TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

290
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
apmalojumu, sienu, ce ļa z īmi vai
st āvošu automobili, kas var atstarot
elektriskos vi ļņus pret automobi ļa
aizmuguri, ir neliels.
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Kad j ūsu automobilim pabrauc gar ām
cits transportl īdzeklis
●Kad atkl ātais transportl īdzeklis
pagriežas laik ā, kad tuvojas
automobilim
●Kad automobi ļa tuvum ā atrodas
rot ējoši objekti, piem., gaisa
kondicionē tā ja ventilators
●Kad uz aizmugures bufera tiek
šļakst īts vai smidzin āts ūdens, piem.,
no dā rza lais.
●Kustīgi priekšmeti (karogi, izpl ūdes
g āzes, lieli lietus pilieni vai
sniegp ārslas, lietus ū dens uz ceļa seguma utt.)
●Kad att
ālums starp j ūsu automobili un
ce ļa apmalojumu, sienu utt., kas
atrodas konstat ācijas zon ā, ir neliels
●Rež ģi un notekas
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Ja piekare pā rveidota vai uzst ādītas
cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistī bā ar bagā žas svaru.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 290 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

291
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
■Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
 296. lpp.
■Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķērsojoši
transportl īdzek ļi)
 299. lpp.
PKSB (Apst āšanās
atbalsta bremzes)*
Apst āšan ās atbalsta
br īdin ājuma sist ēm ā ietvertas
š ā das funkcijas, kas darbojas
laik ā, kad braucat l ēni vai
atpaka ļgait ā, piem., apst ājoties
st āv ēšanai. Apst āšan ās
atbalsta br īdin ājuma sist ēma
nosaka, ka sadursme ar
objektu, piem., augstu sienu, ir
liela, iesl ēdzas br īdin ājums,
kas mudina vad īt ā ju piev ērst
apkā rtnei pastiprin ātu
uzman ību. Ja sist ēma
konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar atkl āto objektu ir ļoti
liela, autom ātiski iesl ēdzas
bremzes, kas pal īdz izvair īties
no sadursmes vai pal īdz
samazin āt trieciena sp ēku.
PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes) sist ēma
BRĪDINĀ JUMS
■Brīdin ājumi attiec īb ā uz sist ēmas
izmantošanu
Nepaļ aujieties tikai uz sist ēmu, t ā
darot var izrais īt negadī jumu.
Brauciena laik ā vienm ēr rū pējieties
par droš ību un v ērojiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdinā jums var
nedarboties.
Sensoru un radaru uztveršanas
sp ējas ir ierobežotas. Brauciena laik ā
vienm ēr rū pējieties par droš ību un
v ē rojiet apk ārtni automobi ļa tuvum ā.
●Va d ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr
brauciet droši, v ērojot apk ārt
notiekošo. Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma paredz ēta
nodrošin āt atbalstu sadursmes
stipruma mazin āšanai. Tom ēr t ā var
nedarboties daž ādās situ ācij ās
●Apst āšan ās atbalsta bremžu
sist ēma nav paredz ēta piln īgai
automobi ļa apst ādinā šanai.
Papildus tam, ar ī tad, ja sist ēma
automobili aptur ējusi, nepieciešams
spiest bremžu pedā li, jo bremžu
kontrole tiks atcelta p ēc apm ēram 2
sekund ēm.
●Ir ārk ārt īgi b īstami p ārbaud īt
sist ēmas darb ību, t īš ā m virzot
transportl īdzekli sienas virzienā utt.
Nekad nem ēģiniet veikt š ādas
darb ības
■Kad atspē jojat apstāšanā s
atbalsta bremzes
Š ādās situ ācij ās atsp ējojiet funkciju,
jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
●Kad automobilis tiek p ārbaud īts uz
šasijas veltn īšiem, šasijas dinamo
vai br īvajiem rull īšiem
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 291 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

292
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Apst āšan ās atbalsta bremžu sist ēmu var
iesp ējot/atspē jot multiinform ācijas
ekr ānā. Visas apst āšan ās atbalsta funkci-
jas (statiskie objekti, aizmugures š ķērso-
još ā satiksme un g ājē ji aizmugur ē) tiek
iesp ējotas/atsp ējotas vienlaicī gi.
