TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

W∏àczanie lub wy∏àczanie lampek.
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza
Lampka oÊwietlenia wn´trza w∏àcza si´
lub wy∏àcza automatycznie w reakcji na
obecnoÊç elektronicznego kluczyka
w zasi´gu detekcyjnym (wersje z funk-
cjà dost´pu do samochodu), zabloko-
wanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie
lub zamkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci
od prze∏àczenia stanu wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Je˝eli lampka oÊwietlenia wn´trza
pozostanie w∏àczona, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu zostanie prze-
∏àczony w stan OFF, wy∏àczy si´ ona au-
tomatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e
w∏àczyç si´ automatycznie, gdy
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrz-
nych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia w ty∏
samochodu, lampka oÊwietlenia wn´-
trza w∏àczy si´ automatycznie.
Lampka oÊwietlenia wn´trza wy∏àczy si´
automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampk´ oÊwietlenia wn´trza mo˝na wy-
∏àczyç r´cznie. Jednak˝e, aby zapobiec
dalszym wypadkom, zaleca si´, aby po-
zosta∏a ona zaÊwiecona, dopóki nie zo-
stanie zapewnione bezpieczeƒstwo.
(Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e nie
w∏àczyç si´ automatycznie w zale˝noÊci
od si∏y uderzenia lub rodzaju wypadku).Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 498)
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego359
5
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
osobistego
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego oÊwietlenia d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 359

3605-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków
Rozmieszczenie schowków
Uchwyty na butelki (S. 361)
Schowek w desce rozdzielczej (
S. 361)
Uchwyty na kubki (
S. 361)
Schowek w Êrodkowej konsoli (
S. 362)D
C
B
A
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w schowkach
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, za-
palniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura
w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej tempe-
ratury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà
styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.Zapalniczki lub pojemniki z gazem
mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdu-
jàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika
z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 360

W celu otwarcia schowka pociàgnàç
dêwigni´ do góry.
óZ przodu
óZ ty∏u (w niektórych wersjach)
Pociàgnàç pasek, aby opuÊciç pod-
∏okietnik.
óZ przodu
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków361
5
Schowek w desce rozdzielczej
Uchwyty na kubki
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek powinien byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania
lub nag∏ego skr´tu otwar ta pokrywa
schowka lub przedmioty w nim
umieszczone mogà doprowadziç
do wypadku.OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub aluminiowymi
puszkami z napojami. Inne przedmioty
nie mogà byç umieszczane w uchwy-
tach na kubki, nawet je˝eli sà zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç ob-
ra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci
goràce napoje nale˝y zakrywaç, aby
nie grozi∏y poparzeniem.
Uchwyty na butelki
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 361

óZ ty∏u
Uchwyty na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu
nale˝y jà szczelnie zamknàç.
Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝li-
we umieszczenie butelki w uchwycie
ze wzgl´du na jej kszta∏t lub wielkoÊç.
Pociàgnàç do góry uchwyt, a nast´p-
nie podnieÊç pod∏okietnik w celu
otwarcia schowka.
Gdy schowek nie jest u˝ywany
Pokryw´ schowka w Êrodkowej konsoli
mo˝na podnieÊç, aby ods∏oniç dodatko-
wy schowek.
3625-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Przedmioty, które nie powinny
byç pozostawiane w uchwytach
na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà
one wypaÊç z uchwytu i spowodowaç
obra˝enia cia∏a.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Schowek w Êrodkowej konsoli powinien
byç zamkni´ty.
W razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku, mo˝e dojÊç
do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Schowek w Êrodkowej konsoli
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 362

Otwieranie pod∏ogi baga˝nika
Otworzyç pod∏og´ baga˝nika.
óTyp A
óTyp B
Zmiana wysokoÊci pod∏ogi
baga˝nika (w niektórych wer-
sjach)
WysokoÊç na jakiej umieszczona
jest pod∏oga baga˝nika, mo˝e byç
ustawiona w dwóch pozycjach.Górne po∏o˝enie
Dolne po∏o˝enie
Otworzyç pod∏og´ baga˝nika.
Otworzyç os∏on´ pod∏ogi baga˝nika.
W razie potrzeby wyjàç pod∏og´ ba-
ga˝nika.
B
A
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków363
5
Wyposa˝enie baga˝nika
Pod∏oga baga˝nika
(w niektórych wersjach)
Dodatkowy schowek
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 363

óTyp A
óTyp B
óTyp CZdejmowanie zas∏ony baga˝nika
1Odpiàç linki.
2Odpiàç zas∏on´ baga˝nika z za-
czepów.
3645-3. U˝ywanie schowków
Zas∏ona baga˝nika
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 364

Sk∏adanie zas∏ony baga˝nika
1Przytrzymaç zas∏on´ baga˝nika
obiema r´kami. Skierowaç kciuki
w przeciwnà stron´.
2Zgiàç jednà stron´ zas∏ony
baga˝nika do siebie.
3Obróciç drugà stron´ w przeciw-
nym kierunku, tak jak pokazano
na ilustracji.4Zrobiç ma∏e kó∏ko, a nast´pnie
z∏o˝yç je do wewnàtrz.
5Upewniç si´, ˝e trzy okr´gi
pokrywajà si´.
6Upewniç si´, ˝e zas∏ona baga˝-
nika jest prawid∏owo z∏o˝ona.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-3. U˝ywanie schowków365
5
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 365

3665-3. U˝ywanie schowków
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno k∏aÊç niczego na zas∏onie
baga˝nika. W razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wy-
padku przedmioty umieszczone na
zas∏onie baga˝nika mogà spowodo-
waç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia
cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika.
Wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika
mo˝e spowodowaç uszkodzenie za-
s∏ony baga˝nika.
Nale˝y upewniç si´, ˝e zas∏ona
baga˝nika jest poprawnie z∏o˝ona.
W przeciwnym razie mo˝e si´ ona
niespodziewanie rozwinàç.
Aby zapobiec spadni´ciu os∏ony,
upewniç si´, ˝e linka zas∏ony ba-
ga˝nika jest prawid∏owo zamonto-
wana.
UWAGA
Nie nale˝y u˝ywaç zbyt du˝ej si∏y
podczas sk∏adania zas∏ony baga˝nika.
Mo˝e to doprowadziç do jej uszkodze-
nia.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 366

Gniazda elektryczne s∏u˝à do zasi-
lania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu
nieprzekraczajàcym 10 A.
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
óZ przodu
óW baga˝niku (w niektórych wer-
sjach)
Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Przed wy∏àczeniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne
wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania, takie
jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów.
Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà pod-
∏àczone, to hybrydowy uk∏ad nap´dowy
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy∏àczony.
Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze
standardem Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ przenoÊnych
firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu
komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-
wane poprzez umieszczenie go
w przeznaczonym do tego obsza-
rze. Funkcja ta nie mo˝e byç u˝y-
wana z urzàdzeniami przenoÊnymi
wi´kszymi ni˝ obszar ∏adowania.
Równie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç
prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia prze-
noÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym
znakiem towarowym firmy Wireless
Power Consor tium.Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia367
5
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Gniazda elektryczne
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka prze-
palenia bezpiecznika
Nie nale˝y pod∏àczaç urzàdzeƒ o po-
borze pràdu przekraczajàcym 10 A
przy zasilaniu 12 V.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia gniazd elektrycznych
Gdy gniazda elektryczne nie sà u˝y-
wane, powinny byç zamkni´te.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´
do gniazd elektrycznych, mogà spo-
wodowaç zwarcie.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gni-
azd elektrycznych d∏u˝ej, ni˝ to jest
konieczne.
¸adowarka bezprzewodowa
(w niektórych wersjach)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 367

Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
U˝ywanie ∏adowarki bezprze-
wodowej
1Nacisnàç wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika powoduje
jej w∏àczenie lub wy∏àczenie.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona, Êwieci si´
lampka kontrolna (zielona).
Pomimo prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan OFF za-
pami´tywany jest stan w∏àczenia lub
wy∏àczenia ∏adowarki.
2Po∏o˝yç urzàdzenie przenoÊne
stronà przeznaczonà do ∏adowa-
nia do do∏u.
Podczas ∏adowania Êwieci si´ lampka
kontrolna (pomaraƒczowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o uruchomione,
nale˝y umieÊciç urzàdzenie przenoÊne jak
najbli˝ej Êrodka obszaru ∏adowania.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´
lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
Po zakoƒczeniu ∏adowania i po
pewnym czasie, w którym ∏ado-
wanie jest wstrzymane, ∏adowa-
nie zostanie wznowione.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne zo-
stanie przesuni´te, ∏adowanie
zostanie chwilowo wstrzymane,
a nast´pnie wznowione.
C
B
A
3685-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 368