TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

110
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 110 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

3
111
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
3-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 112
3-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Šonin ės durys ................... 117
Bagažinė s dangtis ............ 121
Išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ........... 124
3-3. S ėdyni ų nustatymas
Priekin ės s ėdyn ės ............ 129
Užpakalinė s sėdyn ės........ 130
Galvos atramos ................ 131
3-4. Vairara čio ir veidrodži ų
nustatymas
Vairaratis ........................... 135
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 136
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 137
3-5. Lang ų atidarymas ir
uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 140
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 111 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

112
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-1. Informacija apie raktelius
3-1.Info rmacija apie raktelius
Kartu su automobiliu pateikiami
toliau nurodyti rakteliai.
XAutomobiliuose be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos (A tipas)
Raktelis (su nuotolinio valdymo
funkcija)
Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos
valdymas ( →
11 4 p s l .)
Raktelis (be nuotolinio valdymo
funkcijos)
Plokštelė su raktelio numeriu
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos (B
tipas)
Raktelis (su nuotolinio valdymo
funkcija)
Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos
valdymas ( →
114 psl.)
Plokštelė su raktelio numeriu
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Elektroniniai rakteliai.
• Įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
valdymas ( 124 psl.)
• Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos valdymas ( 114 psl.)
Mechaniniai rakteliai.
Plokštel ė su raktelio numeriu
■Skrendant l ėktuvu
Jei nešat ės nuotolinio valdymo pultel į į
l ė ktuv ą b ūkite atsarg ūs, kad
nepaspaustum ėte jokio pultelio mygtuko
l ė ktuve. Jei nešiojat ės nuotolinio valdymo
pultel į rankin ėje, įsitikinkite, kad mygtukai
nety čia nenusispaus. Paspaudus mygtuk ą
nuotolinis valdymo pultelis pasi ųs bangas,
kurios gali sutrukdyti l ėktuvo valdymo
į rangos veikimui.
■Raktelio baterijos išsieikvojimas
(aut omobi liai be išmani osi os įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistemos)
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2 metai.
●Baterija išsieikvoja, net jei elektroninio
raktelio nenaudojote. Jei pasteb ėsite
Rakteliai
Rakteliai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 112 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

113
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
toliau išvardintus atvejus, gali būti
išsieikvojusi raktelio baterija. Jei reikia,
pakeiskite baterij ą. (
345 psl.)
• Jei blogai veikia nuotolinio valdymo
pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
■Raktelio baterijos išsieikvojimas
(automobiliai su išmani ąja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema)
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Kai beveik išsieikvoja baterija
pasigirsta signalas ir informacijos
ekrane pasirodo žinut ė, įsp ėjanti, kad
išsijung ė variklis.
●Nor ėdami, kad raktelio baterija
neišsieikvot ų kai elektroninis raktelis
ilg ą laik ą nenaudojamas, nustatykite
elektronin į raktel į į baterijos taupymo
režim ą. (  125 psl.)
●Elektroninis raktelis nuolatos priima
radijo bangas, todė l baterija
išsieikvoja netgi nenaudojant raktelio.
Jei pastebė site toliau išvardintus
atvejus, gali bū ti išsieikvojusi raktelio
baterija. Jei reikia, pakeiskite baterij ą.
(  345 psl.)
• Neveikia išmanioji įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis.
• Veikimo zona sumaž ėja.
• Neužsidega raktelio LED indikatorius.
●Kad baterija neišsieikvot ų nepalikite
elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietais ų, skleidžian čių
magnetinius laukus:
• Televizori ų.
• Nešiojam ų kompiuteri ų.
•Mobili ųjų telefon ų, belaidži ų telefon ų ir
baterij ų įkrovikli ų.
• Įkraunam ų arba belaidži ų telefon ų.
• Stalini ų lemp ų.
• Indukcini ų virykli ų.
●Jei elektroninis raktelis yra šalia
automobilio ilgiau nei reikia, net jei
išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema neveikia, raktelio baterija gali
išeikvoti grei čiau nei įprastai.
■Baterijos keitimas
 345 psl.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas A New Key has been
Registered Contact Your Dealer for
Details (automobiliuose su
išmanią ja įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Ši žinut ė bus rodoma maždaug 10 dien ų
kiekvieną kartą atidarius vairuotojo
duris, kai durys atrakinamos iš išor ės po
to, kai buvo į registruotas naujas
elektroninis raktelis.
Jei šis pranešimas rodomas, bet naujas
elektroninis raktelis nebuvo registruotas,
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą ir patikrinti, ar nebuvo
registruotas nežinomas elektroninis
raktelis (išskyrus t ą, kur į turite j ūs).
■Jei naudojate netinkam ą raktel į
Raktelio cilindras sukasi laisvai,
izoliuotas nuo vidinio mechanizmo.
PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite rakteli ų, nedaužykite
j ų į kitus daiktus ir nelankstykite.
●Nelaikykite rakteli ų aukštoje
temperat ūroje ilg ą laik ą.
●Nešlapinkite rakteli ų, neplaukite j ų
ultragarso vonel ėse ir t. t.
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema: prie
rakteli ų nekabinkite metalini ų arba
magnetini ų daikt ų ir ned ėkite
rakteli ų prie toki ų medžiagų .
●Neardykite rakteli ų.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipduk ų ir panaši ų daikt ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 113 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

114
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Rakteliuose yra belaidis nuotolinio
valdymo pultas.
XAutomobiliai be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Užrakina duris ( 117 psl.)
Uždaro langus
* (  117 psl.)
Atrakina duris ( 117 psl.)
Atidaro langus
* (  117 psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Užrakina duris ( 117 psl.)
Uždaro langus
* (  117 psl.)
Atrakina duris ( 117 psl.)
Atidaro langus
* (  117 psl.)
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą
PASTABA
●Automobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema:
Ned ėkite raktelio prie daikt ų,
skleidžianč ių magnetinius laukus,
pvz., televizori ų, indukcini ų virykli ų,
audio sistem ų, medicininė s įrangos,
skirtos gydymui žemais dažniais.
■Kai nešiojat ės elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm
atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrin ės įrangos. 10 cm atstumu
nuo raktelio skleidžiamos radijo
bangos gali sutrukdyti raktelio
veikimui.
■Jei išmanioji įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 399 psl.
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
(automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema)
 399 psl.
Belaidis nuotolinio valdymo
pultelis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 114 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

115
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
■Sąlygos, turin čios įtakos nuotolinio
valdymo pultelio veikimui (automobiliai
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos)
Nuotolinio valdymo pultelis gali blogai veikti
esant toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Kai elektroninio raktelio baterija visiškai
išsieikvojusi.
●Kai automobilis yra prie televizijos bokšto,
elektros j ėgainė s, degalin ės, radijo stoties,
oro uosto ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių
radijo bangas arba triukšm ą.
●Kai nešiojat ės nuotolinio valdymo raktel į
kartu su mobili ųjų komunikacij ų sistema,
pavyzdžiui, telefonu.
●Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra
uždengtas metaliniu objektu.
●Kai kitas asmuo arti prie j ūsų automobilio
naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu,
kuris skleidžia radijo bangas.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalini ų
metalini ų arba metalo turinči ų daikt ų.
■S ąlygos, turin čios įt akos išmani osios
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
arba nuotolinio valdymo pultelio
veikimui (automobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
126 psl.
1 Išjungimas
Nor ėdami išimti raktel į paspauskite
mygtuk ą.
2 Sulenkimas
Raktel į įd ė site paspausdami mygtuk ą ir
sulenkdami raktel į.
Nor ėdami išimti mechanin į raktel į
paslinkite atlaisvinimo svirtel ę ir
ištraukite raktel į.
Mechanin į raktel į galima įd ėti tik
viena puse, nes tik vienoje jo
pus ėje yra išpjovos. Jei negalite
į kišti raktelio, apverskite j į ir
pabandykite dar kart ą.
Pasinaudoj ę mechaniniu rakteliu
į d ėkite j į į elektronin į raktel į.
Mechanin į raktel į laikykite kartu su
elektroniniu rakteliu. Jei išsieikvoja
elektroninio raktelio baterija arba
blogai veikia įs ė dimo funkcija, galite
pasinaudoti mechaniniu rakteliu.
(  399 psl.)
■Jei pamet ėte mechaninius raktelius
 399 psl.
Raktelio naudojimas
(automobiliai be
išmaniosios įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistemos)
Mechaninio raktelio
naudojimas (automobiliuose
su išmaniąja įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 115 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

116
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-1. Informacija apie raktelius
■Nuotolinio valdymo pultelio
sertifikatas
 445 psl.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 116 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

117
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
3-2.Dur ų a ti d ar ym as , u ž d a rym a s i r u ž rak in i ma s
■Įs ėdimo funkcijos naudojimas
(automobiliuose su išmani ąja įs ėdimo
ir variklio paleidimo sistema)
Ši funkcija veiks kai tur ėsite
elektronin į raktel į.
1Nor ėdami atrakinti visas duris suimkite
priekini ų dur ų ranken ą.
Jutiklis yra vidin ėje rankenos pus ėje – nepamirškite,
kad reikia jį paliesti.
Užrakinus duris j ų negalima atrakinti 3 sekundes.
2Nor ėdami užrakinti dureles palieskite
užrakto jutikl į (priekini ų dur ų dur ų rankenos
šone).
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
■Belaidžiu nuotolinio valdymo
pulteliu.
XAutomobiliai be išmaniosios į sė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
Paspauskite ir palaikykite nor ėdami uždaryti
langus
.*
2Atrakina visas duris.
Paspauskite ir palaikykite nor ėdami atidaryti
langus
.*
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
Paspauskite ir palaikykite nor ėdami uždaryti
langus
.*
2Atrakina visas duris.
Paspauskite ir palaikykite nor ėdami atidaryti
langus
.*
*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą
Šoninės dur ys
Durų užrakinimas ir
atrakinimas iš išor ės
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 117 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