Apst āšan ās atbalsta bremžu iesp ējoša-
nai/atspē jošanai izmantojiet m ērinstru-
mentu sl ēdžus. (
107. lpp., 113.)
1Lai izv ēlē tos, nospiediet skait īt ā ja
vad ības sl ēdža tausti ņu / (4,2
collu displejs) vai / (7 collu dis-
plejs) .
2Lai izv ēlē tos, nospiediet skait īt ā ja
vad ības sl ēdža tausti ņu / (4,2
collu displejs) vai / (7 collu dis-
plejs) un .
BRĪ DINĀ JUMS
●Kad pā rvadājat automobili ar ku ģi,
kravas auto va citu transporta
l ī dzekli
●Ja piekare p ārveidota vai
uzst ādītas cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saist īb ā ar bagā žas svaru.
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Izmantojot autom ātisk ās
automaš īnas mazg āšanas ier īces
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir pārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad riepas ķēdes, tiek izmantota
kompakta rezerves riepa vai
ā rk ārtas riepu punkcijas remonta
komplekts
PIEZ ĪME
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “PKSB Unavailable” (PKSB
nav pieejama) un indikators PKSB
OFF i zgaismots
Ja zi ņojums tiek par ādīts t ūlī t p ēc motora
sl ēdža pā rslēgšanas rež īm ā ON, vadiet
automobili uzmanī gi un vērojiet apk ārtni.
Lai sist ēmas darb ība piln īb ā atjaunotos,
nepieciešams k ādu br īdi vadī t automobili.
(Ja sist ēma neatjauno norm ālu darbī bu
p ēc īsa brauciena, not īriet sensorus un
vietas ap tiem uz buferiem.)
Apst āšan ās atbalsta bremžu
iesp ējošana/atsp ējošana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 292 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Kad st āvbremžu atbalsta bremzes
atsp ējotas, indikators PKSB OFF ( 92.
lpp.) izgaismojamas.
Lai atkal iesp ējotu sist ēmu p ēc
atsp ējošanas, multiinform ācijas ekr ān ā
atlasiet , tad atlasiet un On. Ja
atsp ējošanai izmantota š ī metode,
sist ēma no jauna nevar ēs iesp ējot,
iestatot sl ēdzi POWER rež īm ā ON.
Ja motora atdeves ierobežojuma
kontrole vai bremžu kontrole darbojas,
multiinform ācijas ekr ānā un projekcij ā
uz v ējstikla (ja apr īkots) tiek parā dīts
zi ņojums un iesl ēdzas br īdin ājuma
ska ņa, lai br īdin ātu vad īt ā ju.
Atkar īb ā no situā cijas, atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas, lai p ēc
iesp ējas vair āk ierobežotu pa ātrin ājumu vai
atdevi.
Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojums darbojas
(pa ātrin ājuma ierobežojuma
kontrole)
Sist ēma ne ļauj k āpinā t ātrumu augst āk par
noteikto.
Multiinform ācijas ekr āns: “Object Detected
Acceleration Reduced” (Atkl āts objekts,
pa ātrin ājums samazin āts)
Projekcija uz v ējstikla (ja apr īkots): Netiek
r ā dīt neviens br īdinā jums
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Neskan
Hibrī dsistēmas atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas (p ēc
iesp ējas ierobežo atdevi)
Sist ēma konstat ējusi, ka nepieciešama
sp ēcīg āka bremžu darb ība nek ā parasti.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Bremžu kontrole darbojas.
Sist ēma noteikusi, ka nepieciešama
ā rk ārtas bremz ēšana.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Automobilis aptur ēts ar sistē mas
darb ību
Automobilis aptur ēts ar bremžu kontroles
darbī bu.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “Switch to Brake”
(P ārsl ēdzieties uz bremz ēm) (Ja
akseleratora ped ālis nav piespiests, tiks
par ādīts “Press Brake Pedal” (Spiediet
bremžu ped āli).)
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes
nosaka, ka iesp ējama sadursme ar
objektu vai g ājē ju, hibr īdsist ēmas
atdeve tiks samazin āta ar nol ūku
ne ļaut k āpin āt automobi ļa ātrumu.
(Hibrī dsistēmas atdeve
ierobežojuma kontrole: Sk. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis
R ād ījums un br īdin ājuma
skaņ a par hibr īdsist ēmas
atdeves ierobežojumu
kontroli un bremžu kontroli
Sist ēmas p ārskats
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 293 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

294
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
netiek atlaists, automobi ļa ātrums
autom ātiski tiks samazin āts ar
bremz ēm. (Bremžu kontrole: Skat.
att ēlu 3)
 1. att ēls: Kad PKSB (Apst āšan ās
atbalsta bremzes) nedarbojas
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
 2. att ēls: Kad darbojas
hibr īdsist ēmas atdves
ierobežojuma kontrole
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojums s āk darboties
(sist ēma konstat ē augstu iesp
ējam ību automobilim
sadurties ar objektu)
 3. att ēls: Kad darbojas
hibr īdsist ēmas atdves
ierobežojuma kontrole un
bremžu kontrole
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojums s āk darboties
(sist ēma konstat
ē au gs

tu
iesp ējam ību automobilim
sadurties ar objektu)
Bremžu kontrole s āk darboties
(sist ēma konstat ē ā rk ārt īgi
augstu iesp ējam ību automobilim
sadurties ar objektu)
■Ja apst āšan ās atbalsta bremzes
iesl ēgušā s
Ja automobilis apst ādinā jusi apst āšan ās
atbalsta bremžu darb ība, apst āšan ās
atbalsta bremzes tiks atsp ējotas un
indik ācija PKSB OFF izgaismosies. Ja
apst āšan ās atbalsta bremzes darbojas
nevajadz īgi,.bremžu kontroli var
atspē jot, piespiežot bremžu ped āli uz
apm ēram 2 sekund ēm, sist ēma
autom ātiski tiks atcelta. P ēc tam
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 294 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

295
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
automobi ļa ātrumu var palielin āt ar
akseleratora pedā li.
■Apstāšanā s atbalsta bremžu
atk ārtota iesp ējošana
Lai no jauna iespē jotu apstāšanās
atbalsta bremzes pē c tam, kad tās
atsp ējotas p ēc apst āšan ās atbalsta
bremžu darbī bas, iespējojiet sistēmu no
jauna ( 292. lpp.) vai izsl ēdziet motora
sl ēdzi, tad iestatiet rež īm ā ON. Papildus
tam, ja objekts vairs neatrodas
automobi ļa kust ības ce ļā vai automobilis
main ījis kust ības virzienu (piem., maina
kust ību uz priekšu pret atpaka ļgaitu vai
no atpakaļ gaitas uz kust ību uz priekšu),
sist ēma iesp ējosies autom ātiski.
Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “PKSB Unavailable”
(PKSB nav pieejama) un
indikators PKSB OFF izgaismots
■
Ja automobilis apst ādin ājusi apst āšan ās
atbalsta bremžu darb ība, apst āšan ās
atbalsta bremzes tiks atspē jotas un
indik ācija PKSB OFF izgaismosies.
●Sensoru var segt ledus, sniegs, dub ļi
utt. Notī riet ledu, sniegu, dub ļus utt.
no sensora, lai sist ēma atkal darbotos
norm āli.
Zem ās temperat ūrā s uz sensora
veidojas ledus, t ādēļ var par ād īties
br īdinā juma ziņ ojums, vai sensors var
nesp ēt atkl āt objektu. Kad ledus
izk ūst, sist ēma atkal darbojas norm āli.
●Ja zi ņojums tiek par ādīts, sensori
priekš ējā vai aizmugures bufer ī var
b ūt net īri. Not īriet sensoru un vietu to
tuvum ā uz bufera.
●Ja par ādās šis zi ņojums ar; ī p ēc
sensora not īr īšanas, vai par ādās ar ī
tad ja sensors ir t īrs, nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 295 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā atkl āts
objekts.
■Automobilis tiek vad īts neliel ā ā trum ā un bremžu ped ālis nav
piespiests, vai piespiests p ārā k v ēlu
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (statiski
objekti)*
Ja sensori automobi ļa kust ības virzien ā atkl āj statisku objektu,
piem., sienu un konstat ē, ka sadursme ir neizb ēgama, ja
automobilis turpin ās kust ību uz priekšu p ēc nejaušas akseleratora
ped āļa piespiešanas, ja automobilis p ārvietojas neparedz ētā
virzien ā p ēc nepareizas p ārsl ēga poz īcijas izvē les, vai, ja apst ājaties
vai p ārvietojaties neliel ā ā trum ā, sist ēma iesl ēgsies un darbosies,
lai samazin ātu trieciena sp ēku un samazin ātu tā rezult ātā radušos
boj ājumus.
Sist ēmas darb ības piem ēri
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 296 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad akseleratora ped ālis ir piespiests p ārā k sp ēcīgi
■Automobilis izkust ējies d ēļ nepareizas darb ības ar p ārsl ēga sviru
 275. lpp.
Sensoru tipi
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 277. lpp.
■Ja apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
darbojas bez iemesla, piem.,
š ķērsojot dzelzce ļa p ārbrauktuvi
 294. lpp.
■Piez īmes par automobi ļa
mazg āšanu
 277. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 297 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darbosies,
kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( 92., 445. lpp.) un tiek izpild īti
visi sekojošie nosac ījumi:
●Hibr īdsist ēmas atdeve ierobežojuma
kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
• Automobi ļa ce ļā ir statisks objekts 2
l ī dz 4 m priekš ā.
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
bremzes darbin ātas ar liel āku sp ēku
nek ā parasti.
●Bremžu kontrole
•Hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojuma
kontrole darbojas
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
nepieciešama t ūlī tē ja bremz ēšana.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) beigs
darboties, kad
Funkcija beigs darboties kad bū s
atbilst ība š ādiem nosac ījumiem:
●Hibr īdsist ēmas atdeve ierobežojuma
kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
•Sist ēma nosaka, ka no sadursmes var
izvair īties ar norm ālu bremžu darb ību.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m att ālum ā no automobi ļa, vai
automobilis main ījis kust ības virzienu.
●Bremžu kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
•Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
•Bremžu ped ālis piespiest p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m att ālum ā no automobi ļa, vai automobilis main
ījis kust ības virzienu.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcijas (statiski objekti) atk ārtota
iesp ējošana
 295. lpp.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darb ības
zona
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcijas
(statiski objekti) darb ības zona atš ķiras
no Toyota apst āšan ās pal īgsensora
darbī bas diapazona. ( 280. lpp.)
T ādējā di, ar ī tad, ja Toyota apst āšan ās
pal īgsensors atkl āj š ķē rsli un sniedz
br īdinā jumu, apst āšan ās atbalsta
bremžu funkcija (statiski objekti) var
nes ākt darboties.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
 278. lpp.
■Toyota apst āšanā s pal īgsensora
br īdinā juma ska ņa
Neatkar īgi no t ā, vai Toyota parkošan ās
pal īgsensora funkcija ir iesp ējota vai n ē
(  276. lpp.), ja ir iesp ējota parkošan ās
atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti)
(  292. lpp.), priekš ējie un aizmugures
sensori konstat ē objektu, un tiek veikta
bremžu kontrole un hibr īdsist ēmas
atdeves ierobežojums; atskan ēs Toyota
parkošan ās pal īgsensora ska ņas
sign āls, lai inform ētu vad ītā ju par
aptuveno att ālumu no objekta.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
 278. lpp.
■Situ ācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
 279. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 298 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā atkl āts
transportl īdzeklis.
■Automobilis p ārvietojas atpaka ļgait ā, tuvojas transportl īdzeklis un
bremžu pedā lis nav piespiests, vai piespiests p ārā k vē lu
 271. lpp.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojuši
transportl īdzek ļi) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( 92., 445. lpp.) un tiek izpild īti
visi sekojošie nosac ījumi:
●Hibr īdsist ēmas atdeve ierobežojuma
kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (aizmugur ē
š ķē rsojoši transpor tl īdzekļi)*
Ja aizmugures radara sensors atkl āj automobili, kas tuvojas j ūsu
automobilim no kreis ās vai lab ās puses, un sist ēma nosaka, ka ir
augsta sadursmes iesp ēja, š ī funkcija p ārņ ems kontroli p ār
bremz ēm, lai samazin āt sadursmes iesp ēju ar tuvojošos
transportl īdzekli.
Sist ēmas darb ības piem ēri
Sensoru tipi
BRĪDINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 271. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 299 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM