TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

309
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
→285. o.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében) akkor
működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF (PKSB kikapcsolva) visszajelző
nem világít vagy nem villog ( →97. o.,
462. o.) és az összes alábbi feltétel tel-
jesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9 mph) vagy kisebb.
• A gépjármű haladási irányában kb. 2– 4 méter (6–13 ft.) távolságban statikus
tárgy található.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy a szokáso snál nagyobb fé-
kezés szükséges az ü tközés elkerülé-
séhez.
lFékszabályzás
• A hibrid rendszer teljesítménykorláto- zás-szabályzás működik.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli
meg, hogy azonnali fékezés szüksé-
ges az ütközés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés (statikus
tárgyak esetén) funkció akkor kap-
csol ki, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás
• A parkolássegítő fé kezés ki van kap-
csolva.
• A rendszer úgy ítéli meg, hogy az üt- közés normál fékezé ssel elkerülhető.
• A statikus tárgy már nem kb. 2–4 mé-
ter (6–13 ft.) távolságra található a
gépjárműtől, vagy már nincs a gépjár-
mű haladási irányában.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fé kezés ki van kap-
csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályzá s megállította a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedá lt, miután a gép-
járművet a fékszabályzás megállította.
• A statikus tárgy már nem kb. 2–4 mé-
ter (6–13 ft.) távolságra található a
gépjárműtől, vagy már nincs a gépjár-
mű haladási irányában.
nParkolássegítő fékezés funkció új-
raaktiválása (statikus tárgyak ese-
tében)
→ 306. o.
nParkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében) érzéke-
lési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyak esetén) é rzékelési tartomá-
nya különbözik a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ér zékelési tartomá-
nyától. ( →291. o.) Ezért ha a Toyota
parkolássegítő érzékelőrendszer aka-
dályt észlel és figyelmeztető jelzést küld,
elképzelhető, hogy a parkolássegítő fé-
kezés funkció (stati kus tárgyak eseté-
ben) nem kapcsol be.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
→ 289. o.
Érzékelők típusai
VIGYÁZAT!
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
→287. o.
nHa a parkolássegítő fékezés
funkció (statikus tárgyak esetén)
szükségtelenül kapcsol be, pl.
vasúti átjárónál
→306. o.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
→288. o.

3104-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer hangjelzése
Attól függetlenül, hogy a Toyota parko-
lássegítő érzékelőrendszer hangjelzése
be van-e kapcsolva ( →287. o.), ha a
parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyak esetében) be van kapcsolva
(→303. o.), továbbá az első vagy hátsó
érzékelők egy tárgyat érzékelnek, és
fékszabályzás, valamint hibrid rendszer
teljesítménykorlátozás-szabályozás tör-
ténik, a Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer hangjelzése megszólal, hogy
figyelmeztesse a vez etőt a tárgy hozzá-
vetőleges távolságát illetően.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
→289. o.
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
→290. o.

311
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A rendszer a következő helyzetek ben bekapcsol, ha a gépjármű haladási
irányában egy gépjárművet érzékel.
nHa tolatás közben egy gépjármű m egjelenik és a fékpedált nem mű-
ködteti, vagy későn nyomja le azt
→ 281. o.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél) ak-
kor működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB
OFF (PKSB kikapcso lva) visszajelző
nem világít vagy nem villog (→97. o.,
462. o.) és az összes alábbi feltétel tel-
jesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás
• A parkolássegítő fé kezés be van kap-
csolva.
Parkolássegít ő fékezés funkció (hátsó átmen ő gépjár-
mű veknél)*
Ha valamelyik hátsó radarérzékelő a gépjármű mögött balról vagy
jobbról feltűnő gépjárművet érzék el, és a rendszer úgy ítéli meg,
hogy az ütközés esélye n agy, ez a funkció működteti a féket, ho gy
lecsökkentse a közeledő gépjá rművel való ütközés valószínűségét.
Példák a funkció működésére
Érzékelők típusai
VIGYÁZAT!
nA rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása
→281. o.

3124-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (9 mph) vagy kisebb.
• Az Ön gépjárművének hátulja felől jobbról vagy balról, legalább 8 km/h (5
mph) sebességgel közeledő gépjár-
művek
• A sebességváltó kar R (hátramenet)
helyzetben van.
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy a szokásosnál na-
gyobb fékezés szükséges a közeledő
gépjárművel történő ütközés elkerülé-
séhez.
lFékszabályzás
• A hibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás működik.
• A parkolássegítő fékezés úgy hatá-
rozza meg, hogy vé szfékezés szüksé-
ges a közeledő gépj árművel való üt-
közés elkerüléséhez.
nA parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárművek eseté-
ben) kikapcsol, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő fel-
tételek bármelyike teljesül:
lHibrid rendszer teljesítménykorláto-
zás-szabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva.
• Az ütközés átlagos féktevékenységgel
elkerülhető.
• A gépjármű bal vagy jobb hátsó része felől már nem közelít jármű.
lFékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kap- csolva.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, hogy a fékszabályzás megállí totta a
gépjárművet.
• Lenyomja a fékpedált, miután a gép- járművet a fékszabá lyzás megállította.
• A gépjármű bal vagy jobb hátsó része
felől már nem közelít jármű.
nParkolássegítő fékezés funkció új-
raaktiválása (hátsó átmenő gépjár-
műveknél)
→306. o.
nParkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél) ér-
zékelési tartománya
A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárművek esetében) érzéke-
lési tartománya különbözik az RCTA-
funkció érzékelési tartományától ( →298.
o.). Ezért, még ha az RCTA-funkció ész-
lel és figyelmeztet is , előfordulhat, hogy
a parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárművek esetében) nem
kapcsol be.
nKörülmények, melyek hatására a
rendszer nem észleli a gépjárműve-
ket
→ 299. o.
nRCTA hangjelzés
Függetlenül attól, hogy az RCTA funkció
be van-e kapcsolva ( →296. o.), ha a
parkolássegítő fékezés funkció bekap-
csolt állapotban van ( →303. o.) és a fék-
szabályzás működésbe lép, hangjelzés
figyelmezteti a vezetőt.
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
→ 299. o.
nHelyzetek, amikor a rendszer még
akkor is működésbe léphet, ha nem
áll fenn ütközés veszélye
→ 300. o.

313
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
nA funkció leírása
Az Advanced Park a multimédia ki-
jelzőjén kiválasztott helyre segít be-
tolatni vagy párhuzamosan bepar-
kolni, illetve a park olóhelyet elhagy-
ni a kijelzőkön adott működtetési
iránymutatások, valamint hangjel-
zések segítségével, továbbá a kor-
mánykerék, a gázpedál és a fékpe-
dál működtetéséve l. (A sebesség-
váltó kar működtetését a vezető
végzi)
Továbbá a panorámanézet képer-
nyő a gépjármű előtti és mögötti tér,
valamint a gépjármű felülnézeti ké-
pének kijelzésével segíti a gépjár-
mű körüli környezet állapotának el-
lenőrzését. A panorámanézet kép-
ernyővel kapcsolatos információ-
kért lásd a „Navigációs és multimé-
dia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Az útfelület vagy a gépjármű álla-
potának, illetve a gépjármű és a
parkolóhely közötti távolság stb.
függvényében előfordulhat, hogy a
rendszer nem tud segítséget nyúj-
tani a célparkolóhelyre való bepar-
koláshoz.
Toyota Teammate
Advanced Park*
Advanced Park
VIGYÁZAT!
nAz Advanced Park használatakor
lNe hagyatkozzon túlságosan az
Advanced Park rendszerére. A gép-
jármű mozgása közben fordítson
kellő figyelmet környezetére, ahogy
egy átlagos gépjármű esetében is
tenné.
lA rendszer működése közben min-
dig ügyeljen a gépjármű környeze-
tére.
lAz Advanced Park a parkolás és a
parkolóhely elhagyása során segíti
a vezetőt. A gépjármű környezeté-
nek ellenőrzése közben ügyeljen a
gépjármű lassításához vagy megál-
lításához szükséges fékpedál-mű-
ködtetésre.
lMivel előfordulhat, hogy az ala-
csony tárgyakat (útpadka, parkoló-
tömb stb.) nem érzékeli a rendszer,
győződjön meg a gépjármű körüli
terület biztonságosságáról, és az
ilyen tárgyakkal való ütközés előtt
nyomja le a fékpedált.
lHa az Advanced Park működése
közben a gépjármű valószínűsíthe-
tően ütközni fog egy közeli gépjár-
művel, parkolótö mbbel, tárggyal,
vagy személlyel, n yomja le a fékpe-
dált a gépjármű megállításához, és
nyomja meg az Advanced Park fő-
kapcsolóját a rendszer kikapcsolá-
sához.
lNe csak a multim édia kijelzőjét
használja a gépjármű mögötti terü-
let szemmel tartásá ra. A képernyőn
látható kép eltérhet a valós helyzet-
től. Ha csak a képernyőt használja
tolatás közben, az balesethez, pél-
dául egy másik gépjárművel való
ütközéshez vezethet. Tolatás köz-
ben győződjön meg közvetlenül
vagy a tükrök használatával a gép-
járműve körüli terület, különösképp
a gépjármű mögötti terület bizton-
ságosságáról.

3144-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nMerőleges parkolás funkció
A célként kijelölt parkolóhely köze-
lében megállított gépjármű pozíció-
jától a parkolóhelyre való beállásig
nyújt segítséget a rendszer.
( → 319. o.)
nPárhuzamos parkolás funkció
A célként kijelölt parkolóhely köze-
lében megállított gépjármű pozíció-
jától a parkolóhelyre való beállásig
nyújt segítséget a rendszer.
( → 321. o.)
nPárhuzamos parkolás elhagyá-
sa funkció
A rendszer segítséget nyújt a par-
kolópozíció elhagyásához egészen
addig, amíg a gépjármű olyan pozí-
cióba kerül, amel yből könnyedén
elhagyhatja a parkolóhelyet.
( → 324. o.)
nMemória funkció
A rendszer segítséget nyújt a gép-
jármű egy korábban eltárolt parko-
lóhelyre történő beállásáig.
( → 327. o.)
Nyomja meg az Advanced Park fő-
kapcsolót.
Ha a kapcsolót a rendszer működése
közben nyomja meg , a parkolássegítő
rendszer kikapcsol.
VIGYÁZAT!
lMivel a kormánykerék az Advanced
Park működése során elfordul, tart-
sa szem előtt a z alábbiakat.
• Vigyázzon, nehogy a nyakkendője, sálja vagy karja stb., beszoruljon.
Tartsa távol a felsőtestét a kor-
mánykeréktől. A gyermekeket se
engedje a kormánykerék közelébe.
• A kormánykerék elfordulása köz- ben az ujjak hosszú körmei be-
akadhatnak, ami balesethez vezet-
het.
• Vészhelyzetben nyomja le a fékpe- dált a gépjármű megállításához,
majd nyomja meg az Advanced
Park főkapcsolóját a rendszer ki-
kapcsolásához.
lA parkolási művelet megkezdése
előtt győződjön meg arról, hogy a
gépjármű befér-e a célként kitűzött
parkolóhelyre.
lAz Advanced Park kikapcsolhat, és
a gépjármű elindulhat, ha az alábbi-
ak valamelyike előfordul. A balese-
tek elkerülése érdekében az alábbi
esetekben azonnal lépjen a fékpe-
dálra.
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben kinyitották a vezető-
ajtót
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben az Advanced Park
utasításait nem haj tják végre egy
bizonyos időn belül
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben a fékpedált lenyom-
ják, és a gépjármű egy bizonyos
ideig áll
• Ha a parkolássegítő rendszer mű- ködése közben hiba lép fel az Ad-
vanced Park működésében
Az Advanced Park funkciói
Advanced Park be-/kikap-
csolása

315
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nMűködési feltételek
A parkolássegítő művelet akkor indul el,
ha a következő feltételek mindegyike
teljesül:
lLenyomja a fékpedált
lA gépjármű áll
lA vezető biztonsági öve be van csa-
tolva
lA kormánykereket nem működteti
lA gázpedál nincs lenyomva
lAz összes ajtó be van zárva
lA külső visszapillantó tükrök nincse-
nek behajtva
lA rögzítőfék nincs működtetve
lA teljes sebességtartományban mű-
ködő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat nem üzemel
lAz ABS, VSC, TRC, PCS és PKSB
nem üzemel
lAz eltárolt parkolóhely nincs kitörölve
lNem meredek lejtőn áll a gépjármű
lAz Advanced Park be van kapcsolva
lA VSC és TRC nincs kikapcsolva
Ellenőrizze a multimédia kijelzőjét, hogy
nem látható-e rajta üzenet, ha a rend-
szer nem indítható el. ( →331. o.)
VIGYÁZAT!
nAz Advanced Park helyes műkö-
dését biztosítandó
lNe használja az Advanced Park
rendszert a követ kező helyzetek-
ben:
• A szokványos parkolóhelyektől el- térő területeken
• Ha a parkolóhely felszíne homok vagy kavics, és ni ncsenek egyértel-
műen látható parkolóhely-elválasz-
tó vonalak
• Ha a parkolóhely felszíne nem egyenes, például lejtőn, vagy ma-
gasságbeli különbségek esetén
• Ha az útfelület fagyott, csúszós, vagy hóval borított
• Ha a nagy forrósá g miatt az aszfalt-
réteg megolvadt
• Ha valamilyen tárgy található az Ön gépjárműve és a célul kijelölt parko-
lóhely között, vagy a célul kijelölt
parkolóhelyen (a kijelzett kék négy-
zetben)
• Nagy gyalogos- vagy gépjárműfor- galmú területen
• Ha a parkolóhely nem megfelelő (túl keskeny vagy túl rövid a gépjár-
műve számára)
• Ha a kamera képei nem tisztán lát- hatók a kamera lencséjére tapadt
hó vagy kosz következtében, vagy
a kamerába világító fények, illetve
az árnyékok miatt
• Ha pótkereket vagy hóláncot helyez fel a gépjárműre
• Ha a csomagtérajtó nem csukódott le teljesen
• Ha valaki kitartja a kezét az egyik ablakon

3164-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az útvonalvezetés képernyők a
multimédia kijelzőjén jelennek meg.
Útvonalvezetés képernyő (a par-
kolássegítő elindulásakor)Célként kijelölt parkolóhely-
négyzet (kék)
Parkolástípus váltása gomb
Ha több gomb megjel enik, a gomb szí-
nétől függően annak funkciója a követ-
kezőképpen változik.
vagy : Váltso n egy másik
lehetséges parkolóhelyre.
VIGYÁZAT!
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén a gyárban felhelyezettel
megegyező, normál méretű gumi-
abroncsokat használ. Máskülön-
ben megeshet, hogy az Advanced
Park nem fog megfelelően működ-
ni. A kerekek kicserélése esetén is
előfordulhat, hogy a képernyőn
megjelenő vonalak vagy négyzet ki-
jelzett pozíciója helytelen lesz. Ke-
rékcsere esetén forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lMivel az Advanced Park-ot arra fej-
lesztették ki, hogy egy beállított
parkolóhelyre segítse leparkolni a
gépjárművet, az útfelület vagy a
gépjármű állapotától, továbbá a
gépjármű és a parkolóhely közti tá-
volságtól stb. függően előfordulhat,
hogy nem lehetséges a parkolóhely
érzékelése, vagy a rendszer nem
tud a gépjármű leparkolt állapotáig
parkolási segítséget nyújtani.
lA következő helyzetekben előfor-
dulhat, hogy az Advanced Park
nem tud segítséget biztosítani a ki-
választott parkolóhelyre történő be-
álláshoz:
• Ha a gumiabroncsok nagyon kopot- tak, vagy a gumi abroncsnyomás
alacsony
• Nagy teher szállítása esetén
• Ha a gépjármű megdől a szállított teher miatt
• Ha a parkolóhely felületébe fűtő- szálakat helyeztek (útfelület fagy-
mentesítő fűtése)
• Ha a kerekek elállítódtak, pl. nagy erejű behatás eredményeképpen
Ha a gépjármű a fent ismertetett hely-
zeteken kívül más okból nem tud he-
lyesen beállni a kijelölt parkolóhelyre,
ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkake reskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Útvonalvezetés képernyők

317
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
vagy : Kiválasztott parkoló-
hely.
: Válassza k i a párhuzamos par-
kolás funkcióra való váltáshoz
: Válassza ki a merőleges parkolás
funkcióra való váltáshoz
Utasítások kijelzője
„Start” gomb
Válassza ki a parkolássegítő elindításá-
hoz.
„MODE” (üzemmód) gomb
Válassza ki a memória funkció és a me-
rőleges parkolás funkció/párhuzamos
parkolás funkció kö zötti váltáshoz.
(→329. o.)
Regisztráció gomb
Válassza ki a parkoló hely regisztráció-
jának megkezdéséhez.
Beállítás személyre szabása
gomb
Válassza ki az Advanced Park beállítá-
si képernyőjének megjelenítéséhez.
Útvonalvezetés képernyő (tola-
táskor)
Segédvonalak (sárga és piros)
Az első és hátsó lökhárító szélének kö-
zepétől a célként kijelölt megállási pozí-
cióig (sárga)
*, és a gépjárműtől megkö-
zelítőleg 0,3 m-ig (1 ft.) (pi ros) jelenít
meg pontokat.
Toyota parkolásse gítő rendszer
kijelzője
→ 286. o.
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés)/RCTA ikon
→297. o.
Fékszabályzás műveleti kijelzője
„BRAKE!” (Fék!) jelenik meg a kijelzőn.
Beállítás személyre szabása
gomb
Válassza ki az Advanc ed Park beállítá-
si képernyőjének megjelenítéséhez.
Műveleti ikon
Akkor jelenik meg, ha az Advanced
Park üzemel.

3184-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Ha a célként kijelölt megállási pozíció több mint 2,5 m (8,2 ft), a vonal 2,5
m-rel (8,2 ft) a gépjármű előtt kerül ki-
jelzésre.
nToyota parkolássegítő rendszer
előugró kijelző
Attól függetlenül, hogy a Toyota parko-
lássegítő rendszer be van-e kapcsolva
vagy nincs ( →287. o.), ha a Toyota par-
kolássegítő rendszer az Advanced Park
bekapcsolt állapotában tárgyat érzékel,
a Toyota parkolássegítő rendszer előug-
ró kijelzője automatikusan megjelenik az
útvonalvezetés ké pernyője felett.
nA fékszabályzás működése az Ad-
vanced Park működése során
Az Advanced Park működése során
amennyiben a rendszer úgy ítéli meg,
hogy egy álló vagy mozgó tárggyal való
ütközés valószínűs ége nagy, a hibrid
rendszer teljesítménykorlátozás-sza-
bályzása és a fékszabályzás működés-
be lép.
lHa a fékszabályzás működésbe lép,
az Advanced Park működése felfüg-
gesztésre kerül, és üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn.
lHa az Advanced Park működését 3
alkalommal felfüggeszti a fékszabály-
zás működése, az Advanced Park ki-
kapcsol.
A következő helyzetekben az Ad-
vanced Park működése kikapcsol
vagy felfüggesztésre kerül.
A parkolássegítő kikapcsol, ha:
 Az Advanced Park főkapcsolóját
megnyomja 
Ha a sebességváltót P helyzetbe
kapcsolja, mikor más utasítást
kapott
 A rögzítőfék működtetett állapot-
ban van
 Kinyílik egy ajtó
 A vezető biztonsági öve nincs
becsatolva
 A külső visszapillantó tükrök be
vannak hajtva
 Ha a TRC vagy a VSC ki van
kapcsolva
 A TRC, VSC vagy ABS műkö-
désbe lépett
 Az indítógombot megnyomja
 Az Advanced Park úgy ítéli meg,
hogy a jelenlegi parkolási kör-
nyezetben nem folytatható a par-
kolássegítő használata
 Az Advanced Park meghibáso-
dott
Ha a parkolásseg ítő kikapcsolt,
üzenet jelenik meg a multimédia ki-
jelzőjén. (→ 335. o.) Fogja erősen a
kormánykereket, és nyomja le a
fékpedált a gépjármű megállításá-
hoz. Minthogy az Advanced Park
kikapcsolt, indítsa el újra a műkö-
dését, vagy folytassa a parkolást
manuálisan, a kor mánykerék hasz-
nálatával.
Az Advanced Park kikapcso-
lása/felfüggesztése