekrano
keitimo mygtuk ą maždaug 5
sekundes. Kai odometras pradeda mirks
ėti
mygtuko nebespauskite.
Atnaujinimas bus baigtas, kai
odometras mirks ės maždaug 5
sekundes ir įsijungs įprastas ekranas.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 98 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . ( 423 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
●Indikatoriaus rodykl ė neturi patekti į
tachometro raudoną zoną – tai
reiškia maksimal ų variklio greit į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 89 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM