TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když byla činnost pozastavena
"Cannot control
speed" (Nelze
ovládat rychlost)
Advanced Park byl
v činnosti na svahu
nebo na místě
s rozdílnými výška-
mi a rychlost vozi-
dla nelze dále
ovládat
Používejte
Advanced Park na
rovném místě.
"Operation timed
out" (Doba činnosti
vypršela)
Od zahájení asis-
tence uplynul urči-
tý časový úsek
Proveďte čin-
nost znovu od za-
čátku.
"Side mirrors are
retracted" (Boční
zrcátka jsou sklo-
pena)
Při provádění asis-
tence byla sklope-
na vnější zpětná
zrcátka
Vyklopte vnější
zpětná zrcátka
a pak zvolte tlačít-
ko "Start" (Zahá-
jit), abyste znovu
zahájili asistenci.
"Press brake pedal
firmly" (Pevně se-
šlápněte brzdový
pedál)
Asistenci nelze
zrušit, pokud není
brzdový pedál pev-
ně sešlápnutý.
Pokračujte v se-
šlápnutí brzdy více
než obvykle.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Steering wheel
was operated
manually" (Volant
byl ovládán manu-
álně)
Při provádění asis-
tence byla na vo-
lant vyvinuta síla
Zastavte vozidlo
a zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
přičemž položte
ruce na volant bez
použití síly, abyste
znovu zahájili asis-
tenci.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál byl se-
šlápnut)
Při provádění asis-
tence byl sešláp-
nut plynový pedál
Uvolněte plyno-
vý pedál a pak
zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
abyste znovu za-
hájili asistenci.
"Shift position was
changed manually"
(Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Zařazená poloha
byla přeřazena do
jiné polohy než té,
která byla indiko-
vána Advanced
Park během asis-
tence
Přeřaďte zařa-
zenou polohu pod-
le instrukcí a pak
zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
abyste znovu za-
hájili asistenci.

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když nelze parkovací místo za-
registrovat
■Pokud se na multi mediálním dis-
pleji zobrazí prázdná obrazovka, když je Advanced Park v činnosti
Multimediální syst ém nebo Advanced
Park jsou ovlivňovány rádiovými vlnami nebo mohou mít poruc hu. Pokud je po-
blíž kamery nainsta lována rádiová anté-
na, přesuňte ji na místo co nejdále od kamer. Pokud v blízkosti kamery není
nainstalována rádiová anténa a obra-
zovka se nevrátí do normálu po vypnutí spínače POWER a pak opětovném na-
startování hybridn ího systému, nechte
vozidlo zkontro lovat kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
■Pokud byl odpojen a znovu připo- jen hybridní (trakční) akumulátor
Systém je potřeba inicializovat. Pro inici-
alizaci systému jeďte s vozidlem rovně vpřed po dobu 5 sekund nebo déle rych-
lostí přibližně 35 km/h nebo vyšší.
Podrobnosti o následujícím, viz
"Panoramatická kamera" v kapitole
"Periferní monitorovací systém"
v "Příručka pro uži vatele navigační-
ho a multimediálního systému".
 Zobrazitelný rozsah obrazovek
 Kamery
 Rozdíly mezi zobrazenými sním-
ky a skutečnou vozovkou
 Rozdíly mezi zobrazenými sním-
ky a skutečnými objekty
■Situace, ve kterých nemusí být
bílé ohraničení parkovacího
místa rozpoznáno správně
V následujících s ituacích nemusí
být ohraničení parkovacího místa na
povrchu vozovky detekováno:
 Když na parkovacím místě nejsou
použity bílé čáry (hranice parko-
vacího místa jsou označeny la-
nem, bloky atd.)
 Když je orámování parkovacího
místa vybledlé nebo špinavé, což
ho činní nejasným
 Když je povrch vozovky jasný,
například beton, a kontrast mezi
ním a bílým orámováním parko-
vacího místa je malý
 Když má orámování parkovacího
místa jinou barvu než žlutou nebo
bílou
 Když je oblast v okolí parkovací-
ho místa tmavá, například v noci,
v podzemním parkovišti, v garáži
atd.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"No available
parking space to
register" (Parkovací místo
pro registraci není
k dispozici)
Bylo zvoleno
na parkovacím
místě, které nemů-
že být detekováno  Ovládejte Advanced Park na
parkovacím místě,
kde lze rozpoznat
povrch vozovky
Pokyny pro používání

321
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když prší nebo pršelo a povrch
vozovky je mokrý a odráží světlo,
nebo se vytvořily kaluže
 Když slunce svítí přímo do kame-
ry, například brzy ráno nebo poz-
dě odpoledne nebo večer
 Když je parkovací místo pokryto
sněhem nebo rozmrazovacím po-
sypem.
 Když jsou na povrchu vozovky
stopy po opravách nebo jiné
značky, nebo je na povrchu vo-
zovky dopravní sloupek nebo jiný
předmět
 Když jsou barva nebo jas povrchu
vozovky nejednotné
 Když byla kamera postříkána hor-
kou nebo studenou vodou a ob-
jektiv se zamlžil
 Když je vzhled parkovacího místa
ovlivněn stínem vozidla nebo
stromů
 Když je objektiv kamery znečiš-
těn nebo pokryt kapkami vody
V následujících situacích nemusí
být cílové parkovací místo rozpo-
znáno správně:
 Když jsou na povrchu vozovky
stopy po opravách nebo jiné
značky, nebo je na povrchu vo-
zovky parkovací blok, dopravní
sloupek nebo jiný předmět
 Když prší nebo pršelo a povrch
vozovky je mokrý a odráží světlo,
nebo se vytvořily kaluže
 Když jsou barva nebo jas povrchu
vozovky nejednotné
 Když je parkovací místo na svahu
 Když je vzhled parkovacího místa
ovlivněn stínem zaparkovaného
vozidla nebo stromy (například
stíny mřížky, bočního nášlapu
atd. zaparkovaného vozidla)
 Když je orámování parkovacího
místa vybledlé nebo špinavé, což
ho činní nejasným
 Když je vzhled parkovacího místa
ovlivněn stínem vozidla nebo
stromů
■Kamery a senzory
Kamery a senzory se k detekci za-
parkovaných vozidel, což usnadňuje
identifikaci par kovacích míst.
Přední kamera
Boční kamery

322
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Zadní kamera
Senzory
 S.272
■Snímky kamery
Protože se používají speciální kamery,
barvy v zobrazených snímcích se mo-
hou lišit od skutečné barvy.
■Rozsah detekce senzorů
●Rozsah detekce senzorů při použití
funkce kolmého parkování
Poloha cílového parkovacího místa
●Rozsah detekce senzo rů při použití
funkce podélného parkování
Poloha cílového parkovacího místa
●Pokud je zaparkované vozidlo za cílo-
vým parkovacím místem a vzdálenost mezi ním a vozidlem je veliká, nemusí
být dále možné jej detekovat. V závis-
losti na tvaru nebo stavu zaparkova- ného vozidla se může rozsah detekce
zkrátit nebo vozidlo nemusí být dete-
kováno.
●Jiné objekty než zaparkovaná vozidla,
např. sloupky, zdi at d., nemusí být de- tekovány. Pokud jsou detekovány,
mohou také způsobit nesprávné vy-
rovnání cílového parkovacího místa.
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili správnou funkci Advanced Park
 S.274
Kromě toho, viz "Panoramatická ka- mera" v kapitole "Pe riferní monitorova-
cí systém"- v "Příru čka pro uživatele
navigačního a mu ltimediálního sys- tému".

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Zvolte na multimediálním disple-
ji a pak zvolte "Advanced Park".
■Rychlostní profil
Rychlost vozidla, když je provádě-
na asistence při p arkování, lze na-
stavit.
Toto nastavení nelze změnit, když regis-
trujete parkovací místo do funkce paměti.
■Rozsah detekce překážek
Vzdálenost, od které se bude vozi-
dlo vyhýbat překážká m, když je pro-
váděna asistence při parkování, lze
nastavit.
■Preferovaný způsob parkování
Je možné nastavit preferovaný směr
parkování zobrazený na parkovacím
místě, kde je možné kolmé nebo po-
délné parkování.
■Seřízení dráhy parkování
Směr, když je v činnosti asistence
při parkování, lze seřídit dovnitř
nebo ven.
Pokud jsou pneumati ky opotřebované,
může být dráha vozidla přesazena od
středu parkov acího místa.
VÝSTRAHA
■Když senzory nefungují správně
●V následujících situacích nemusí
senzory fungovat správně, což může vést k nehodě: Postupujte opatrně.
• Když je senzor zamrzlý. (Tento pro- blém vyřeší rozmrazení oblasti.) Ve
zvláště chladném počasí, pokud za-
mrzne senzor, obrazovka nemusí
zobrazovat normálně nebo nemusí být detekována z aparkovaná vozi-
dla.
• Když je vozidlo je nakloněno ve str-
mém úhlu
• Když je extrémně teplo nebo chladno
• Když jedete po nero vné, prudké nebo štěrkové vozovce nebo po trávě
• Když jsou v okolí v ozidla vytvářeny ultrazvukové vlny z důvodu houkání
vozidel, hluku moto cyklových moto-
rů, vzduchových brzd velkých vozi- del nebo senzorů jiných vozidel
• Když prší nebo na senzor stříká voda
• Když je oblast kolem vozidla tmavá
nebo podsvícená
• Když je na vozidle instalován
ochranný rám nebo anténa rádia
• Když je senzor ex trémně blízko za-
parkovaného vozidla
• Když je vedle cílového parkovacího
místa zaparkované vozidlo a pokud je zobrazené cílové parkovací místo
daleko od skutečného cílového par-
kovacího místa, senzor může být vy- osen. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Neinstalujte žádné příslušenství do blízkosti oblasti detekce senzorů.
●Advanced Park bude navádět vozi-dlo do vhodných poloh pro změnu
směru jízdy, pokud však máte pocit,
že se vozidlo kdykoli blíží příliš blízko k přilehlému zaparkovanému vozidlu,
sešlápněte brzdový pedál a změňte
zařazenou polohu. Pokud to však provedete, může se počet nutných
zatočení zvýšit a vo zidlo může být
zaparkováno pod určitým úhlem.
Změna nastavení

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Seřízení šířky vozovky
Šířku oblasti, ve které se vozidlo po-
hybuje, když používáte asistenci při
parkování, lze nastavit.
■Vymazání registrovaného par-
kovacího místa
Informace o parkovacím místě re-
gistrovaném do funkce paměti lze
vymazat.
1 Při vypnutém Advanced Park
stiskněte spínač kamery.
2 Zvolte na multimediálním dis-
pleji a pak zvolte "Advanced
Park".
3 Pokud je zvoleno "Clear Regis-
tered Parking Space" (Vymazat
registrované parkovací místo),
lze parkovací místa registrovaná
do funkce paměti vymazat.
Každým stisknutím spínače systém
přepíná mezi režimem Power, Nor-
mal a jízdním režimem Eco.
Ty p A
Ty p B
1 Režim Normal
Poskytuje optimální vyvážení spotřeby
paliva, tichosti a dynamického výkonu.
Vhodný pro normální jízdu.
Spínač volby jízdního
režimu
Mohou být zvolen y jízdní reži-
my, které odpovídají jízdním
podmínkám.
Volba jízdního režimu

325
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
2Režim Power
Řídí převodovku a motor, aby bylo dosa-
ženo rychlé, silné a kcelerace. Je vhodný
pro jízdu, kde je požadována svižná
odezva, např. když jedete na silnicích
s množstvím zatáček.
Když je zvolen režim Power, rozsvítí se
indikátor režimu Power.
3 Jízdní režim Eco
Pomáhá řidiči akcelerovat způsobem
šetrným k životnímu prostředí a snižuje
spotřebu paliva pom ocí zmírnění cha-
rakteristiky ovládání plynového pedálu
a řízením činnosti systému klimatizace
(topení/ochlazování).
Když je zvolen jízdní režim Eco, rozsvítí
se indikátor jízdního režimu Eco.
■Činnost systému kl imatizace v jízd- ním režimu Eco
Jízdní režim Eco řídí činnosti topení/
chlazení a rychlost v entilátoru systému klimatizace, aby se snížila spotřeba pali-
va. Pro zvýšení výkonu klimatizace pro-
veďte následující činnosti:
●Vypněte eko reži m klimatizace
( S.342)
●Seřiďte rychlost ventilátoru (S.343)
●Vypněte jízdní režim Eco
■Automatická deaktivace režimu Power
Pokud je vypnut sp ínač POWER po jíz-
dě v režimu Power, jízdní režim bude přepnut na režim Normal.
Režim Trail (vozidla AWD)
Režim Trail je navržen pro řízení
protáčení hnacích kol integro-
vaným ovládáním systémů
AWD, brzd a hnací síly. Režim
Trail použijte, když jedete po
nerovných silnicích atd.
VÝSTRAHA
■Před používáním režimu Trail
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může mít za násle- dek nečekanou nehodu.
●Režim Trail je určen pro použití, když
jedete po nerovných vozovkách.
●Před jízdou zkontrolujte, že indiká-
tor režimu Trail svítí.
●Režim Trail nen určen k tomu, aby
rozšířil limity vozidla. Důkladně kont- rolujte stav vozo vky a jezděte opa-
trně.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili, že režim Trail fun- guje správně
Nepoužívejte režim Trail nepřetržitě
dlouhou dobu. V závis losti na jízdních podmínkách se zá těž na příslušné
součásti zvyšuje a systém nemusí
správně fungovat.

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
1Přepnutí do režimu Snow
( S.327)
2 Přepnutí do režimu Normal
3 Přepnutí do režimu Trail
Pokud se kola prot áčí, indikátor
skluzu bliká aby signalizoval, že re-
žim Trail ovládá protáčení kol.
■Režim Trail
●Režim Trail ovládá vozidlo tak, aby
mohlo využít maximální hnací sílu, když jede na nero vných vozovkách.
Ve výsledku se může spotřeba paliva
zvýšit ve srovnání s jízdou při vypnu- tém režimu Trail.
●Pokud je režim Trail nepřetržitě použí-ván dlouhou dobu, v závislosti na jízd-
ních podmínkách se zátěž příslušných
součástí zvyšuje a systém nemusí fungovat správně. V tom případě se
na multiinformačním displeji zobrazí
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ" ale vozidlo může jet normálně.
"Ovládání trakce je VYPNUTÉ" na
multiinformačním displeji se po krátké chvíli vypne a syst ém bude fungovat
normálně.
■Když je režim Trail zrušen
V následujících situacích bude režim Trail automaticky zruš en, i když je zvo-
len.
●Když je přepnut jízdní režim.
( S.324)
●Když je hybridní systém znovu nastar-
tován.
■Zvuky a vibrace při jízdě v režimu
Tr a i l
Kterákoliv z následuj ících situací může nastat, když je režim Trail v činnosti.
Žádná z nich nesignalizuje poruchu:
●Můžete pocítit vibrace celého vozidla
nebo řízení
●Z motorového prostoru mohou být sly-
šet zvuky
■Když indikátor režimu Trail nesvítí
Když indikátor režimu T rail nesvítí, i když je režim Trail zvole n, systém může mít
poruchu. Nechte vozidlo ihned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodej- cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Zapnutí systému
Když je režim Trail v činnosti

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
1Přepnutí do režimu Snow
2 Přepnutí do režimu Normal
3 Přepnutí do režimu Trail
( S.325)
■Zrušení režimu Snow
Režim Snow bude aut omaticky zrušen,
když je spínač POWER vypnut nebo je zvolen režim Trail.
Stiskněte spínač "DAC".
Indikátor systému as istenta pro jízdu
z kopce se rozsvítí a systém bude v čin-
nosti.
Když je systém v činnosti, indikátor pro-
kluzu bude blikat a brzdová světla/třetí
brzdová světla budou svítit. Během čin-
nosti se může také ozvat nějaký zvuk.
To neznamená poruchu.
Režim Snow
(vozidla AWD)
Režim Snow může být zvolen
při takových podmínkách, když
jedete na kluzkých površích vo-
zovky, např. na sněhu.
Ovládání systému
Systém asistenta pro jíz-
du z kopce (vozidla AWD)
Asistent pro jízdu z kopce po-
máhá zabránit př ekročení rych-
losti při sjíždění prudkých
svahů.
Systém je v činnosti, když vozi-
dlo jede rychlostí pod 30 km/h
s nesešlápnutými pedály plynu
a brzdy.
VÝSTRAHA
■Když používáte systém asistenta pro jízdu z kopce
Nespoléhejte přehnaně na systém asi-
stenta pro jízdu z k opce. Tato funkce nemůže překročit výkonnostní limity
vozidla. Vždy důkladně kontrolujte stav
vozovky a jezděte opatrně.
Ovládání systému

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Stiskněte spínač "DAC", když je
systém v činnosti.
Jak bude systém pos tupně ukončovat
činnost, indikátor asistenta pro jízdu z kopce bude blikat, a zhasne, když se
systém úplně vypne.
Pro opětovné zapnutí systému stiskněte spínač "DAC", pokud indikátor asistenta
pro jízdu z kopce bliká.
■Provozní pokyny
Systém bude fungovat, když je řadicí
páka v poloze jiné než P.
■Pokud indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce bliká
●V následujících situac ích indikátor bli- ká a systém nebude fungovat:
• Řadicí páka je v P.
• Je sešlápnut plynový nebo brzdový pedál.
• Rychlost vozidla přesáhla přibližně
30 km/h. • Brzdový systém se přehřívá.
●V následující situaci indikátor bliká, aby varoval řidiče , ale systém bude
fungovat:
• Řadicí páka je v N. • Spínač "DAC" je v ypnut, když je sys-
tém v činnosti.
Systém postupně přestane fungovat. In-
dikátor bude během činnosti blikat, a pak zhasne, když je systém úplně vypnutý.
■Když je systém asistenta pro jízdu
z kopce nepřetržitě v činnosti
To může způsobit přehřátí ovladače brzd. V tom případě systém a sistenta pro jízdu
z kopce přestane fu ngovat, zazní bzu-
čák a indikátor syst ému asistenta pro jízdu z kopce začne blikat, a na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Ovládání
trakce je VYPNUTÉ". Vyvarujte se pou- žívání tohoto systém u, dokud indikátor
systému asistenta pr o jízdu z kopce ne-
zůstane rozsvícený a hlášení "Ovládání trakce je VYPNUTÉ" nezhasne. (Vozidlo
může během této doby normálně jet.)
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
mem asistenta pro jízdu z kopce
●Při startování h ybridního systému
nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk z mo torového prosto-
ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu
v systému asistenta pro jízdu z kopce.
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když je systém asistenta pro jízdu z kopce v činnosti. Žádná
z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi- dla a volantu.
• Můžete slyšet zvuk elektromotoru
poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■Porucha systému
V následujících případech nechte vozi-
dlo zkontrolovat kte rýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu z kopce se nerozsví tí, když je spínač
POWER přepnut do ZAPNUTO.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu
z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spínač "DAC".
●Rozsvítí se indiká tor prokluzu.
Vypnutí systému
VÝSTRAHA
■Systém nemusí fungovat na ná-
sledujících površích, což by moh- lo vést k nehodě s následky smrti
nebo vážných zranění
●Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
●Zledovatělý povrch
●Nezpevněné silnice