TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

139
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
nA kulcs elemének lemerülése (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült
sége lecsökken,
hangjelzés szólal meg az utastérben,
és a többfunkciós információs kijelzőn
üzenet jelenik meg, amikor a hibrid
rendszer leáll.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú ide-
ig nem használja, a kulcs elemének
lemerülését megelőzheti az elektroni-
kus kulcs elemkímé lő funkcióba törté-
nő állításával. (→163. o.)
lMivel az elekt ronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhu llámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. ( →430. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórend- szer, vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-
visszajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése ér-
dekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok, vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Indukciós főzőlap
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és i ndítórendszer nincs
működtetve, a kul cs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
→430. o.
nHa a „New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register
a New Key” (Új kul csot regisztrál-
tak Vegye fel a ka pcsolatot a már-
kakereskedésével ha nem regiszt-
rált új kulcsot) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
(intelligens nyit ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ez az üzenet az új ele ktronikus kulcs re-
gisztrálása után körülbelül tíz napon ke-
resztül minden alkalommal megjelenik,
ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem re-
gisztráltatott új elektronikus kulcsot, for-
duljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levő től eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső
mechanizmustól elkülönülve.
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőm érsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.

1403-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Zárja az ajtókat (→ 143. o.)
Zárja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Nyitja az ajtókat (→ 143. o.)
Nyitja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Zárja az ajtókat (→ 143. o.)
Zárja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Nyitja az ajtókat (→ 143. o.)
Nyitja az ablakokat
*1 ( → 143. o.)
Nyitja és zárja az elektromos
működtetésű csomagtérajtót
*2
( → 151. o.)
FIGYELEM
lIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Ne
helyezze a kulcsokat mágneses te-
ret keltő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, indukciós főző lap vagy elekt-
romos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magá-
nál tartja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos ké-
szülékek által kibocsátott rádióhullá-
mok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos za-
vart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése, vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
→493. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
→493. o.
Távirányító

141
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
*1: E beállítások személyre szabását hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel végeztesse el.
*2: Felszereltségtől függően
nA távirányító működését befolyáso-
ló tényezők (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjármű-
vek)
Előfordulhat, hogy a t ávirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően:
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont
vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközöke t hord magánál
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal
érintkezik, vagy ilyen takarja
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló vagy egy éb fémtárgy kerül
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer vagy a távirá nyító működését
befolyásoló tényezők (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
→163. o.
1 Kihajtás
A kulcstoll kihajtásához nyomja meg a
gombot
2Behajtás
Tároláshoz nyomja meg a gombot, és
hajtsa be a kulcsot.
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart , és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyi k oldalán találha-
tó bemart mintázat, a mechanikus
kulcs csak egy irányban helyezhető
be. Ha nem tudja behelyezni a kul-
csot a zárhengerbe, fordítsa meg,
és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat
után tárolja az elektronikus kulcs-
ban. Tartsa a mechanikus kulcsot
az elektronikus kulccsal együtt. Ha
A kulcs használata (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A mechanikus kulcs haszná-
lata (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)

1423-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
az elektronikus kulcs eleme leme-
rül, vagy a nyitási funkció nem mű-
ködik, szüksége lesz a mechani-
kus kulcsra. (→493. o.)
nHa elveszíti mechanikus kulcsait
→493. o.
nTanúsítvány a távirányítóhoz
→565. o.
3-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nNyitási funkció használatával
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Az összes ajtózár nyitásához
fogja meg az első ajtó fogantyú-
ját.
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodperci g nem nyithatók.
2Az ajtók bezárásához érintse
meg a záróérzékelőt (az első aj-
tófogantyú felül etén látható be-
mélyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása
kívülről

143
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e. Nyomja meg és tartsa le-
nyomva az ablakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
*
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az ab-
lakok kinyitásához.
* *
: A beállítás személyre szabását hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nKulcs
A kulcs elfordításá val az ajtók a kö-
vetkezőképpen működtethetők:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Fordítsa el és tartsa elfordítva az abla-
kok zárásához.
*
2 Minden ajtózár nyitása
Fordítsa el és tartsa elfordítva az abla-
kok nyitásához.
*
*
: A beállítás személyre szabását hiva- talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyithat-
ja. ( →494. o.)
nMűködés-visszajelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
A vészvillogók villo gnak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták/nyitották a távirá-

1443-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nyítóval. (Zárás: eg yszer; nyitás: két-
szer)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
A vészvillogók villognak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták /nyitották a nyitási
funkcióval vagy a távirányítóval. (Zárás:
egyszer; nyitás: kétszer)
Az ablakok működésére hangjelzés fi-
gyelmeztet.
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távi rányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki ténylegesen valamelyik aj-
tót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval vagy
távirányítóval történő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik ajtót, a biztonsági
rendszer automatikusan újra lezárja a
gépjárművet. (Azonban az is előfordul-
hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a
kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai nyitva ma-
radhatnak.)
nHa az ajtó az első ajtófogantyún ta-
lálható záróérzékelővel nem zárha-
tó be (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az ajtókat nem lehet bezárni a
záróérzékelő ujjal való megérintésével,
érintse meg a záróér zékelőt a tenyeré-
vel.
Kesztyű viselése e setén húzza le a
kesztyűt.
nAjtózárásra figyelmeztető hangjel-
zés (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen be-
csukva, és távirányít óval vagy a nyitó
funkcióval mégis megpróbálja lezárni,
folyamatos figyelmeztető hangjelzés
hallható 5 másodpercig. A hangjelzés
leállításához teljesen csukja be az ajtót,
majd újra zárja be őket.
nRiasztó (felszereltségtől függően)
Az ajtók zárásával élesedik a riasztó-
rendszer. ( →90. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a ve zeték nélküli táv-
irányító működését befolyásoló té-
nyezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
→ 141. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
→ 163. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer vagy a távirányító nem
működik megfelelően
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( →430. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Használja a mechanikus kulcsot az ajtók
zárásához és nyitásához. ( →494. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( →430. o.)

145
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nA 12 V-os akkumulátor lemerülése
esetén (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
vagy a távirányítóval. Zárja le vagy nyis-
sa ki az ajtókat a mechanikus kulccsal.
(→494. o.)
nHátsó ülésre figyelmeztető funkció
lHogy ne hagyjon csomagot stb. a hát-
só ülésen, mikor az indítógombot ki-
kapcsolja az alábbi feltételek teljesü-
lése mellett, hangjelzés hallható és
üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn körülbelül 6 másod-
percig.
• A hibrid rendszert elindítja az egyik hátsó ajtó nyitását és zárását követő
10 percen belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd
bezárták a hibrid rendszer indítását
követően.
Ugyanakkor ha az egy ik hátsó ajtót ki-
nyitják majd bezárjá k kb. 2 másodper-
cen belül, elképzel hető, hogy a hátsó
ülésre figyelmeztető funkció nem lép
működésbe.
lA hátsó ülésre figyelmeztető rendszer
az egyik hátsó ajtó nyitására és csu-
kására alapozva emlékeztet, hogy
csomagot stb. helye zett el a hátsó
ülésen. Tehát a helyzettől függően el-
képzelhető, hogy a hátsó ülésre fi-
gyelmeztető funkció nem lép műkö-
désbe, és csomagot stb. felejt a hátsó
ülésen, vagy a funkció szükségtelenül
működik.
lA hátsó ülésre figyelmeztető funkció
be-/kikapcsolható. ( →518. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→518. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó személy kiesik, és sú-
lyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e c sukva és zárva.
lMenet közben ne húzza meg az
ajtó belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekzárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az a jtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj-e erős szél. Az
ajtó nyitásakor, vag y csukásakor tart-
sa erősen az ajtófogantyút, hogy fel
legyen készülve a váratlan mozgá-
sokra.
nA távirányító vagy kulcs, és az
elektromos ablakemelők haszná-
latakor
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőket, győző djön meg róla,
hogy azok nem csíphetik be az uta-
sok testrészeit. Továbbá ne engedje,
hogy gyermekek működtessék a táv-
irányítót vagy a kulcsot. A gyermekek
és más utasok testré szei beszorulhat-
nak az elektromos ablakemelő műkö-
désekor.

