TOYOTA YARIS 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

129
3
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
3-2.Άνο ιγμα, κλείσιμο κα ι κλείδωμα των πορτών
■Χρήση της λειτουργίας εισό-
δου (οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης)
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό
κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία.
1Πιάστε τη λαβή της μπροστινής
πόρτας για να ξεκλειδώσετε
όλες τις πόρτες.
Βεβαιωθείτε ότι αγγίζετε τον αισθητήρα
στο πίσω μέρος της λαβής.
Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδώ-
σουν για 3 δευτερόλεπτα από τη στιγμή
που θα κλειδώσουν οι πόρτες.
2Αγγίξτε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος (η εσοχή στο πλάι της λαβής
της μπροστινής πόρτας) για να
κλειδώσετε όλες τις πόρτες.
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλίσει
καλά.
■Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
κλείσετε τα παράθυρα.
*
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
ανοίξετε τα παράθυρα.
*
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
κλείσετε τα παράθυρα.
*
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
ανοίξετε τα παράθυρα.
*
Πλαϊνές πόρτες
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
των πορτών από έξω

130
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
*:Θα πρέπει να γίνει προσαρμογή της
ρύθμισης από εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
■Κλειδί
Περιστρέφοντας το κλειδί, οι πόρτες
λειτουργούν ως εξής:
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Περιστρέψτε και κρατήστε πατημένο για
να κλείσετε τα παράθυρα.
*
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Περιστρέψτε και κρατήστε πατημένο για
να ανοίξετε τα παράθυρα.
*
*
:Θα πρέπει να γίνει προσαρμογή της
ρύθμισης από εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
Οι πόρτες μπορούν να κλειδώσουν
και να ξεκλειδώσουν και με το
μηχανικό κλειδί. (→Σελ.455)
■Σήματα λειτουργίας
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
Τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν για να
δείξουν ότι οι πόρτες κλείδωσαν/ξεκλεί-
δωσαν με τη χρήση του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου. (Κλείδωμα: Μία φορά.
Ξεκλείδωμα: Δύο φορές)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
Τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν για να
δείξουν ότι οι πόρτες κλείδωσαν/ξεκλεί-
δωσαν με τη χρήση της λειτουργίας
εισόδου ή του ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου. (Κλείδωμα: Μία φορά. Ξεκλεί-
δωμα: Δύο φορές)
Ηχεί ένας βομβητής για να δείξει ότι τα
παράθυρα λειτουργούν.
■Λειτουργία ασφαλείας
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
Αν κάποια πόρτα δεν ανοίγει εντός περί-
που 30 δευτερολέπτων από τη στιγμή
που το όχημα ξεκλειδώσει με τη χρήση
του ασύρματου τηλεχειριστηρίου, η λει-
τουργία ασφαλείας θα κλειδώσει και
πάλι το όχημα αυτόματα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
Αν κάποια πόρτα δεν ανοίγει εντός περί-
που 30 δευτερολέπτων από τη στιγμή
που το όχημα ξεκλειδώσει με τη χρήση
της λειτουργίας εισόδου ή του ασύρμα-
του τηλεχειριστηρίου, η λειτουργία
ασφαλείας θα κλειδώσει και πάλι το
όχημα αυτόματα.
■Όταν η πόρτα δεν μπορεί να ξεκλει-
δώσει από τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος στην επιφάνεια της λαβής της
μπροστινής πόρτας (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης)
Αν οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν
με το άγγιγμα του αισθητήρα κλειδώματος
με το δάχτυλο, αγγίξτε τον αισθητήρα κλει-
δώματος με την
παλάμη του χεριού σας.
Αν φοράτε γάντια, βγάλτε τα.

131
3
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
■Βομβητής κλειδώματος πόρτας
(οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης)
Αν γίνει προσπάθεια κλειδώματος των
πορτών χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
εισόδου ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο
ενώ κάποια πόρτα δεν είναι τελείως κλει-
στή, θα ηχήσει ένας βομβητής συνεχό-
μενα για 5 δευτερόλεπτα. Κλείστε τελείως
τις πόρτες για να σταματήσετε τον βομ-
βητή και κλειδώστε ξανά τις πόρτες.
■Συναγερμός (εφόσον υπάρχει)
Το κλείδωμα των πορτών θα ενεργοποι-
ήσει το σύστημα συναγερμού.
(→Σελ. 82)
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία του συστήματος έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης ή του ασύρ-
ματου τηλεχειριστηρίου
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
→Σελ. 127
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
→Σελ. 139
■Εάν το σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης ή το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο δεν λειτουργούν σωστά
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
Αντικαταστήστε την μπαταρία του κλειδιού
με καινούργια αν έχει αποφορτιστεί.
(→Σελ. 392)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί για να
κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε τις πόρ-
τες. (→Σελ. 455)
Αντικαταστήστε την μπαταρία του κλειδιού με καινούργια αν έχει αποφορτιστεί.
(→Σελ. 392)
■Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί
(οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης)
Οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώσουν
και να ξεκλειδώσουν με τη λειτουργία
εισόδου ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των πορτών με
το μηχανικό κλειδί. (→Σελ.455)
■Λειτουργία υπενθύμισης πίσω
καθίσματος
●Για να σας υπενθυμίσει να μην ξεχά-
σετε αποσκευές κ.λπ. στο πίσω κάθι-
σμα, όταν ο διακόπτης του κινητήρα
έχει τεθεί στη θέση OFF αφότου ικα-
νοποιηθεί κάποια από τις παρακάτω
συνθήκες, θα ηχήσει ένας βομβητής
και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών για
περίπου 6 δευτερόλεπτα.
•Ο κινητήρας
εκκινείται εντός 10
λεπτών μετά το άνοιγμα και το κλεί-
σιμο μιας πίσω πόρτας.
•Μια πίσω πόρτα άνοιξε και έκλεισε
μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
Ωστόσο, εάν μια πίσω πόρτα ανοίξει και
έπειτα κλείσει εντός περίπου 2 δευτερο-
λέπτων, η λειτουργία υπενθύμισης πίσω
καθίσματος ενδέχεται να μην λειτουργή-
σει.
●Η λειτουργία υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος διαπιστώνει ότι αποσκευές
κ.λπ. έχουν τοποθετηθεί στο πίσω
κάθισμα με βάση το άνοιγμα και το
κλείσιμο μιας πίσω πόρτας. Συνεπώς,
ανάλογα με την περίπτωση, η λειτουρ-
γία υπενθύμισης πίσω καθίσματος
ενδέχεται να μην λειτουργήσει και
μπορεί παρόλα αυτά να ξεχάσετε
αποσκευές κ.λπ. στο
πίσω κάθισμα ή
ενδέχεται να λειτουργήσει χωρίς να
χρειάζεται.
●Η λειτουργία υπενθύμισης πίσω καθί-
σματος μπορεί να ενεργοποιηθεί/απε-
νεργοποιηθεί. (→Σελ. 481)
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.

132
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
(→Σελ. 481)
■Διακόπτης κλειδώματος πορ-
τών (για κλείδωμα/ξεκλείδωμα)
1Κλειδώνει όλες τις πόρτες
2Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
■Εσωτερικά κουμπιά κλειδώμα-
τος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποτρέψετε ατύχημα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης ενώ οδηγείτε το όχημα.
Διαφορετικά μπορεί να ανοίξει κάποια
πόρτα και κάποιος επιβάτης να παρα-
συρθεί έξω από το όχημα, με αποτέ-
λεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
●Επιβεβαιώστε ότι όλες οι πόρτες
έχουν κλείσει και κλειδωθεί σωστά.
Μην τραβάτε την εσωτερική λαβή της
πόρτας ενώ οδηγείτε.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με
τις μπροστινές πόρτες, καθώς οι
πόρτες μπορεί να ανοίξουν ακόμη
και αν τα εσωτερικά κουμπιά κλει-
δώματος βρίσκονται στη θέση κλει-
δώματος.
●
●
Ενεργοποιήστε τις κλειδαριές προ-
στασίας παιδιών στις πίσω πόρτες
όταν κάθονται παιδιά στα πίσω
καθίσματα.
■Όταν ανοίγετε ή κλείνετε μια
πόρτα
Ελέγχετε το περιβάλλον του οχήματος,
π.χ. αν το όχημα βρίσκεται σε ανηφόρα,
αν υπάρχει αρκετός χώρος για να ανοί-
ξει η πόρτα, αν φυσά δυνατός αέρας.
Όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα,
κρατήστε σφιχτά τη λαβή της πόρτας
για να είστε προετοιμασμένοι για τυχόν
μη αναμενόμενη κίνηση.
■Κατά τη χρήση του ασύρματου
τηλεχειριστηρίου ή του κλειδιού
και τη λειτουργία των ηλεκτρικών
παραθύρων
Πριν ανοίξετε ή κλείσετε τα ηλεκτρικά
παράθυρα, ελέγξτε και βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος
επιβάτης να έχει πιάσει κάποιο μέλος
του σώματός του στα παράθυρα. Επί-
σης, μην επιτρέπετε στα παιδιά να
χειρίζονται το ασύρματο
τηλεχειριστή-
ριο ή το κλειδί. Τό σ ο τα παιδιά όσο και
άλλοι επιβάτες μπορεί να παγιδευ-
τούν στα ηλεκτρικά παράθυρα.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
των πορτών από μέσα

133
3
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
1Κλειδώνει την πόρτα
2Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να ανοί-
ξουν με το τράβηγμα της εσωτερικής
λαβής ακόμη και αν τα κουμπιά κλειδώ-
ματος είναι στη θέση κλειδώματος.
■Κλείδωμα των μπροστινών πορ-
τών από έξω χωρίς κλειδί
1Μετακινήστε το εσωτερικό κουμπί
κλειδώματος της πόρτας στη θέση
κλειδώματος.
2Κλείστε την πόρτα ενώ τραβάτε τη
λαβή της πόρτας.
Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει αν τα
κλειδιά είναι τοποθετημένα στον διακό-
πτη του κινητήρα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει αν ο
διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση
ACC ή ON ή το ηλεκτρονικό κλειδί έχει
μείνει μέσα στο όχημα.
Το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευθεί
σωστά και η πόρτα μπορεί να κλειδώσει.
■Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα
Αν κάποια πόρτα ή η πόρτα χώρου απο-
σκευών δεν είναι τελείως κλειστή, θα
ηχήσει ένας βομβητής όταν η ταχύτητα
του οχήματος φτάσει τα 5 km/h (3 mph).
Η/Οι ανοιχτή/-ές πόρτα/-ες ή η πόρτα
χώρου αποσκευών θα εμφανιστεί/-ούν
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από
το εσωτερικό του οχήματος, όταν
έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα.1Ξεκλείδωμα
2Κλείδωμα
Αυτές οι κλειδαριές μπορούν να ρυθμι-
στούν ώστε να μην επιτρέπουν στα παι-
διά να ανοίγουν τις πίσω πόρτες.
Πατήστε τον διακόπτη κάθε πίσω πόρ-
τας για να κλειδώσετε και τις δύο πίσω
πόρτες.
Κλείδωμα προστασίας
παιδιών στις πίσω πόρτες

134
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πόρτα χώρου
αποσκευών
Η πόρτα χώρου αποσκευών
μπορεί να κλειδώσει/ξεκλειδώ-
σει και να ανοίξει/κλείσει με τις
παρακάτω διαδικασίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
■Προσοχή κατά την οδήγηση
●Έχετε την πόρτα του χώρου απο-
σκευών κλειστή όταν οδηγείτε. Αν η
πόρτα του χώρου αποσκευών μείνει
ανοιχτή, μπορεί να χτυπήσει παρα-
κείμενα αντικείμενα ενώ οδηγείτε ή να
πέσουν ξαφνικά αποσκευές, με απο-
τέλεσμα κάποιο ατύχημα.
Επιπλέον, καυσαέρια μπορεί να
εισέλθουν στο όχημα, με αποτέλεσμα
τον θάνατο ή σοβαρό κίνδυνο για
την
υγεία. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει
την πόρτα του χώρου αποσκευών
πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε.
●Πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε το
όχημα, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του
χώρου αποσκευών είναι τελείως
κλειστή. Αν η πίσω πόρτα δεν έχει
κλείσει τελείως, μπορεί να ανοίξει
ξαφνικά ενώ οδηγείτε, με αποτέλε-
σμα την πρόκληση ατυχήματος.
●Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν να
ταξιδεύει στον χώρο αποσκευών.
Σε περίπτωση ξαφνικού φρεναρί-
σματος ή σύγκρουσης, υπάρχει κίν-
δυνος θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
■Όταν υπάρχουν παιδιά στο
όχημα
●Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
στον χώρο αποσκευών.
Αν κάποιο παιδί κλειδωθεί κατά
λάθος στον χώρο αποσκευών, μπο-
ρεί να υποστεί θερμοπληξία ή να
τραυματιστεί με άλλο τρόπο.
●Μην αφήνετε τα παιδιά να ανοιγο-
κλείνουν την πόρτα χώρου απο-
σκευών.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
μετακίνηση της πόρτας χώρου απο-
σκευών ή τα χέρια, το κεφάλι, ο λαι-
μός του παιδιού μπορεί να
πιαστούν στην πόρτα χώρου απο-
σκευών κατά το κλείσιμό της.
■Λειτουργία της πόρτας χώρου
αποσκευών
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος μέρη
του σώματος να πιαστούν, με αποτέ-
λεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυμα-
τισμό.
●Απομακρύνετε τα βαριά φορτία,
όπως το χιόνι και τον πάγο, από την
πόρτα χώρου αποσκευών πριν την
ανοίξετε. Διαφορετικά, η πόρτα
χώρου αποσκευών μπορεί ξαφνικά
να κλείσει ξανά αφού ανοιχτεί.
●Όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα
χώρου αποσκευών, ελέγξτε καλά
για να βεβαιωθείτε ότι το περιβάλ-
λον είναι ασφαλές.
●Αν βρίσκεται κάποιος κοντά, βεβαι-
ωθείτε ότι είναι ασφαλής και ενημε-
ρώστε τον ότι η πόρτα του χώρου
αποσκευών θα ανοίξει ή θα κλείσει.
●Να είστε προσεκτικοί κατά το
άνοιγμα ή το κλείσιμο της πόρτας
χώρου αποσκευών όταν έχει αέρα,
επειδή η πόρτα μπορεί να κινηθεί
απότομα όταν φυσά δυνατός
αέρας.

135
3
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
■Χρήση της λειτουργίας εισό-
δου (οχήματα με σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης)
1Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Η πόρτα δεν μπορεί να ξεκλειδώσει για
3 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα
κλειδώσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Η πόρτα του χώρου αποσκευών
μπορεί να κλείσει ξαφνικά αν δεν
έχει ανοίξει τελείως. Είναι πιο
δύσκολο να ανοίξετε ή να κλείσετε
την πόρτα χώρου αποσκευών σε
δρόμο με κλίση σε σχέση με κάποια
επίπεδη επιφάνεια, για αυτό προ-
σέξτε μην ανοίξει ή κλείσει η πόρτα
χώρου αποσκευών από μόνη της
.
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα χώρου
αποσκευών είναι τελείως ανοιχτή
και ασφαλισμένη πριν χρησιμοποι-
ήσετε τον χώρο αποσκευών.
●Όταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, προσέχετε πολύ μην
πιάσετε τα δάχτυλά σας κτλ.
●Όταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, πιέστε την ελαφρά
στην εξωτερική της πλευρά. Αν
χρησιμοποιήσετε τη λαβή της πόρ-
τας χώρου αποσκευών για να κλεί-
σετε την πόρτα τελείως, υπάρχει
κίνδυνος να πιάσετε τα χέρια σας.
●Μην τραβάτε το αμορτισέρ στήριξης
της πόρτας χώρου αποσκευών
(→Σελ. 137) για να κλείσετε την
πόρτα και μην κρέμεστε από αυτό.
Στ ην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να
πιαστούν τα χέρια σας ή ενδέχεται να
σπάσει το αμορτισέρ στήριξης πόρ-
τας χώρου αποσκευών, με αποτέλε-
σμα να προκληθεί ατύχημα.
●Αν έχετε προσαρτήσει βάση ποδη-
λάτων ή παρόμοιο βαρύ αντικείμενο
στην πόρτα χώρου αποσκευών,
μπορεί να κλείσει ξαφνικά αφού
ανοιχτεί και υπάρχει κίνδυνος
κάποιος να πιάσει τα χέρια, το
κεφάλι ή τον λαιμό του και να τραυ-
ματιστεί. Όταν τοποθετείτε κάποιο
αξεσουάρ στην πόρτα χώρου απο-
σκευών, συστήνεται η χρήση γνή
-
σιου ανταλλακτικού Toyota.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
της πόρτας χώρου
αποσκευών από έξω

136
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
2Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
■Ασύρματο τηλεχειριστήριο
→Σελ.129
■Κλειδί
→Σελ.130
■Σήματα λειτουργίας
→Σελ. 130
■Διακόπτης κλειδώματος πορ-
τών
→Σελ.132
■Άνοιγμα
Σηκώστε την πόρτα χώρου απο-
σκευών πατώντας τον διακόπτη του
μηχανισμού ανοίγματος πόρτας
χώρου αποσκευών.
Η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν
μπορεί να κλείσει αμέσως μετά από το
πάτημα του διακόπτη του μηχανισμού
ανοίγματος πόρτας χώρου αποσκευών.
■Κλείσιμο
Κατεβάστε την πόρτα χώρου απο-
σκευών χρησιμοποιώντας τη λαβή
της πόρτας χώρου αποσκευών και
στη συνέχεια πιέστε από έξω την
πόρτα για να την κλείσετε.
Προσέχετε μην τραβήξετε την πόρτα
του χώρου αποσκευών προς τα
πλάι, όταν την κλείνετε με τη λαβή.
■Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα
→Σελ.133
■Φως χώρου αποσκευών
●Το φως του χώρου αποσκευών ανάβει
μόλις ανοίξει η πόρτα χώρου απο-
σκευών.
●Αν το φως του χώρου αποσκευών
παραμείνει αναμμένο όταν ο διακό-
πτης κινητήρα απενεργοποιηθεί, το
φως θα σβήσει αυτόματα μετά από 20
λεπτά.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
της πόρτας χώρου
αποσκευών από μέσα
Άνοιγμα/κλείσιμο της πόρ-
τας χώρου αποσκευών

137
3
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
*:Εφόσον υπάρχει
■Θέση κεραίας
Κεραίες έξω από την καμπίνα
Κεραίες μέσα στην καμπίνα
Κεραία έξω από τον χώρο απο-
σκευών
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Αμορτισέρ στήριξης πόρτας
χώρου αποσκευών
Η πόρτα χώρου αποσκευών είναι εξο-
πλισμένη με αμορτισέρ στήριξης που
διατηρούν την πόρτα χώρου απο-
σκευών στη θέση της.
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί
βλάβη στο αμορτισέρ στήριξης της
πόρτας χώρου αποσκευών, που θα
οδηγήσει σε δυσλειτουργία.
●Μην κολλάτε ξένα αντικείμενα,
όπως αυτοκόλλητα, πλαστικά
φύλλα ή κολλητικές ταινίες στη
ράβδο του αμορτισέρ στήριξης.
●Μην ακουμπάτε τη ράβδο του
αμορτισέρ στήριξης με γάντια ή
άλλα υφασμάτινα στοιχεία.
●Μην προσαρτάτε άλλα αξεσουάρ
πέρα από γνήσια ανταλλακτικά
Toyota στην πόρτα χώρου απο-
σκευών.
●Μην βάζετε τα χέρια σας στο αμορ-
τισέρ στήριξης και μην ασκείτε
πλευρικές δυνάμεις σε αυτό.
Σύστημα έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης*
Μπορείτε να εκτελέσετε τις
παρακάτω λειτουργίες έχοντας
απλώς μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί, π.χ. στην τσέπη σας. Ο
οδηγός πρέπει να έχει πάντα
μαζί του το ηλεκτρονικό κλειδί.
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις
πόρτες (→Σελ. 129)
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει την
πόρτα χώρου αποσκευών
(→Σελ. 135)
Εκκινεί τον κινητήρα
(→Σελ. 178)

138
Owners Manual_Europe_M52M05_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
■Ωφέλιμη εμβέλεια (περιοχές στις
οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό
κλειδί)
Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις
πόρτες
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει όταν
το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε από-
σταση έως 0,7 m (2,3 ft.) από την εξωτε-
ρική πλευρά της λαβής μπροστινής
πόρτας ή την πόρτα χώρου αποσκευών.
(Μόνο οι πόρτες που ανιχνεύουν το κλειδί
μπορούν
να λειτουργήσουν.)
Όταν ανάβετε τον κινητήρα ή αλλά-
ζετε τρόπους λειτουργίας του διακό-
πτη κινητήρα
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει ενώ
το κλειδί βρίσκεται στο εσωτερικό του
οχήματος.
■Συναγερμοί και προειδοποιητικά
μηνύματα
Ένας συνδυασμός εξωτερικών και εσωτε-
ρικών βομβητών, καθώς και προειδοποιη-
τικών μηνυμάτων που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών χρησι-
μοποιούνται για να αποτρέψουν την
κλοπή του οχήματος και ατυχήματα που
μπορεί να προκύψουν από λανθασμέ-
νους χειρισμούς. Λάβετε τα κατάλληλα
μέτρα ανάλογα με τα μηνύματα που εμφα-
νίζονται στην οθόνη. (→Σελ.428)
Όταν ηχεί μόνο ένας συναγερμός, οι
περιστάσεις και οι διαδικασίες διόρθω-
σης είναι οι παρακάτω.
●Ο εξωτερικός βομβητής ηχεί μία φορά
για 5 δευτερόλεπτα
●Ηχεί συνεχόμενα ο εσωτερικός βομ-
βητής
■Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας
Η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
θα ενεργοποιηθεί προκειμένου να εμπο-
δίσει την αποφόρτιση της μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού και του οχήματος
όταν το όχημα δεν έχει λειτουργήσει για
πολύ καιρό.
●Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης μπορεί να χρειαστεί κάποιο χρόνο
για να ξεκλειδώσει τις πόρτες.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρισκόταν σε
απόσταση έως 3,5 m (11 ft.) από την
εξωτερική πλευρά του οχήματος για
2λεπτά ή παραπάνω.
•Το σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 5
ημέρες.
●Αν το σύστημα έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
ΚατάστασηΔιαδικασία
διόρθωσης
Επιχειρήθηκε το κλεί-
δωμα του οχήματος ενώ
η πόρτα ήταν ανοιχτή.Κλείστε όλες
τις πόρτες και
κλειδώστε τις
ξανά.
ΚατάστασηΔιαδικασία
διόρθωσης
Ο διακόπτης κινητήρα
ήταν στη θέση ACC
ενώ η πόρτα του οδη-
γού ήταν ανοιχτή (ή η
πόρτα του οδηγού ήταν
ανοιχτή ενώ ο διακό-
πτης κινητήρα ήταν στη
θέση ACC).
Κλείστε τον
διακόπτη του
κινητήρα και
κλείστε την
πόρτα του
οδηγού.
Ο διακόπτης κινητήρα
απενεργοποιήθηκε ενώ
η πόρτα του οδηγού
ήταν ανοιχτή.Κλείστε την
πόρτα του
οδηγού.