TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

450
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
■“Shift out of N Release Accelerator
Before Shifting” kuvamisel
Gaasipedaal vajutatakse alla ja „N“ käik
sisse.
Vabastage gaasipedaal ja lülitage sisse
"D" või "R" käik.
■“Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” kuvamisel
Teadet võidakse kuvada, kui kasutate
gaasipedaali auto kallakul
paigalhoidmiseks jne. Hübriidajam võib
ülekuumeneda. Vabastage gaasipedaal
ja vajutage piduripedaal alla.
■“Auto Power OFF to Conserve
Battery” is kuvamisel
Aku säästmiseks valitakse automaatselt
süütelüliti režiim “OFF”. Laske
hübriidajamil pärast järgmist käivitamist
12 V aku laadimiseks umbes 5 minutit
töötada.
■“Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” kuvamisel
Järgnevates süsteemides võib olla rike.
Võtke koheselt ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●LED-esituledes (mõnel mudelil)
●Adaptiivsed kaugtuled (AHS) (mõnel
mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel
mudelil)
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 229, 439)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Adaptiivsed kaugtuled (AHS) (mõnel mudelil)
●Automaatsed kaugtuled (mõnel
mudelil)
●RSA (liiklusmärkide tuvastamine)
(mõnel mudelil)
●Täiskiirusvahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja (mõnel mudelil)
■Esikaamera rikkest teavitava teate
kuvamisel
Järgmiste süsteemide töö võib olla kuni
probleemi lahendamiseni takistatud.
(  lk 229, 439)
●Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel
mudelil)
●Sõidurea jälgimise süsteem (LTA)
(mõnel mudelil)
●Täiskiirusvahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja (mõnel mudelil)
■“Oil Maintenance Required Soon”
kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist
Kontrollige mootoriõli ja laske see
vajaduse korral vahetada.
Peale mootoriõli vahetamise lähtestage
kindlasti teade. ( lk 391)
■“Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” kuvamisel
Tuletab meelde mootoriõli vahetamist.
Kontrollige ja vahetage mootoriõli ja
õlifilter Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
juures. Peale mootoriõli vahetamise
lähtestage kindlasti teade. ( lk 391)
■“Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” kuvamisel
(mõnel mudelil)
Täiskiirusvahemikuga dünaamiline
kiirusehoidja lülitub ajutiselt või
probleemi lahendamiseni välja.
(Põhjused ja lahendused: lk 229)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 450 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■“Radar Cruise Control Unavailable”
kuvamisel (mõnel mudelil)
Täiskiirusevahemikuga dünaamilist
kiirusehoidjat ei saa ajutiselt kasutada.
Kasutage süsteemi siis, kui see on
võimalik.
■Toyota volitatud esindaja
külastamist nõudva sõnumi
kuvamisel
Rikkega süsteem või osa kuvatakse
universaalnäidikul. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kasutaja käsiraamatule viitava
sõnumi kuvamisel
●“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
(  lk 481)
●“Exhaust Filter Full See Owner’s
Manual” kuvamisel järgige vastavaid
juhiseid. ( lk 335)
●“Oil Pressure Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
kuvamisel järgige vastavaid juhiseid.
( lk 389)
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Võtke
koheselt ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual”
• “Hybrid System Malfunction”
• “Check Engine”
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction”
• “Hybrid System Stopped”
• “Engine Stopped”
●Hoiatuse universaalnäidikul kuvamisel
järgige vastava hoiatuse juhiseid.
Tegemist võib olla rikkega. Peatuge
koheselt ja pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer”
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction Visit Your Dealer”
●“Low Auxiliary Battery See Owner’s
Manual” kuvamisel
• Kui ekraan kustub mõne sekundi möödudes (kuvab umbes 6 sekundit):
Laske hübriidajamil üle 15 minuti
töötada ja laadige 12 V akut.
• Kui ekraan ei kustu Käivitage hübriiajam järgnevalt: lk 476
●“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’ s
Manual” kuvamisel võib olla filter
ummistunud, õhu sissevõtuava
blokeeritud või kanalis võib olla auk.
Seetõttu toimige järgnevalt.
• Kui hübriidaku tuulutusavad on määrdunud, puhastage need
vastavalt lk 412.
• Teate süttmisel, kui venitaltsiooniavad ja filtrid ei ole määrdunud, laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■If “Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer”
kuvamisel
Hübriidakut vajab varsti kontrollimist või
väljavahetamist. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Jätkates sõitu ilma hübriidakut
kontrollimata võib hübriidajam mitte
käivituda.
●Kui hübriidajam endiselt ei käivitu, siis
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 451 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

452
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Peatuge jäigal ja rõhtsal pinnal.
 Rakendage seisupidur.
 Valige parkimisrežiim "P".
 Lülitage hübriidajam välja.
 Lülitage sisse ohutuled. ( lk
430)
 Elektrilise tagaluugiga autod:
Lülitage välja elektriline tagaluuk.
( lk 151)
 Tehke kindlaks, kui suur on rehvi
vigastus.
Ärge naela, kruvi vms rehvist välja
tõmmake, sest nii võite auku
suurendada ning rehvi
parandamine paranduskomplektiga
ei pruugi õnnestuda.
• Rehvi saab paranduskomplektiga
parandada, kui torke on
põhjustanud rehvi turvisesse
tunginud nael, kruvi vms.
• Hermeetikuga saastamise
vältimiseks liigutage autot, kuni
torke koht rehvil (kui see on
teada) on üleval.
Rehvi parandamine
(rehviparanduskomplekt
iga autod)
Teie autol puuduv varuratas,
aga selle asemel on
rehviparanduskomplekt.
Paranduskomplektiga on
võimalik ajutiselt tihendada
naelast, kruvist vms tingitud
torkeid rehvi turvises.
(Paranduskomplekt sisaldab
hermeetikut, millega saate
ajutiselt parandada ühe rehvi,
eemaldamata naela, kruvi
vms.) Torke tihendamine ei
pruugi olenevalt rehvi
vigastusest õnnestuda. ( lk
452)
Laske rehv pärast torke
tihendamist Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud
asjatundjal parandada või
vahetada. Torke tihendamine
on kõigest ajutine lahendus.
Laske rehv esimesel
võimalusel parandada või
vahetada.
HOIATUS
■Ratta vahetamine
Ärge jätkake tühja rehviga sõitmist.
Isegi lühikese maa sõitmine tühja
rehviga võib rehvi ja velge
kahjustada, mis omakorda võib
põhjustada õnnetuse.
Enne rehvi parandamist
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 452 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

453
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
■Kui rehvi ei saa
paranduskomplektiga parandada
Järgmistel juhtudel ei anna
paranduskomplekti kasutamine
tulemust. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Rehv on tühja rehviga sõitmise tõttu
kahjustatud.
●Rehv on tühjenenud külgkattes oleva
mõra või vigastuse tõttu.
●Rehv on silmnähtavalt veljest
eraldunud.
●Rehvi turvises on auk või lõige, mis on
suurem kui 4 mm.
●Velg on vigastatud.
●Kaks või rohkem rehvi on vigastatud.
●Rehvi turvisesse on tunginud rohkem
kui kaks naela, kruvi vms.
●Hermeetik on aegunud.
X2WD mudelid
Rehviparanduskomplekti, tungraua ja tööriistade asukoht
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 453 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

454
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
XAWD mudelidVeoaas
Rehviparanduskomplekt
XHermeetikupudelOtsik
XKompressorRehviparanduskomplekti
osad
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 454 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

455
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Kleebis
Voolik
Manomeeter
Survevabastusnupp
Lüliti
Pistik
■Hermeetiku säilivusaeg
Kontrollige hermeetiku
aegumiskuupäeva.
Aegumiskuupäev on äratoodud pudelil.
Ärge kasutage aegunud hermeetikut,
sest nii ei pruugi torke tihendamine
õnnestuda.
■Rehviparanduskomplekt
●Rehviparanduskomplekt täidab rehvi
nii hermeetiku kui õhuga.
●Hermeetiku kasutusaeg on piiratud.
Säilivusaja lõpp on märgitud pudelile.
Hermeetik tuleks enne säilivusaja
lõppu välja vahetada. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Paranduskomplektis sisalduvat
hermeetikut saab kasutada ainult ühe
torke tihendamiseks. Uue hermeetiku
hankimiseks pöörduge Toyota
volitatud müügiesindaja või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Kompressor on korduvkasutatav.
●Hermeetikut on võimalik kasutada
välistemperatuuril -30 °C kuni 60 °C.
●Paranduskomplekt on ette nähtud
ainult Teie auto originaalrehvidega
sama mõõtu ja tüüpi rehvide ajutiseks
parandamiseks. Ärge kasutage seda
teistsuguste rehvide parandamiseks
ega ühelgi muul otstarbel.
●Hermeetik võib riietele sattudes pleki jätta.
●Kui veljele või kerele sattunud
hermeetikut ei eemaldata kohe, ei
pruugi see enam maha tulla Pühkige
veljele või kerele sattunud hermeetik
märja riidelapiga viivitamata maha.
●Kompressor võib tugevat müra
tekitada. See ei tähenda riket.
●Ärge kasutage kompressorit rehvirõhu
kontrollimiseks ja korrigeerimiseks.
HOIATUS
■Sõidu ajal
●Hoidke paranduskomplekt
pakiruumis.
Vastasel juhul võib see õnnetuse
või äkkpidurduse korral vigastusi
tekitada.
●Paranduskomplekt on mõeldud
ainult teie autole.
Ärge kasutage seda teistel
sõidukitel, sest nii võite
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
●Ärge kasutage seda teistsuguste
rehvide parandamiseks ega ühelgi
muul otstarbel. Puudulikult
tihendatud torked võivad
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
■Hermeetik
●Hermeetikut on ohtlik alla neelata.
Kui olete seda kogemata teinud,
siis jooge võimalikult palju vett ja
otsige viivitamata arstiabi.
●Kui hermeetik satub silma või
nahale, siis uhtuge määrdunud
kohta viivitamata veega. Vajaduse
korral minge arsti juurde.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 455 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

456
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Avage põrandapaneel ja
põrandakate. ( lk 363)
2 Võtke paranduskomplekt
pakiruumist välja. ( lk 453)
X2WD mudelid
XAWD mudelid
1 Kinnitage
rehviparanduskomplektis olev kleebis juhiistmelt hästi
nähtavasse kohta.
2 Eemaldage katkise rehvi
ventiililt kork.
3 Eemaldage otsikult kork.
4 Ühendage otsik ventiiliga.
Keerake otsikut võimalikult palju
päripäeva. Pudel peab verikaalselt
tippuma ima maapinnaga
kokkupuutumata. Kui pudel
vertikaalselt ei ripu, paigaldage auto nii,
Rehviparanduskomplekti
väljavõtmine
Torke tihendamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 456 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

457
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
et ventiil asuks õiges kohas.
5Eemaldage pudelilt kork.
6 Tõmmake voolik kompressorist
välja.
7 Ühendage voolik ventiiliga.
Keerake vooliku mutrit võimalikult palju päripäeva.
8
Veenduge, et kompressori lüliti
on väljalülitatud.
9 Võtke kompressori toitepistik
kompressori küljest lahti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 457 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

458
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
10Sisestage pistik pistikupessa.
( lk 367)
11 Tehke kindlaks ettenähtud
rehvirõhk.
Rehvirõhud on kirjas juhiuksepostil
asuval kleebisel. ( lk 494)
XVasakpoolse rooliga autod
XParempoolse rooliga autod
12 Lülitage hübriidajam sisse. 13
Hermeetiku sisestamiseks ja
rehvi täispumpamiseks lülitage
kompressori lüliti (on).
14 Pumbake rehvi kuni ettenähtud
rõhuni.
Hermeetik sisestatakse ja rõhk
tõuseb ja seejärel langeb
märgatavalt.
Manomeeter kuvab rehvi
tegelikku rõhku peale lüliti
sisselülitamist umbes minuti
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 458 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

459
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
möödudes (külma ilmaga 5
minuti möödudes).
Pumbake rehvi kuni ettenähtud
rõhuni.
 Kui rehv ei saavuta ettenähtud
rõhku 35 minuti jooksul peale
lülitiga (on) sisselülitamist, ei
saa seda vigastuse ulatuse tõttu
paranduskomplektiga
parandada. Lülitage kompressori
lüliti (off) välja ja pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
 Kui rehvirõhk ületab ettenähtud
väärtust, siis laske liigne õhk
rehvist välja. ( lk 461, 494)
15 Lülitage kompressori lüliti
(väljas)
16 Ühendage otsik v entiili küljest
lahti ja tõmmake pistik
pistikupesast või
sigaretisüütajast välja.
Otsiku lahtiühendamisel võib lekkida veidi hermeetikut.
17
Vajutage surve vabastamiseks
nupule.
18 Kinnitage kork otsikule.
19 Paigaldage ventiilikork.
20 Ühendage voolik pudelist lahti ja
kinnitage pudelile kork.
Paigaldage pudel originaalkotti ja
sulgege kott.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 459 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM