TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
 Kad bremžu ped ālis tiek izlaists,
tiks par ād īts “Moving Forward...”
un transportl īdzeklis s āks
kust ēties uz priekšu.
 Nospiediet Advanced Park
galveno sl ēdzi
Ja pal īdz ība tiek atcelta, tiks par ādīts
“Advanced Park Cancelled”.
4 Veic oper ācijas, k ā nor ādīts
konsult āciju displejos, l īdz
transportl īdzeklis apst ājas
m ērķ a st āvvietas.
5 Pārsl ēdzot pā rslēgšanas sviru
uz P pē c transportl īdzek ļa
apst āšan ās, tiks par ād īts
pazi ņojums “Advanced Park
Finished” un p ēc tam beigsies
st āvvietas pal īdz ība.
 Ja droš ības siksna nav nospiesta
vai durvis ir atvē rtas pirms
p ārsl ēgšanas sviras
ievietošanas P, atskan skaņ as
sign āls un multimediju ekr ān ā
tiek par ādīts pazi ņojums. Turkl āt,
ja vad ītā ja s ēdeklis ir nofiks ēts
un brem

žu ped ālis ir atlaists,
atskan ēs ska ņas sign āls.
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī N un
atlaidiet st āvbremzes. 
Ja j ūs izv ēlaties uz
multimediju displeja, uz
autost āvvietas pal īgmehā nisma
pabeigšanas ekr āna par ādīt ā
automobils pagriezt.
■Ja tiek par ād īts “No available
parking space”
Pat tad, ja automobilis tiek aptur ēts
paral ēli st āvvietai, nedr īkst noteikt
blakus novietotu transportl īdzekli. Š ādā
gadī jumā, ja automobilis p ārvieto uz
vietu, kur var noteikt st āvošam
transportl īdzeklim, pal īdz ību var s ākt.
PIEZ ĪME
■Autost āvvieta, izmantojot
paral ēlo autost āvvietu funkciju
●P ārliecinieties, ka dzelten ās
vadl īnijas un starp automobili un
m ērķ a st āvvietu nav š ķēršļu. Ja
dzelten ās vadl īnijas vai starp
automobili un m ērķ a st āvvietu ir
konstat ēti š ķēršļi, paral ēlā
st āvē šanas funkcija tiks atcelta vai
aptur ēta.
●T ā k ā m ērķ a st āvvietu nav
iesp ējams pareizi uzst ādīt, ja
st āvvietas virsma ir uz nog āzes vai
tai ir augstuma atš ķir ības,
automobilis var nomald ījies no
m ērķ a st āvvietas vai tikt sagroz īts.
T āpēc nelietojiet perpendikul āri
autost āvvieta funkciju š āda veida
st āvvietu vietas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 310 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

311
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Funkciju apraksti
Izejot no paral ēlas st āvvietas,
izv ēloties virzienu, no kura v ēlaties
atk āpties, paral ēlā autost āvvietas
atiešanas funkcija nodrošin ās
pal īdz ību, mainot mai ņas poz īciju,
st ūres ratu, bremžu ped āli un
akseleratora ped āļa darb ību, lai
vad ītu automobili t ād ā st āvokl ī,
k ā dā var novirz īties no st āvvietas.
■Izbraucot no st āvvietas,
izmantojot paral ēlo
autost āvvietas atiešanas
funkciju
1 Ar izv ēlē to bremžu ped āļa
nospiešanu un P mai ņu,
nospiediet Advanced Park
galveno sl ēdzi un pā rbaudiet,
vai multimediju displej ā tiek
PIEZ ĪME
●Kad cits st āvošs automobilis ir
šaurs vai novietots ļoti tuvu
apmalei, pal īdz ības kontrole vadī s
automobili l īdz vietai tuvu apmalei.
Ja š ķiet, ka automobilis var
sadurties ar ce ļa apmales vai
dzid āt, nospiež bremžu ped āli, lai
aptur ētu automobili, un p ēc tam
nospiediet iepriekš ējas
st āvbremzes sist ēmas galveno
sl ēdzi, lai izsl ēgtu sist ēmu.
●Ja st āvlaukuma iekš ējā pus ē ir
siena vai cita barjera, automobilis
var apst āties poz īcij ā, kas atrodas
nedaudz ārpus noteikt ā m ērķ a
st āvvietas.
●Atkar īb ā no apk ārt ējā s vides
apst ākļiem, piem ēram, citu st āvošo
transportl īdzek ļu novietojuma,
automobilis var nomald ījies no
m ērķ a st āvvietas vai tikt novirz īts.
Manuā li pārvietot automobili, ja
nepieciešams.
●Pal īdz ība vada automobili t ādā
st āvokl ī, kas atbilst blakus
novietotam transportl īdzeklim, pat
ja st āvviet ā ir obstrukcija, augstuma
starp ība vai ietves akmens. Ja
š ķ iet, ka automobilis b ūs saduras ar
kaut ko, nospiest bremžu ped āli, lai
aptur ētu transportl īdzekli, un p ēc
tam nospiediet iepriekš
st āvbremzes sist ēmas galveno
sl ēdzi, lai izsl ēgtu sist ēmu.
Paral ēlās apst āšanās
izbraukšanas funkcija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 311 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

312
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
par ādīts izlidošanas virziena
izv ēles ekr āns.
2 Izvēlieties virzienu, kur ā v ēlaties
atk āpties, darbin ātu pagrieziena
sign āla sviru ( 200. lpp.).
Izlidošanas virzienu var izv ēlē ties ar ī,
izv ēloties bulti ņu uz multimediju
displeja.
3 Nospiediet bremžu ped āli un
atlasiet pogu “Start”.
Buzzer skan ēs, darb ības zi ņojums tiks
par ādīts multi-inform ācijas displejs, un
pal īdz ība s āks darboties.
 Nospiediet Advanced Park
galveno sl ēdzi
Ja pal īdz ība tiek atcelta, tiks par ādīts
“Advanced Park Cancelled”.
4 Veiciet darb ības, k ā nor ādīts
ieteikumu displej ā, kad
automobilis atrodas t ād ā
st āvokl ī, kur j ūs varat viegli
atk āpties no st āvvietas.
5 Ja automobilis apst ājas t ādā
st āvokl ī, kur iesp ējama
atiešana, nospiež bremžu ped āli
vai akseleratora ped āli. “Advanced Park Finished” un
tiks p
ārtraukta pal īdz ība
autost āvviet ā Satveriet stū ri un
brauciet uz priekšu.
■Paral ēlā s apst āšanā s izbraukšanas
funkcija
Ja automoblia vad ītā js konstat ē, ka
transportl īdzeklis var novirz īties no
st āvvietas un vadī t stūres ratu, tad
pal īdz ības sniegšana beidzas šaj ā
poz īcij ā.
■Situ ācijas, kur ās nedarbosies
paral ēlo autost āvvietas atiešanas
funkcija
Š ādās situ ācij ās paral ēlo autost āvvietas
atiešanas var nedarboties:
●Kad automobili, kas atiešanas laik ā
gaida satiksmes signā lu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 312 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Ja automobilis ir apst ādin āts zon ā aiz
vietas automobilis atiet
●Ja siena, kolonna vai persona tiek
atkl āta tuvu priekš ējo vai aizmugur ējo
s ā nu sensoram
●Kad automobilis ir novietots uz ietves
malas un s ānu sensors nosaka ce ļa
virsmu
●Kad priekš ā braucošais automobilis
nav tieši priekš ā jū sē jam
●Ja starp priekšpusi ir p ārm ērīga telpa
automobilis un st āvošam
transportl īdzeklim
BRĪ DINĀ JUMS
■Paralēlā s apst āšanā s
izbraukšanas funkcija
Š ādās situ ācij ās uzmanieties un
brauciet uzman īgi, jo s ānu sensori var
nesp ēt pareizi atkl āt objektus, k ā
rezult ātā var notikt negadī jums.
●Kad objekts atrodas zon ā, ko
neietver s ānu sensoru darb ības
zona.
Š ķē rslis
●Sensori var nesp ēt atkl āta dažus
objektus, piem., š ādus:
• Tievus priekšmetus, t ādus k ā vadi,
žogi vai auklas.
• Kokvilna, sniegs un citi materi āli,
kas absorb ē radiovi ļņus
• Priekšmeti ar as ām š ķautnē m
• Zemi objekti
• Garš objekti ar augš ējo sada ļas,
kas izvirz ītas uz ā ru
•Kust īgi objekti, piem cilv ēki, vai
dz īvnieki
(It seviš ķi bieži netiek atkl āti cilv ēki,
tas notiek atkar īb ā no ap ģērba.)
Pirms iek āpšanas automobil ī,
p ārbaudiet
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 313 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Funkciju apraksti
Atmi ņas funkciju var izmantot, lai
novietotu iepriekš re ģistr ētā
autost āvviet ā, pat ja nav
st āvlaukumu l īniju vai blakus
st āvošiem transportl īdzek ļiem.
Var re ģistr ēt l īdz 3 autost āvviet ām.
■Autost āvvietas re ģistr ēšana
1 Apst ādinā t automobili ar to, kas
atrodas tuvu m ērķ a st āvvietas
centram.
1 m
2 Nospiediet galveno sl ēdzi un
atlasiet .BRĪ DINĀ JUMS
●Kad ir caurums vai dzi ļi iestaig ā
izlidošanas virziens
PIEZ ĪME
■Izbraucot no st āvvietas,
izmantojot paral ēlo
autost āvvietas atiešanas
funkciju
Neizmantojiet izejas no paral ēlā s
apst āšan ās rež īmu situ ācij ās, kas nav
izbraukšana no paral ēlā s apst āšan ās
vietas. Ja nejauši iesl ēdzat
pal īgsist ēmu, piespiediet bremžu
pedā li un apturiet automobili, tad
piespiediet Advanced Park sl ēdzi un
atceliet pal īgsist ēmu.
Atmiņ as funkcija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 314 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
3Izvēlieties st āvvietu atrašan ās
vietu un virzienu.
4 Izmantojot bultu pogas,
noregul ējiet re ģistr ēto stā vvietas
atrašanā s vietu un pē c tam
izv ēlieties pogu “OK”.
5 Atlasiet “Start” (S ākt).
Buzzer skan ēs, darb ības zi ņojums tiks
par ādīts multi-inform ācijas displejs, un pal
īdz ība s āks darboties.
 Kad bremžu ped ālis tiek izlaists,
tiks par ādīts “Moving Forward...”
un automobilis s āks kust ēties uz
priekšu.
6 Veic oper ācijas, k ā nor ād īts
konsult āciju displejos, l īdz
automobilis apst ājas m ērķ a
st āvvietas.
7 Kad automobilis ir apst ājies,
p ārsl ēdziet sviru uz P.
8 Pārbauda st āvokli, kad
automobilis ir apst ājies. If
necessary, adjust the position of
the parking spot to be registered
using the arrow buttons, and
then select the “Registration”
button.
Multimediju ekr ānā tiks “Registration
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 315 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Completed”
 Re ģistr ēt st āvvietu tikai tad, ja
teritorij ā nav š ķēršļu, ko r āda
biez ās l īnijas.
 Summa, ko re ģistr ējamo
st āvvietu atrašan ās vietu var
piel āgot, ir ierobežota.
■Novietojot st āvviet ā, kas
re ģistr ēta atmi ņā
1 Apst ādin āt automobili ar to, kas
atrodas tuvu m ērķ a st āvvietas
centram.
1 m
2 Nospiediet Advanced Park
galveno sl ēdzi un pā rbaudiet,
vai multimediju displej ā tiek par
ādīta iesp ējam ā
autost āvvieta.
3 Ja poga “MODE” tiek par ādīta,
atlasiet to, lai main ītu atmi ņas
funkciju.
4 Izvēlieties v ēlamo st āvvietu, un
p ēc tam izv ēlieties “Start” pogu.
Veikt proced ūru perpendikul ārā s
autost āvvietas funkciju no posma 3.
(  306. lpp.)
■Pārrakstot reģ istrēto st āvvietu
Ja ir re ģistr ēts un izv ēlē ts maksim ālais
st āvvietu skaits , var izv ēlē ties
re ģistr ēto st āvvietu un p ēc tam
p ārrakst īt ar jaunu st āvvietu.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 316 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

317
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ja ir reģ istrētas vair ākas st āvvietas
Izv ēlieties v ēlamo stā vvietu, un p ēc tam
izv ēlieties “Start” pogu.
PIEZ ĪME
■Izmantojot atmi ņas funkciju
●Atmi ņas funkcija ir funkcija, kas
nodrošina pal īdz ību autost āvviet ā
iepriekš re ģistr ētā autost āvviet ā. Ja
ce ļa virsmas, transportl īdzek ļa vai
apk ārtnes st āvoklis atš ķiras no
re ģistr ācijas veikšanas br īža,
st āvvietas var netikt atkl ātas pareizi
vai ar ī nevar sniegt pal īdz ību
punkt ā, kur transportl īdzeklis ir
piln īb ā novietots.
●Nere ģistr ē st āvvietas š ādās
situ ācij ās, jo noteiktā autostāvvieta
var neb ūt re ģistr ēta vai pal īdz ība
v ē lā k nav iesp ējama.
• Ja kameras objekt īvs ir net īrs
• Kad l īst vai snieg
• Nakts laik ā (ja apk ārt ējā teritorija
nav pietiekami apgaismota)
●Š ādās situ ācij ās var neb ūt
iesp ējams re ģistr ēt stā vvietas.
• Kad priekš ā st āvvietai ir ietve
• Ja starp ceļ u un autostāvvietu nav
pietiekami daudz vietas
•Ja ce ļa virsma ap st āvvietu nav ir
k ā das atš ķir ības sist ēma var atpaz īt
●Ja st āvvietas ir reģ istrētas š ād ās
situ ācij ās, pal īdz ību var neuzs ākt
v ē lā k vai pal īdz ība re ģistr ētai vietai
nav iesp ējama.
•Kad st āvlaukum ā tiek izmesti ēnas
(st āvviet ā ir karports utt.)
• Ja ir lapas, atkritumu, vai citi objekti, kas var ētu p ārvietoties,
st āvviet ā
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 317 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

318
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Ja Advanced Park nevar darboties,
vai darbī ba tiek atcelta vai aptur ēta,
multimediju displej ā tiks par ādīti
š ā di zi ņojumi. Veic atbilstošu
kori ģējošu darbī bu saskaņā ar
par ādīto zi ņojumu.
PIEZ ĪME
• Kad ce ļa virsmai ap st āvvietu ir t āds
pats atk ārtošanas modelis ( ķie ģe ļu,
uc)
●Š ādās situ ācij ās var neb ūt
iesp ējams re ģistr ēt stā vvietas.
• Kad ēnas tiek nodotas uz st āvvietas
• Ja objekts ir atkl āts re ģistr ētā
autost āvviet ā
• Ja pal īdz ības laik ā konstat ē g ājē ju
vai tuvo transportl īdzekli
•Ja st āvoklis ir t āds, ka
transportl īdzeklis tiek aptur ēts, kad
ir pal īdz ība s āka atš ķiras no
poz īcijas, kad re ģistr ācija tika veikta
•Ja re ģistr ēto st āvvietas nav
iesp ējams sasniegt, jo ir
st āvlaukumi utt.
• Kad ce ļa virsma ap st āvvietu ir
main ījusies (ce ļa vi
rsma ir
degr

ad ēta vai ir p ārseguma)
• Ja saules gaismas apst ākļi atš ķiras
no reģ istrācijas veikšanas (laika
apst ākļu vai dienas laika d ēļ)
• Kad uz st āvvietas ir iedegta gaiša
gaisma
• Ja gaisma uz laiku tiek nocirta stāvviet ā (cita transportl īdzek ļa
gaismas, droš ības gaisma utt.)
• Kad kameras objekt īvs ir net īrs vai
p ārkl āts ar ūdens pilieni ņām
Ja pal īdz ība ir beigusies re ģistr ācijas
laik ā, veikt re ģistr āciju v ēlreiz.
●Re ģistr ējoties st āvvietu atmi ņas
funkcijai, ja ce ļa virsmu nevar
noteikt “No available parking space
to register”, tiks par ādīta.
●Izmantojot atmi ņas funkciju,
apst ādiniet transportl īdzekli tieši
blakus vietai, kur to v ēlaties aptur ēt.
Pret ējā gad ījum ā st āvvietas nav
iesp ējams noteikt pareizi vai nav
iesp ējams sniegt pal īdz ību punkt ā,
kur transportl īdzeklis ir piln īb ā
novietots.
●Nelietojiet atmi ņas funkciju, ja
kamera ir bijusi pak ļauta spē cīgai
ietekmei vai panor āmas skata
monitora att ēli ir nepareizi
saska ņoti.
●Ja kamera ir nomain īta, jo kameras
uzst ādīšanas leņķ is būs main ījies,
b ū s nepieciešams atmi ņas
funkcijas st āvlaukumu
p ā rmaršrut ēt.
Zi ņojumu par ādīšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 318 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad Advanced Park nevar
darboties
ZiņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Advanced Park mal-
function. Visit your
dealer.”
Advanced Park var
būt k ļūme.
 Piespiediet sl ēdzi
POWER un izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu. Nog ā-
d ājiet automobili p ār-
baudei pie jebkura
pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoser-
visā .
“Parking brake is
applied”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests ar auto-
st āvvietu bremzes ir
iedarbinā tas
 Atlaidiet st āvbrem-
zes un p ēc tam v ēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
“Remove dirt from
camera”
Kameras objekt īvs ir
p ārkl āts ar ledu,
sniegu, dub ļiem utt.
(kamera tiek par ā-
d īta centra displej ā)
 Not īriet ledu,
sniegu, dub ļus utt.
“Advanced Park una-
vailable”
Advanced Park īslai-
c īgi nevar izmantot
 Pagaidiet k ādu
laiku pirms m ēģināt
izmantot Advanced
Park.
“Side mirrors are ret-
racted”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests ar auto-
st āvvietu bremzes ir
iedarbinā tas
 Paplašiniet ārē jos
atpaka ļskata spogu-
ļ us un pē c tam vēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi
“Door is open”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests ar durv īm
vai atv ērtu bag āž-
nieku
 Aizveriet durvis vai
bagā žnieku un p ēc
tam v ēlreiz nospie-
diet Advanced Park
galveno sl ēdzi.
“Seatbelt is unfaste-
ned”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, atvienojot
vad īt ā ja droš ības
jostu
 Piespr ādz ējiet
vad īt ā ja droš ības
jostu un p ēc tam vē l-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 319 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM