TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

339
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Célként kijelölt parkolóhely-pozíció
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
párhuzamos parkolás funkció haszná-
latakor
Célként kijelölt parkolóhely-pozíció
lHa egy parkoló gépjármű található a cél-
ként kijelölt parkol óhely mögött, és a kö-
zötte, valamint a Ön gépjárműve közötti
távolság megnő, előfordulhat, hogy a
gépjármű már nem le sz érzékelhető.
Egy parkoló gépjármű alakjától és álla-
potától függően előf ordulhat, hogy az
érzékelési tartomány lecsökken, vagy a
gépjármű nem érzékelhető.
lLehetséges, hogy a parkoló gépjár-
művektől eltérő tárgyakat, például
oszlopokat, falakat stb. a rendszer
nem érzékel. Továbbá előfordulhat,
hogy amennyiben érzékeli ezeket a
tárgyakat a rendszer, azok miatt a cél-
ként kijelölt parkolóhely pozíciója
egyenetlenné válik.
VIGYÁZAT!
nAz Advanced Park megfelelő mű-
ködése érdekében
→287. o.
Továbbá kérjük, tekintse meg a „Kerü-
leti térfigyelő rend szer” rész „Panorá-
manézet képernyő” fejezetét a „Navi-
gációs és multimédia-rendszer hasz-
nálati útmutató-jában”.
nHa az érzékelők nem megfelelően
működnek
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az érzékelők helytele-
nül működnek, ami balesethez ve-
zethet. Óvatosan haladjon.
• Ha egy érzékelő befagyott. (A terü- let kiolvasztása megoldja a problé-
mát.) Különösen hideg időben, ha
az érzékelő befagy, a képernyőn hi-
bás kijelzés jelenhet meg, vagy a
rendszer nem érzékeli a parkoló
gépjárműveket.
• Ha a gépjármű meredek szögben megdől
• A szélsőségesen hideg vagy me- leg van
• Ha rázós, lejtős, kavicsos úton vagy füvön vezet
• Ha gépjárműkürtök, motorkerékpá- rok, tehergépjárművek légfékje,
vagy más gépjárművek érzékelői
stb. ultrahanghullámokat bocsáta-
nak ki a közelben
• Ha esik az eső, vagy egy érzékelő- re víz fröccsen

3404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Válassza ki a opciót a multimé-
dia kijelzőjén, majd válassza ki az
„Advanced Park” opciót.
nSebességprofil
A gépjárműsebesség, melyen a
parkolássegítő rendszer a művele-
tet végrehajtja, beállítható.
Ez a beállítás nem vál toztatható meg a
parkolóhely memória funkcióba történő
regisztrálása esetén.
nAkadályok észlelési tartomá-
nya
Beállítható, hogy a gépjármű mi-
lyen távolságra ker ülje ki az akadá-
lyokat a parkolá ssegítő művelet
végrehajtása során.
nElőnyben részesített parkolási
mód
Olyan parkolóhely esetén, ahol
mind a párhuzamos, mind a merő-
leges parkolás lehetséges, az
előnyben részesített parkolási mód
beállítható.
nParkolási útvonal beállítása
Az útvonal, amelyen a parkolásse-
gítő végrehajtja a műveletet, befelé
és kifelé állítható.
Ha a gumiabroncsok kopottak, a gép-
jármű eltérhet a parkolóhely középvo-
nalától.
nÚtszélesség beállítása
A terület szélessége, melyen a
gépjármű a parkolássegítő haszná-
lata során halad, beállítható.
nRegisztrált park olóhely törlése
A memória funkcióban tárolt parko-
lóhely-információk kitörölhetők.
VIGYÁZAT!

341
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
1Az Advanced Park kikapcsolt ál-
lapotában nyomja meg a kame-
rakapcsolót.
2 Válassza ki a opciót a multi-
média kijelzőjén, majd válassza
ki az „Advanced Park” opciót.
3 Ha a „Clear Registered Parking
Space” (Regisztrált parkolóhely
törlése) opciót kiválasztja, a me-
mória funkcióban tárolt parkoló-
helyek kitörölhetők. A kapcsoló minden egyes megnyo-
másával a rendszer gyorsítási, nor-
mál és ECO (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési üzemmód között vált.
„A” típus
„B” típus
1 Normál üzemmód
Az üzemanyag-hatékonyság, a csen-
desség és a dinamikus teljesítmény op-
timális egyensúlyát biztosítja. Normál
vezetéshez alkalmas.
Vezetési üzemmód
választókapcsoló
A vezetési üzemmódok a veze-
tési körülményekhez alkalmaz-
kodva kiválaszthatók.
Vezetési üzemmód kiválasz-
tása

3424-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
2Gyorsítási üzemmód
A sebességváltást és a motort szabá-
lyozza, hogy gyors é s erőteljes gyorsí-
tást biztosítson. Ez a mód alkalmas
olyan helyzetekre, melyekben gyors ve-
zetési reakciókra van szükség, például
kanyargós úton tört énő vezetés eseté-
ben.
A gyorsítási üzemmód kiválasztásakor
a gyorsítási üzemmó d visszajelző ki-
gyullad.
3 Eco vezetési üzemmód
Segíti a vezetőt üzemanyag-takarékos
módon gyorsítani, és emeli az üzem-
anyag-hatékonyságo t visszafogott gáz-
reakcióval és a légkondicionáló rend-
szer működésének (fűtés/hűtés) szabá-
lyozásával.
Az Eco vezetési üzemmód kiválasztá-
sakor az Eco vezetési üzemmód
visszajelző kigyullad.
nA légkondicionáló rendszer műkö-
dése Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmódban
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
mód a gazdaságosabb üzemanyag-fo-
gyasztás érdekében szabályozza a lég-
kondicionáló rendszer fűtő/hűtő műkö-
dését és ventilátor-fordulatszámát. A
légkondicionáló berendezés teljesítmé-
nyének növelése érdekében hajtsa vég-
re a következő műveleteket:
lKapcsolja ki az Eco üzemmódú lég-
kondicionálást ( →362. o.)
lÁllítsa be a ventilátor-fordulatszámot
(→363. o.)
lKapcsolja ki az Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési üzemmódot
nA gyorsítási üze mmód automatikus
kikapcsolása
Ha az indítógombot gyorsítási üzem-
módban végzett vezetés után kikapcsol-
ta, a vezetési üzemmód normál módra
vált.
Trail Mód (összkerék-
meghajtású gépjár m ű-
vek)
A Trail vezetési üzemmódot
úgy tervezték, hogy az a hajtott
kerekek forgását az összkerék-
meghajtás, a fék erőszabály-
zás, és a hajtóerő-szabályzás
rendszereinek integrált vezér-
lése által sza bályozza. Egye-
netlen útfelületen stb. használ-
ja a Trail módot.
VIGYÁZAT!
nA Trail Mode használata előtt
Tartsa be a követk ező biztonsági óv-
intézkedéseket. Az óvintézkedések
be nem tartása esetén súlyos balese-
tet szenvedhet.
lA Trail Mód egyenetlen felületen
történő vezetésre lett kifejlesztve.
lVezetés előtt győződjön meg arról,
hogy világít-e a Tr ail Mód visszajel-
ző.
lA Trail Mód feladata nem az, hogy
a gépjármű lehetőségeinek határait
kitolja. Mindig alaposan ellenőrizze
az útviszonyokat , és vezessen kö-
rültekintően.
FIGYELEM
nA Trail Mód megfelelő működésé-
nek biztosítása végett
Ne használja a Trail Módot folyamato-
san, hosszú időn keresztül. A vezeté-
si körülményektől függően a vonatko-
zó alkatrészeket é rő terhelés megnö-
vekszik, ami a rendszer rendellenes
működését okozhatja.

343
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
1Átkapcsolás té li (hó) üzemmód-
ra ( →344. o.)
2 Átkapcsolás Normál üzemmód-
ra
3 Átkapcsolás Trail üzemmódra
Ha a kerekek forognak, a csúszás-
jelző visszajelző villogással jelzi,
hogy a Trail mód szabályozza a ke-
rekek forgását.
nTr a i l M ó d
lA Trail Mód oly módon vezérli a gép-
járművet, hogy az maximális hajtóerőt
biztosít egyenetlen útfelületen. Ennek
eredményeképpen az üzemanyag-ha-
tékonyság csökkenhet a Trail mód ki-
kapcsolt állapotában történő közleke-
déshez képest.
lHa a Trail Módot folyamatosan,
hosszú időn keresztül használja, a ve-
zetési körülmények függvényében a
vonatkozó alkatrészek terhelése meg-
nő, és előfordulhat, hogy a rendszer
nem tudni hatékonyan működni. Eb-
ben az esetben a „T raction Control
Turned OFF” (Kipörgésgátló kikap-
csolva) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn, de a
gépjárművet a megszo kott módon ve-
zetheti.
A „Traction Control Turned OFF”
(Kipörgésgátló kikapcsolva) üzenet
rövid időn belül eltűnik a többfunkciós
információs kijelzőről, és a rendszer
megfelelően fog működni.
nHa a Trail Mód kikapcsol
A következő helyzetekben a Trail Mód
automatikusan kikapcsol akkor is, ha ezt
az üzemmódot választja:
lHa a vezetési üzemmódot megváltoz-
tatja. ( →341. o.)
lHa a hibrid rendszert újraindítja.
nHangok és vibráci ók a Trail Mód
használata során
A Trail Mód működésekor a következő
jelenségek bármelyike észlelhető. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra:
lMegremeghet a gépjármű és a kor-
mány
lHangok hallhatók a motortér felől
nHa a Trail Mód visszajelző nem vilá-
gít
Ha a Trail Mód visszajelző nem világít
annak ellenére sem, hogy kiválasztotta
a Trail üzemmódot, előfordulhat, hogy a
rendszer meghibásodott. Azonnal ellen-
őriztesse a gépjárműve t hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Rendszer bekapcsolása
Ha a Trail üzemmód műkö-
dik

3444-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
1Átkapcsolás Téli (hó) üzemmódra
2Átkapcsolás Normál üzemmód-
ra
3 Átkapcsolás Trail Módra
(→ 342. o.)
nA téli (hó) üzemmód kikapcsolása
A téli üzemmód automatikusan törlődik,
ha kikapcsolja az ind ítógombot, vagy a
Trail üzemmódot kiválasztja.
Nyomja meg a „DAC” kapcsolót.
A lejtmenetvezérlő rendszer visszajel-
zője kigyullad, és a rendszer működés-
be lép.
A rendszer működése közben villog a
csúszásjelző lámpa, és világítani kez-
denek a féklámpák/kiegészítő féklám-
pa. A működés közb en hangjelzés is
hallatszódhat. Ez n em jelent meghibá-
sodást.
Téli (hó) üzemmód (össz-
kerékmeghajtású gépjár-
mű vek)
Csúszós úton való elindulás-
hoz és haladáshoz, például hó
esetén a téli (hó) üzemmódot
kiválasztva alkalmazkodhat az
útviszonyokhoz.
Rendszer működtetése
Lejtmenetvezérl ő rend-
szer (összkerékmeghaj-
tású gépjárm űvek)
A lejtmenetvezérlő rendszer
segít megakadályozni a gépjár-
mű nagymértékű felgyorsulá-
sát meredek lejtőkön.
A rendszer akkor működik, ha
a gépjármű sebessége
30 km/h-nál (18 mph) keve-
sebb, valamint a gázpedál és a
fékpedál felengedett állapot-
ban vannak.
VIGYÁZAT!
nA lejtmenetvezérlő rendszer
használatakor
Ne hagyatkozzon túlzott mértékben a
lejtmenetvezérlő rendszerre. Ez a
funkció nem tolja ki a gépjármű telje-
sítményhatárait. Mindig alaposan el-
lenőrizze az útviszo nyokat, és vezes-
sen biztonságosan.
Rendszer működtetése

345
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Nyomja meg a „DAC” kapcsolót a
rendszer működése közben.
A lejtmenetvezérlő rendszer visszajel-
zője villogni kezd, ahogy a rendszer fo-
kozatosan abbahagyja a működést, és
kialszik, amint a rendszer teljesen ki-
kapcsol.
Nyomja meg a „DAC” kapcsolót a lejt-
menetvezérlő rendszer visszajelzőjé-
nek villogása közben a rendszer újrain-
dításához.
nÜzemeltetési tanácsok
A sebességváltó P-től eltérő helyzeté-
ben a rendszer működik.
nHa a lejtmenetvezérlő rendszer
visszajelzője villog
lA következő helyzetekben a visszajel-
ző villog és a rendszer nem működik:
• A sebességváltó kar P helyzetben van.
• Lenyomja a gázpedált vagy a fékpe- dált.
• Amikor a gépjármű sebessége átlépi a
kb. 30 km/h (18 mph) sebességet.
• A fékrendszer túlmelegszik.
lA következő helyzetekben a visszajel-
ző villogva figyelmezteti a vezetőt, de
a rendszer továbbra is működik:
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A „DAC” gombot kikapcsolta a rend-
szer működése közben. A rendszer működése fokozatosan leáll.
Működés közben a visszajelző villog,
majd a rendszer te
ljes kikapcsolása
esetén kialszik.
nHa a lejtmenetvezérlő rendszert fo-
lyamatosan működteti
A fékműködtető túlmelegedhet. Ebben
az esetben a lejtmenetvezérlő rendszer
működése leáll, hangjelzés hallható, és
a lejtmenetvezérlő re ndszer visszajelző
villogni kezd, és a „Traction Control
Turned OFF” (Kipörgésgátló rendszer
kikapcsolva) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. Tartózkod-
jon mindaddig a rendszer használatától,
amíg a lejtmenetvezérlő rendszer
visszajelző világít, és az „Traction
Control Turned OFF” (Kipörgésgátló
rendszer kikapcsolv a) üzenet el nem tű-
nik. (A gépjármű ezalatt rendesen vezet-
hető.)
nA lejtmenetvezérlő rendszer által
keltett zajok és rezgések
lA hibrid rendszer indításakor vagy a
gépjármű elindulásakor a motortérből
zaj hallható. Ez a hang nem a lejtme-
netvezérlő rendszer meghibásodásá-
ra utal.
lA lejtmenetvezérlő rendszer működé-
sekor a következő jelenségek észlel-
hetők. Ezek egyike sem utal meghibá-
sodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kor- mány.
• A motorhang megállá st követően is
hallható.
nRendszerhiba
A következő helyze tekben ellenőriztes-
se a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA lejtmenetvezérlő rendszer visszajel-
ző nem gyullad ki, ha az indítógomb
ON (bekapcsolva) módban van.
lA lejtmenetvezérlő rendszer visszajel-
ző nem gyullad ki a „DAC” kapcsoló
megnyomásakor.
lA csúszásjelző lámpa kigyullad.
A rendszer kikapcsolása

3464-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nHa az „Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Kipufogógáz-
szűrő megtelt. Tekintse meg a keze-
lési kézikönyvet) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn
lAz üzenet akkor jelenhet meg, ha
nagy terhelés éri a gépjárművet, és az
apró szemcséjű része cskék felhalmo-
zódnak.
lA hibrid rendszer leadott teljesítmé-
nye (motorfordulat szám) korlátozott,
ha bizonyos mennyiségű apró szem-
cséjű részecske fe lhalmozódik,
ugyanakkor ha nem gyullad ki a hiba-
jelző lámpa, a gépjárművet tovább le-
het vezetni.
lAz apró szemcséjű részecskék gyor-
san felhalmozódnak, ha a gépjármű-
vet rendszeresen rö vid távon működ-
teti, alacsony sebességgel halad vagy
rendkívül hideg kör nyezetben indítja
el a hibrid rendszert. Ha rendszeresen
nagyobb távokat tesz meg és a gáz-
pedált időnként felengedi, például au-
tópályán vagy autóút on történő veze-
tés során, az ap ró szemcséjű ré-
szecskék nehezebben halmozódnak
fel.
VIGYÁZAT!
nElőfordulhat, hogy a rendszer
nem működik a következő felüle-
teken, ami halált vagy súlyos sé-
rülést okozó balesethez vezethet
lCsúszós felületeken, mint pl. ned-
ves vagy sáros utakon
lJeges felületen
lBurkolat nélküli utakon
GPF- (üzemanyag-
részecskesz űrő) rend-
szer
*
A GPF-rendszer összegyűjti a
kipufogógázban található apró
szemcséjű részecskéket a ki-
pufogógáz-szűrő segítségével.
A rendszer a gépjármű körül-
ményeinek függvényében au-
tomatikusan rege nerálja a szű-
rőt.

347
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHa világít a hibajelző lámpa vagy a
„Hybrid System Malfunction Output
Power Reduced Visit Your Dealer”
(Hibrid rendszer meghibásodás
Csökkentett teljesítmény Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
A felhalmozódott apró szemcséjű ré-
szecskék mennyisége meghalad egy bi-
zonyos értéket. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
nECB (Elektronikus vezérlésű
fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rend-
szer a fék működtetésének megfe-
lelő fékező erőt generál
nABS (blokkolásgátlós fékrend-
szer)
Segít megakadályozni a kerekek
blokkolását, amiko r a fékeket hirte-
len, illetve csúszós úton haladva
működteti
nFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően
megnöveli a fékerőt, ha a rendszer
vészfékezést igénylő helyzetet ész-
lel
FIGYELEM
nA GPF-rendszer meghibásodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe használjon az e lőírttól eltérő tí-
pusú üzemanyagot
lNe módosítsa a k ipufogócsövet
Vezetéssegítő rendsze-
rek
A vezetés biztonságának és a
teljesítmény javításának érde-
kében a következő rendszerek
bizonyos vezetési helyzetek-
ben automatikusan működés-
be lépnek. Ne feledje azonban,
hogy ezek a rendszerek csak
kiegészítő jellegűek, és a gép-
jármű használata során nem
szabad túlzottan ezekre bíznia
magát.
A vezetéssegítő rendszerek
összefoglalása

3484-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nVSC (gépjármű-stabilitást sza-
bályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós
útfelületen való k anyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gép-
jármű irányítása feletti uralmat.
nTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a hajtóteljesít-
ményt, és megakadályozza, hogy a
hajtókerekek kipörögjenek a gép-
jármű indításakor vagy csúszós
utakon való gyorsításkor
nAktív kanyarodás asszisztens
(ACA)
A belső kerék fékszabályzásával
segít megakadályozni, hogy a gép-
jármű a külső ívre sodródjon, ami-
kor a gépjárművel kanyarodás köz-
ben gyorsítani próbál
nHegymeneti elindulássegítő
rendszer
Segít megelőzni, hogy a gépjármű
emelkedőn elindulva visszaguruljon
nEPS (elektromos szervokor-
mány)
Elektromos motor segítségével
csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést.
nE-Four (Elektronikus igény
szerinti összkerékmeghajtású
rendszer) (összkerékmeghaj-
tású modellek)
A vezetési körülményeknek megfe-
lelően automatikusan vált első-
kerék-meghajtásról összkerékmeg-
hajtásra (AWD), biztosítva a meg- bízható kezelést és stabilitást. A
rendszer összkerékmeghajtásra
kapcsol át hegymenetben való ve-
zetés esetén, kanyarodáskor, elin-
duláskor vagy gyors
ításkor, és ha
az úttest felülete hó, eső stb. miatt
csúszós.
nVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a
vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az
Ön mögött haladó gépjármű veze-
tőjét.
nMásodlagos ütközés fékezés
Ha az SRS-légzsá k érzékelője üt-
közést észlel és a rendszer műkö-
désbe lép, a fékeket és a féklámpá-
kat automatikusan szabályozza,
hogy csökkentse a gépjármű se-
bességét, amely egyúttal csökkenti
a másodlagos ütközésből szárma-
zó további károsodás esélyét.
nA TRC-/VSC-/ABS-rendszer műkö-
désekor
A TRC-/VSC-/ABS-rendszer működése-
kor a csúszásjelző lámpa villog.
nTRC-rendszer kikapcsolása
Ha a gépjármű sárban, földben vagy hó-
ban elakad, előfordulhat, hogy a TRC-
rendszer csökkent i a hibrid rendszerből
a kerekekre juttatott erő mértékét. Ha az