1463-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAjtózár gombok (záráshoz/nyi-
táshoz)
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
nBelső zárgombok
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a belső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is k inyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zárgombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha az indító-
gomb ACC (kiegészítő) vagy ON (be-
kapcsolva) állásban van, vagy az elekt-
ronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékel-
hető megfelelően, és az ajtók lezáród-
nak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha egy ajtó vagy a csomagtérajtó nem
csukódott be rendesen, jelzőhang szólal
meg, amikor a gépjármű sebessége el-
éri az 5 km/h (3 mph) sebességet.
A nyitott ajtó(k) vagy csomagtérajtó kijel-
zése megjelenik a tö bbfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

147
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbizto
nsági zár bekap-
csolt állapotban van.
1 Nyitás
2 Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ajtókat
kinyitni. A hátsó ajtózárak bekapcsolá-
sához nyomja le az adott hátsó ajtón ta-
lálható kapcsolót.
Hátsó ajtó gyermekbizton-
sági zárjaCsomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a cso-
magtérajtó teljesen le van-e csuk-
va.
Ha a csomagtéraj tó nincs teljesen
lecsukva, váratlanul felnyílhat, és
menet közben megütheti a közelé-
be kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magtérben tárolt csomagok váratla-
nul kieshetnek, és balesetet okoz-
hatnak.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőgutát
kaphat, vagy egyéb sérülést szen-
vedhet.
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
mozdulatot tehet, vagy csukódás
közben beszoríthatja a gyermek ke-
zét, fejét, vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
lVezetés során ta rtsa lecsukva a
csomagtérajtót.
Ha a csomagtérajtó nyitva maradt,
menet közben megütheti a közelé-
be kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magtérben tárolt csomagok váratla-
nul kieshetnek, és balesetet okoz-
hatnak.

1483-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni.
A csomagtérben utazó személy hir-
telen fékezés, irányváltás vagy üt-
közés esetén nagy valószínűséggel
halálos vagy súlyos sérülést szen-
ved.
nCsomagtérajt ó-fogantyúk
Ne akasszon semmit a csomagtérajtó
fogantyújára.
Ha bármit felakaszt rá, a csomagtér-
ajtó hirtelen lecsu kódhat, ami vala-
mely testrész beszo rulása által sú-
lyos, akár halálos sérülést okozhat.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be a következő biztonsági fi-
gyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a
csomagtérajtóról mindenféle terhe-
lést, például havat, vagy jeget. Ha
ezt elmulasztja, a csomagtérajtó
felnyitás után hirtelen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csuká-
sakor alaposan nézzen szét, ne-
hogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott s zemély biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a cso-
magtérajtó felnyitására vagy lecsu-
kására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: A cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Lejtőn nehe-
zebb felnyitni vagy lecsukni a cso-
magtérajtót, mint vízszintes talajon,
ezért vigyázzon, nehogy az váratla-
nul magától felnyíljon vagy lecsu-
kódjon. Mielőtt a csomagtérben pa-
kolászna, teljesen nyissa ki a cso-
magtérajtót, és győződjön meg róla,
hogy az biztonságosan nyitva ma-
rad.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek: A
csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen, miközben
egy meredek lejtőn áll. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, győződ-
jön meg róla, hogy a csomagtérajtó
biztonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor kü-
lönösen ügyeljen rá, nehogy becsí-
pődjön az ujja.