118
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Raktelis
Pasukus raktel į durys valdomos
toliau aprašytu b ūdu.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistemos
1Užrakina visas duris.
Pasukite ir palaikykite langams uždaryti*
2Atrakina visas duris.
Pasukite ir palaikykite langams atidaryti.*
*
:d ėl šių nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Duris taip pat galima užrakinti ir
atrakinti mechaniniu rakteliu. (
400
psl.)
■Veikimo signalai
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Avariniai žibintai žyb čioja parodydami,
kad durys buvo atrakintos arba
užrakintos naudojantis nuotolinio
valdymo pulteliu. (Užrakinus - vien ą
kart ą, atrakinus - du kartus).
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Avariniai žibintai žyb čioja parodydami,
kad durys buvo atrakintos arba užrakintos naudojantis
įs ė dimo sistema
arba nuotolinio valdymo pulteliu.
(Užrakinus - vieną kartą, atrakinus - du
kartus).
Pasigirsta signalas, įsp ėjantis, kad
langai atsidaro arba užsidaro.
■Saugos priemon ės
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Jei nuotolinio valdymo pulteliu atrakin ę
automobilio duris j ų neatidarote per
maždaug 30 sekundži ų, apsaugos nuo
vagyst ės sistema jas automatiškai
užrakina.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei, naudodamiesi įs ė dimo funkcija
atrakin ę automobilio duris, j ų
neatidarote per maždaug 30 sekundži ų,
apsaugos nuo vagyst ės sistema jas
automatiškai užrakina.
■Jei negalite užrakinti paliesdami
užrakto jutikl į, esant į viršutin ėje
dur ų rankenos dalyje
(automobiliuose su išmani ąja
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Jei dur ų negalite užrakinti pirštu paliet ę
ant dur ų rankenos esant į jutikl į,
palieskite užrakto jutikl į delnu.
Jei m ūvite pirštines, nusimaukite jas.
■Dur ų užrakto signalas (automobiliai
su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei bandoma užrakinti duris naudojantis
į s ė dimo funkcija, kai jos buvo blogai
uždarytos, signalas 5 sekundes skamba
ištisai. Signalas išsijungs kai visiškai
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 118 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

119
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
uždarysite duris. Užrakinkite jas dar
kart ą.
■Signalizacija (jei yra)
Užrakinus duris įsijungia signalizacija.
(  77 psl.)
■Sąlygos, įtakojan čios išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos arba nuotolinio valdymo
pultelio veikim ą
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
 115 psl.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
 126 psl.
■Jei tinkamai neveikia išmanioji
įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistema arba nuotolinio valdymo
pultelis
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Kai baterija išsieikvoja pakeiskite j ą
nauja. ( 345 psl.)
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Duris galite užrakinti ir atrakinti
mechaniniu rakteliu. ( 400 psl.)
Kai baterija išsieikvoja pakeiskite j ą
nauja. ( 345 psl.)
■Baterijai išsieikvojus (automobiliai
su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Dur ų negalima užrakinti ir atrakinti
naudojantis įs ė dimo funkcija arba
nuotolinio valdymo pulteliu. Užrakinimas
/ atrakinimas mechaniniu rakteliu.
(  400 psl.)
■Galin ės sė dynė s priminimo
funkcija
●Kad nepamirštum ėte lagamin ų ar kit ų
daikt ų galinė je sėdynė je, kai
maitinimo jungiklis yra įjungtas į OFF
padė tį, įvykdžius kuri ą nors iš toliau
nurodyt ų s ąlyg ų, pasigirs garso
signalas ir informacijos ekrane maždaug 6 sekundes bus rodomas
pranešimas.
• Variklis įjungiamas per 10 minu čių
atidarius ir uždarius galines duris.
• Įjungus varikl į buvo atidarytos ir
uždarytos galin ės durys.
Ta čiau, jei maždaug per 2 sekundes
atidaromos ir uždaromos užpakalin ės
durys, priminimo apie užpakalin ę
s ė dynę funkcija gali neveikti.
●Vadovaudamasi informacija apie
atidaromas arba uždaromas
užpakalines duris, užpakalini ų
s ė dyni ų primenamoji funkcija nustato,
kad ant užpakalini ų s ėdyni ų yra
lagaminas ar kiti daiktai. Tod ėl,
atsižvelgiant į situacij ą, galin ės
s ė dyn ės primenamoji funkcija gali
neveikti, o galin ėje s ėdynė je vis tiek
galite pamiršti lagaminus ir kitus
daiktus, arba ji gali veikti be reikalo.
●Galin ės sė dynės primenam ąją
funkcij ą galima į jungti / išjungti. ( 423
psl.)
■Į rangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 423 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Vairuodami automobil į laikykit ės ši ų
saugos priemoni ų.
Priešingu atveju važiuojant gali
atsidaryti durys, keleivis gali iškristi iš
automobilio ir sunkiai susižaloti.
●Į sitikinkite, kad visos durys gerai
uždarytos.
●Vairuodami netraukite vidin ės dur ų
rankenos.
B ūkite itin atsarg ūs, nes priekin ės
durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai dur ų užrakto mygtukai yra
užrakinimo pad ėtyje.
●Kai vaikai s ėdi automobilyje įjunkite
užpakalini ų dur ų vaikų apsaugos
užraktus.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 119 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM