TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
“Brake pedal is not
pressed”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
bremžu ped ālis
nebija nospiests
 Pā rslēdziet sviru
tikai tad, kad pie-
spiests bremžu ped ā-
lis.
“Vehicle not stopped”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
transportl īdzeklis
p ārvietoj ās
 Pā rslēdziet sviru
tikai tad, kad pie-
spiests bremžu ped ā-
lis.
“Steering wheel was
operated manually”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
st ūre darboj ās
 Nospiediet Advan-
ced Park galveno
sl ēdzi, vienlaikus
balstot rokas uz st ū-
res, nepieliekot
nek ādu spē ku.
ZiņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Accelerator pedal
was pressed”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
akseleratora ped ālis
nebija nospiests
 Nospiediet Advan-
ced Park galveno
sl ēdzi, atlaižot akse-
leratora ped āli.
“Shift position was
changed manually”
Mai ņas poz īcija tika
main īta, un Advan-
ced Park nevar ēja
s ā kt darboties
 Main īt mai ņas
poz īciju atpaka ļ uz
iepriekš ējo poz īciju
un p ēc tam nospie-
diet Advanced Park
galvenais sl ēdzis, lai
iesl ēgtu sist ēmu.
“Operation timed out”
Kopš Advanced ir
pagā jis zinā ms laiks
Park galvenais sl ē-
dzis tika nospiests
 Spiediet Advanced
Park tausti ņi v ēlreiz,
lai iesl ēgtu sist ēmu.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 320 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

321
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
“Advanced Park
switch pushed”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
transpoautomobilis
rtl īdzeklis p ārvietoj ās
 Spiediet Advanced
Park tausti ņi v ēlreiz,
lai iesl ēgtu sist ēmu.
“Unavailable. Steep
slope.”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
automilis atrodas
st āvā nogā zē
 Tā k ā ir b īstami
izmantot šo Advan-
ced Park uz st āvas
nogā zes, pirms t ās
lietošanas p ārvietot
transportl īdzekli uz
l ī me ņa zonu.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“No available par-
king space”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests viet ā ja nav
iesp ējams noteikt
st āvvietu
 Pal īdz ību nevar
sniegt, ja nav iesp ē-
jams noteikt st āv-
vietu. Pirms
Advanced Park
izmantošanas auto-
mobili pā rvieto uz
vietu, kur var noteikt
st āvvietas vai st āv-
laukumu.
“Unavailable. Road
too narrow.”
“Unavailable. Road
ahead too narrow.”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, pie šau-
ras st āvvietas
 Pal īdz ību nevar
veikt šaur ā ce ļā. P ār-
vietojieties uz plat āku
ce ļu.
“Unavailable in cur-
rent condition”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests viet ā, kur
nevar izmantot
 Pirms Advanced
Park izmantošanas
automobili pā rvieto
uz vietu, kur var
noteikt st āvvietas vai
st āvlaukumu.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 321 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

322
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
“Narrow parking
space”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests pie auto-
st āvvietas vieta, kas
automobilim ir p ārā k
šaura
 Pal īdz ību nevar
sniegt, ja nav iesp ē-
jams noteikt st āv-
vietu. Pirms
Advanced Park
izmantošanas auto-
mobili p ārvieto uz
vietu, kur var noteikt
st āvvietas vai st āv-
laukumu.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Not enough space to
exit”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, lai atk āp-
tos no paral ēla auto-
st āvvieta, kad telpa
priekš ā un aiz trans-
portl īdzek ļa ir mazs
 Izlidošanas pal ī-
dz ību nevar veikt, ja
telpa transportl ī-
dzek ļa priekš ā un
aizmugur ē ir maza.
P ārbaudiet zonas
droš ību ap savu
automobili un manu-
ā li novirz īties no
st āvvietas.
“Unavailable. Obsta-
cle nearby.”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, lai izietu
no paral ēlas st āvvie-
tas, kad net ālu no
transportl īdzek ļa
s ā niem tiek atrasts
objekts
 Atiešanas pal ī-
dz ību nevar veikt, ja
objekts ir atkl āts
transportl īdzek ļa
s ā nos. P ārbaudiet
zonas droš ību ap
savu automobili un
manu āli novirz īties
no st āvvietas.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 322 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad darb ības ar buferzonu tika
atcelts
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Door is open”
Palīdz ības sniegša-
nas laik ā tika atv ēr-
tas durvis
 Aizveriet durvis vai
bagā žnieku un p ēc
tam v ēlreiz nospie-
diet Advanced Park
galveno sl ēdzi.
“Seatbelt is unfaste-
ned”
Transportl īdzek ļa
vad ītā ja droš ības
josta tika atstiprin ā-
tas, kam ēr tika
sniegta pal īdz ība
 Piespr ādz ējiet
vad ītā ja droš ības
jostu un pē c tam vēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
“Parking brake is
applied”
St āvbremze tika
ieslē gta, kad tika
veikta pal īdz ība
 Atlaidiet st āvbrem-
zes un p ēc tam v ēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
“Unavailable. Obsta-
cle nearby.”
Objekts iebrauca
automobi ļa kust ības
virzienu.
 Pārvietot objektu
vai izmantot Advan-
ced Park viet ā bez
š ķē ršļiem
“Advanced Park mal-
function. Press brake
pedal.”
Advanced Park var
b ūt k ļūme.
 Piespiediet bremžu
pedā li un apturiet
automobili droš ā
viet ā.
“Cannot control
speed”
Advanced Park tika
darbojusies uz nog ā-
zes vai vietas ar aug-
stuma un automobi ļa
ā truma atš ķir ības
vairs nevar
 Izmantojiet Advan-
ced Park vien ā
l ī men ī.
“Operation timed out”
Kopš pal īdz ības
s ā kuma ir pag ājis
zin āms laiks
 Sāciet darb ību no
s ā kuma.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 323 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Kad darbī ba ir aptur ēta
“Side mirrors are ret-
racted”
Ārē jā atpaka ļskata
spogu ļi tika salocī ti,
kamē r palīdz ība bija
tiek veikta
 Paplašiniet ārē jos
atpakaļ skata spogu-
ļ us un p ēc tam v ēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi “Start”
“Press brake pedal
firmly”
Pal īdz ību nevar
atcelt, ja bremze nav
stingri nospiesta.
 Tu rpi nie t uz k āpt uz
bremzes vair āk nek ā
parasti.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
ZiņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Steering wheel was
operated manually ”
Stūres ratam pielika
sp ēku, kad tas bija
paredz ēts tiek veikta
 Apturiet automobili
un un izv ēlieties
pogu “Start”, balstot
rokas uz st ūres,
nepieliekot sp ēku, lai
atkal s āktu pal īdz ību.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 324 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

325
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ja nav iesp ējams re ģistr ēt
st āvvietas
■Ja multimediju displej ā tiek par ād īts
mel ns ekr āns Kad darboj as Advanced
Park
Advanced Park ietekm ē radiovi ļņi vai var b ūt
trauc ēta darb ība. Ja radio antena ir uzst ādīta
pie kameras, p ārvietot to uz vietu, cik tā lu no
kamer ām, cik vien iesp ējams. Ja radio
antena nav uzst ādīta pie kameras, un ekr āns
neatgriežas norm ālā p ēc pagrieziena str āvas
sl ēdzi off un pē c tam sākot hibrīda sist ēmu
atkal, ir automobili pā rbauda jebkurš
pilnvarots Toyota mazumtirgot ājs vai Toyota
pilnvarots remont ētā js, vai jebkurš uzticams
remont ētā js.
■Ja hi br īda akumulators ir atvienots un
atkal pievienots
Sist ēmu nepieciešams ats ākn ēt. Lai
inicializ ētu sist ēmu, vadiet automobili taisni
uz priekšu 5 sekundes vai ilgā k ar ātrumu 35
km/h vai ātr āk.
Plaš āku inform āciju par panor āmas
skata uzraudz ību skatiet
“Accelerator pedal
was pressed”
Ve i c o t p a l īdz ību, tika
nospiests akselera-
tora ped ālis
 Atlaidiet akselera-
tora ped āli un p ēc
tam atlasiet pogu
“Start”, lai atkal s āktu
pal īdz ību.
“Shift position was
changed manually”
Pā rslēgšan ās poz ī-
cija tika main īta uz
citu pozī ciju, nevis to,
kuru asistenta laik ā
nor ādīja Advanced
Park
 Mainiet mai ņas
poz īciju, k ā nor ādījis
Advanced Park, un
p ēc tam atlasiet pogu
“Start” , lai atkal s āktu
pal īdz ību.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
ZiņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darb ības
“No available parking
space to register”
tika izv ēlē ts st āv-
viet ā, ko nevar atkl āt
Darbin āt Advanced
Park st āvviet ā, kur
atš ķir ības ce ļa virsmu
var atpaz īt
Brī din ājumi par
izmantošanu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 325 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
“Navig ācijas un multimediju
sist ēmas lietošanas pam ācīb ā".
 Displayable kl āstu ekr āniem
 Kameras
 Atš ķir ība starp ekr ānu un
faktisko st āvokli uz ce ļa
 Atš ķir ība starp ekr ānu un
faktisko st āvokli uz ce ļa
■Situ ācijas, kad apst āšan ās
atbalsta bremžu var
nedarboties
Š ādos gad ījumos st āvvietas l īniju
noteikšana uz ce ļa virsmas var
nebū t iesp ējama.
 Ja st āvvietas neizmanto baltas
l ī nijas (st āvvietas robežas ir
apz īm ētas ar virvi, blokiem utt.)
 Līnijas ir izbalojušas vai net īras,
t ā s redzamas neskaidri.
 Kad ceļ a virsma ir spilgti,
piem ēram, betona, un kontrasts
starp to un balto st āvvietu l īnijas
ir mazs
 Ja st āvvietas l īnijas ir jebkura
kr āsa, kas nav dzeltena vai balta
 Kad teritorija ap autost āvvietu ir
tumša, piem ēram, nakt ī,
pazemes autost āvviet ā,
autost āvviet ā, autost āvviet ā utt.
 Kad tas l īst vai ir l īst un ce ļu
virsma ir mitra un atstarojoša vai
ir p

eļķ es 
Kad saule sp īd tieši kamer ā,
piem ēram, agri no r īta vai vakar ā
 Stāvlaukumu sedz sniegs vai
atkaus ēšanas l īudzeklis.
 Ja uz ce ļa virsmas ir mar ķējums
no remonta vai cit ām z īm ēm, vai
uz ceļ a virsmas ir satiksmes
bollards vai cits objekts
 Ce ļa virsmas kr āsa vai spilgtums
nav vien āds.
 Kad kamera ir š ļakst īta ar karstu
vai aukstu ūdens un objekt īvs ir
aizmiglojis
 Ja izskatu st āvvietas ietekm ē
transportl īdzek ļa vai koku ē na
 Kad kameras objekt īvs ir net īrs
vai p ārkl āts ar ūdens pilieni ņām
Š ādos gad ījumos m ērķ a st āvvietu
ne v

ar atz īt pareizi:
 Ja uz ce ļa virsmas ir mar ķējums
no remonta vai cit ām z īm ēm, vai
uz ceļ a virsmas ir satiksmes
bollards vai cits objekts
 Kad tas l īst vai ir l īst un ce ļu
virsma ir mitra un atstarojoša vai
ir pe ļķes
 Ce ļa virsmas kr āsa vai spilgtums
nav vien āds.
 Apst āšan ās vieta atrodas
sl īpum ā
 Ja st āvvietas izskatu ietekm ē
st āvošam transportl īdzeklim
(piem ēram, ēnas no rež ģa, s ānu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 326 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
pakāpiens utt.)
 Līnijas ir izbalojušas vai net īras,
t ā s redzamas neskaidri.
 Ja izskatu st āvvietas ietekm ē
transportl īdzek ļa vai koku ēna
■Kameras un sensori
Kameras un sensori tiek izmantoti,
lai noteiktu st āvviet ās novietotus
automobilis, t ād ējā di atvieglojot
st āvvietu identific ēšanu.
XPriekš ējā kamera
XS ānu kameras
XAizmugures kamera
XSensori
 275. lpp.
■Kameras att ēli
T ā k ā tiek izmantotas īpašas kameras,
par ādīto attē lu krāsas var atš ķirties no
faktisk ās kr āsas.
■Sensoru darbī bas diapazons
●Sensoru noteikšanas diapazons,
izmantojot perpendikul āro
autost āvvietu
Apst āšan ās vietas
●Sensoru noteikšanas diapazons,
izmantojot paral ēli autost āvvietu
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 327 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Apst āšan ās vietas
●Ja st āvošam transportl īdzeklim ir aiz
m ērķ a st āvvietas un att ālums starp to
un transportl īdzekli k ļūst t ālu, to vairs
nevar atkl āt. Atkar īb ā no novietot ā
transportl īdzek ļa formas vai st āvok ļa,
noteikšanas diapazons var k ļūt īss vai
transportl īdzekli nedr īkst atkl āt.
●Objekti, kas atš ķiras no st āvošiem
automobi ļiem, piem ēram stabi un
sienas, ko var neatkl āt. Turkl āt, ja tie ir
atkl āti, tie var izrais īt m ērķ a st āvvietu,
lai b ūtu nevietā .
BRĪDINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu Advanced Park
pareizu darb ību
 277. lpp.
Tu r kl āt, l ūdzu, skatiet “Navig ācijas un
multivides sist ēmu īpašnieka
rokasgr āmat ā” sadaļ u “Perif ērā s
uzraudz ības sist ēma” “Panor āmas
skata monitors”.
■Kas bremzes nedarbojas
norm āli.
●Š ādās situ ācij ās funkcija var
nedarboties pareizi, iesp ējams,
izraisot nelaimes gad ījumu.
Uzman īgi turpiniet.
• Kad sensori ir apledojuši.
(Atkaus ējot laukumu ap sensoru,
probl ēma tiks atrisin āta) Īpaši
aukst ā laik ā, ja sensors ir apledojis,
ekr āna var par ādīties neparastas
z īmes vai š ķērsli sist ēma neatkl āj.
• Automobilis aptur ēts stā vā sl īpum ā.
• Āra temperatū ra ir ļoti augsta vai
zema.
• Braucot par nel īdzenu, bedrainu vai
grants ce ļu, p ār z āli.
• Kad net ālu no automaš īnas rodas
ultraska ņas vi ļņi, kas radušies
automaš īnas ska ņas sign ālu,
motociklu dzinē ju, lielas
automaš īnas gaisa bremžu vai citas
automaš īnas sensoru d ēļ
•Kad tas l īst vai sensors ir slampt ar
• Kad apgaismojums automobi ļa
priekš ā ir tumšs.
• Kad automaš īn ā ir uzst ādīts
s
pā rnu
stabs vai radio antena
• Sensors tuvojas p ārā k tuvu
st āvošajam automobilim.
• Ja blakus m ērķ a st āvvietai ir
novietota automaš īna, ja redzam ā
m ērķ a st āvvieta atrodas t ālu no
faktisk ās m ērķ a st āvvietas, sensors
var b ūt nepareizi izl īdzin āts.
Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
• Nepievienojiet nek ādus piederumus
sensoru darb ības zon ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 328 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

329
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Izvēlieties uz centra displeja un
p ēc tam izvē lieties "Advanced
Park".
■Ā truma profils
Var noteikt automobi ļa ātrumu, kad
tiek veikta pal īdz ība st āvviet ā.
Šo iestat ījumu nevar main īt, re ģistr ējot
st āvvietas uz atmi ņas funkciju.
■Š ķērš ļu atkl āšanas diapazons
Va r n o te i kt a tt ālumu, no kura tiks
nov ērsti š ķēršļi, kam ēr tiek veikta
pal īdz ība st āvviet ā.
■V ēlam ā piegā des metode
Ja st āvvietas ir iesp ējams novietot
perpendikul āri vai paral ēlā
autost āvviet ā, ir redzams v ēlamais
autost āvvietas virziens.
■Autost āvvietas ce ļa
regul ēšana
Kursu, kad tiek sniegta pal īdz ība
st āvviet ā, var piel āgot uz iekšpusi
vai uz āru.
Ja riepas ir nodilušas, automobilis ceļ u var kompens
ēt no st āvvietas centra.
■Gaitas platuma regul ē? ana
Var noteikt t ās zonas platumu, kur ā
automobilis p ārvietojas, izmantojot
pal īdz ību st āvviet ā.
■Skaidra re ģistr ētā
autost āvvieta
Inform āciju par st āvvietu, kas
re ģistr ēta atmi ņas funkcij ā, var
izdz ēst.
1 Ar Advanced Park Off
nospiediet kameras sl ēdzi.
2 Izvēlieties uz centra displeja
un p ēc tam izv ēlieties
"Advanced Park".
3 Ja ir izv ēlē ta “Clear Registered
Parking Space”, atmi ņas
funkcijai re ģistr ētā s st āvvietas
var tikt dz ēstas.
BRĪ DINĀ JUMS
●Advanced Park vad īs automaš īnu
atbilstoš ās poz īcij ās, lai main ītu
braukšanas virzienu, tom ēr, j a j ūtat,
ka automaš īna jebkur ā laik ā tuvojas
p ārā k tuvu blakus st āvošai
automaš īnai, nospiediet bremžu
pedā li un mainiet p ārsl ēgšan ās
poz īciju. Tom ēr, ja tas tiek veikts,
var palielin āties automaš īnas
mai ņas reižu skaits, un
transportl īdzekli var novietot le ņķī.
Iestat ījumu mai ņa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 329 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM