TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
3Sešlápněte brzdový pedál a zvol-
te tlačítko "Start" (Zahájit).
Zazní bzučák, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí provozní hlášení a asis- tence bude zahájena.
 Pro zrušení asistence stiskněte
hlavní spínač Advanced Park.
Pokud je asistence zr ušena, zobrazí se
"Advanced Park Cancelled" (Advanced Park zrušen).
4 Provádějte činnosti podle zobra-
zovaných pokynů, dokud se vo-
zidlo nedostane do polohy, ve
které můžete odjet z parkovacího
místa.
5 Když se vozidlo zastaví v poloze,
kde je možný odjezd, sešlápněte
brzdový pedál nebo plynový pe-
dál. Zobrazí se "Advanced Park
Finished" (Advanced Park ukon-
čen) a asistenc e se ukončí.
Uchopte volant a jeďte vpřed.
■Funkce odjezdu z podélného zapar- kování
Během činnosti asistence, pokud řidič
rozhodne, že vozidlo může odjet z par- kovacího místa a ovl ádá volant, asisten-
ce bude v této poloze ukončena.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
odjezdu z podélného zaparkování fungovat
V následujících sit uacích nemusí funkce
odjezdu z podélného zaparkování fun- govat:
●Když vozidla čekají na dopravních světlech ve směru odjezdu
●Když za oblastí, odkud bude vozidlo odjíždět, zastaví nějaké vozidlo
●Když je v blízkosti předního nebo zad-
ního bočního senz oru detekována zeď, sloupek nebo osoba

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Když bylo vozidlo zaparkováno na ob-
rubníku a boční senzor detekuje po- vrch vozovky
●Když před vozidlem není zaparkováno nějaké vozidlo
●Když je mezi přední částí vozidla a za-parkovaným vozidlem příliš velká me-
zera
VÝSTRAHA
■Funkce odjezdu z podélného za-
parkování
V následující situac i jeďte opatrně,
protože boční senzory nemusí být
schopny správně detekovat překážky, což by mohlo vést k nehodě.
●Když je nějaký objekt v oblasti mimo rozsah detekce bočních senzorů
Překážka
●Senzory nemusí být schopny deteko- vat určité objekty, např. následující:
• Tenké objekty, např. dráty, ploty, lana atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
• Ostře tvarované objekty
• Nízké objekty
• Vysoké objekty s horními částmi,
které vyčnívají ven
• Pohyblivé předměty, např. osoby
nebo zvířata
Nemusí být také de tekovány osoby
v závislosti na typu oděvu, který nosí.
Vždy vizuálně zkontro lujte prostor ko-
lem vozidla.
●Když je ve směru odjezdu díra nebo hluboká vyjetá kolej
UPOZORNĚNÍ
■Opuštění parkovacího místa pou-
žitím funkce odjezdu z podélného
zaparkování
Nepoužívejte funkci odjezdu z podél-
ného zaparkování v jiné situaci, než při
odjezdu z podélného parkovacího mís- ta. Pokud je asistence zahájena ne-
úmyslně, sešlápněte brzdový pedál
a vozidlo zastavte, pak stiskněte spí- nač Advanced Park, abyste asistenci
zrušili.

311
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Popis funkce
Funkci paměti lze použít k zaparko-
vání na dříve zare gistrovaném par-
kovacím místě, a to i v případě, že
tam není žádné ohraničení parkova-
cího místa nebo př ilehlá zaparkova-
ná vozidla.
Mohou být zaregistrována až 3 par-
kovací místa.
■Registrace parkovacího místa
1 Zastavte vozidlo v poloze kolmé
ke středu cílového parkovacího
místa.
1 m
2 Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park a pak zvolte .
3 Zvolte polohu a směr parkovací-
ho místa.
4 Použitím tlačítek se šipkou na-
stavte umístění parkovacího
místa, které má být zaregistrová-
no, a pak zvolte tlačítko "OK".
Funkce paměti

312
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
5Zvolte tlačítko "Start" (Zahájit).
Zazní bzučák, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí provozní hlášení a asis- tence bude zahájena.
 Když je uvolněn brzdový pedál,
zobrazí se "Moving Forward..."
(Pohyb vpřed) a vozidlo se začne
pohybovat dopředu.
6 Provádějte činnosti podle pokynů
na displeji, dok ud se vozidlo ne-
zastaví na cílovém parkovacím
místě.
7 Když je vozidlo zastaveno, pře-
řaďte řadicí páku do P.
8 Zkontrolujte polohu, ve které vozi-
dlo zastavilo. Pokud je to nutné,
nastavte umístění parkovacího
místa, které má být zaregistrová-
no, použitím tlačítek se šipkou,
a pak zvolte tlačítko "Registration"
(Registrace).
Na obrazovce multimediálního systému
se zobrazí "Registration Completed"
(Registrace dokončena).
 Zaregistrujte parkovací místo
pouze tehdy, pokud v oblasti zob-
razené silnými čarami nejsou
žádné překážky.
 Počet umístění, která lze nastavit
jako parkovací místo pro zaregist-
rování, je omezený.
■Když parkujete na parkovacím
místě registro vaném do funk-
ce paměti
1 Zastavte vozidlo v poloze kolmé
ke středu cílové ho parkovacího
místa.
1 m

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
2Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park a zkontrolujte, zda je na
multimediálním displeji zobraze-
no možné parkovací místo.
3 Pokud je zobrazeno tlačítko
"MODE", zvolte ho, abyste přep-
nuli do funkce paměti.
4 Zvolte požadované parkovací
místo, a pak zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit).
Proveďte postup pro funkci kolmého
parkování od kroku 3. (S.303)
■Když přepisujete registrované par- kovací místo
Pokud byl zaregistrován maximální po-
čet parkovacích míst a je zvoleno ,
lze zvolit zaregistr ované parkovací mís-
to a poté jej přepsat novým parkovacím
místem.
■Když je zaregistro váno více parko-
vacích míst
Zvolte požadované parkovací místo,
a pak zvolte tlačítko "Start" (Zahájit).
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte funkci paměti
●Funkce paměti je funkce, která po- skytuje asistenci při parkování na
dříve zaregistrované parkovací mís-
to. Pokud se stav povrchu vozovky, vozidla nebo okolní oblasti změnil od
doby, kdy byla provedena registrace,
nemusí být možné parkovací místo správně detekovat nebo nemusí být
poskytnuta asisten ce až do místa,
kde je vozidlo úpl ně zaparkováno.
●Neregistrujte parkovací místo v ná-
sledujících situacíc h, protože nasta- vené parkovací m ísto nemusí být
možné zaregistrovat nebo asistence
nemusí být později možná.
• Když je objektiv kamery znečištěný
• Když prší nebo sněží
• Během noci (pokud není okolní ob- last dostatečně osvětlena)

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
UPOZORNĚNÍ
●V následujících situacích nemusí být
možné parkovací místo zaregistrovat.
• Když je před parkovacím místem
chodník
• Když je mezi silnicí a parkovacím místem nedostatečný prostor
• Když povrch vozovky kolem parko- vacího místa nemá žádné rozdíly,
které může Advanced Park rozpo-
znat
●Pokud bylo parkovací místo zaregis-
trováno v následujících situacích, asistenci nemusí být možné později
zahájit nebo asistence na zaregistro-
vané místo nebude možná.
• Když na parkovací místo dopadají
stíny (nad parkovací m místem je pří- střešek pro auto atd.)
• Když jsou na parkovacím místě listy, odpadky nebo jiné objekty, které se
budou pravděpodobně pohybovat
• Když povrch vozovky kolem parko- vacího místa má stejný opakující se
vzor (cihla atd.)
●V následujících situacích nemusí být
Advanced Park schopen poskytnout
asistenci na registrované parkovací místo:
• Když na parkovací místo dopadají stíny
• Když je na registrovaném parkova- cím místě detekov án nějaký objekt
• Když je během asistence detekován chodec nebo projíždějící vozidlo
• Když se poloha zastavení vozidla při zahájení asistence liší se od polohy,
když byla provedena registrace
• Když nelze dosáhnout registrované-
ho parkovacího mí sta kvůli přítom-
nosti parkovacích bloků atd.
• Když se povrch vozovky kolem par-
kovacího místa změnil (povrch vo- zovky se zhoršil nebo byl obnoven)
• Když se podmínky slunečního světla liší od doby prov edení registrace
(kvůli počasí nebo denní době)
• Když na parkovací m ísto svítí jasné
světlo
• Když na parkovací místo dočasně
svítí světlo (světla jiného vozidla,
bezpečnostní světlo atd.)
• Když je objektiv kamery znečištěn
nebo pokryt kapkami vody
Pokud je asistence během registrace
ukončena, proveďte registraci znovu.

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Když Advanced Park nemůže fun-
govat, nebo je operace zrušena
nebo pozastavena, v následujících
případech se na multimediálním dis-
pleji zobrazí následující zprávy. Pro-
veďte příslušné ná pravné opatření
dle zobrazeného hlášení.
■Když Advanced Park nemůže
fungovat.UPOZORNĚNÍ
●Když registrujete parkovací místo do
funkce paměti, p okud nelze deteko-
vat povrch vozovky, zobrazí se "No available parking space to register"
(Parkovací místo pro registraci není
k dispozici).
●Když používáte f unkci paměti, za-
stavte vozidlo přímo vedle místa,
kde chcete zastavit. Jinak nemusí být možné parkovac í místo správně
detekovat a nemusí být poskytnuta
asistence až do míst a, kde je vozidlo úplně zaparkováno.
●Nepoužívejte funkci paměti, pokud byla kamera vystav ena silnému ná-
razu nebo jsou snímky panoramatic-
ké kamery vyosené.
●Pokud byla kamera vyměněna, pro-
tože se změní úhel instalace kamery, bude nutné parkovací místa funkce
paměti znovu zaregistrovat.
Zobrazená hlášení
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Advanced Park
malfunction. Visit
your dealer." (Po- rucha Advanced
Park. Navštivte
svého prodejce.)
Advanced Park může mít poruchu.
 Vypněte spínač POWER a pak
hybridní systém
nastartujte znovu. Pokud se hlášení
zobrazí znovu,
nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmko-
liv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv
spolehlivým servi- sem.
"Parking brake is applied" (Je zabrz-
děna parkovací
brzda)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut se zabrz- děnou parkovací
brzdou
 Uvolněte parko-
vací brzdu a pak
znovu stiskněte hlavní spínač
Advanced Park.
"Remove dirt from camera" (Odstraň-
te nečistoty z ka-
mery)
Objektiv kamery je
pokryt ledem, sně- hem, blátem atd.
(Kamera se zobra-
zuje na multimedi- álním displeji)
 Očistěte led, sníh, bláto atd.
"Advanced Park
unavailable" (Advanced Park
není k dispozici)
Advanced Park
není dočasně mož-
né použít
 Chvíli počkejte,
než se pokusíte
Advanced Park po- užít.

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Side mirrors are
retracted" (Boční
zrcátka jsou sklo-
pena)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut se sklope-
nými vnějšími
zpětnými zrcátky
Vyklopte vnější
zpětná zrcátka
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Door is open"
(Dveře jsou otev-
řeny)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s otevře-
nými dveřmi nebo
kufrem
Zavřete dveře
nebo zadní dveře
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Bezpeč-
nostní pás je
rozepnutý)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s rozepnu-
tým bezpečnost-
ním pásem řidiče
Zapněte bezpeč-
nostní pás řidiče
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Brake pedal is not
pressed" (Brzdový
pedál není se-
šlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když ne-
byl sešlápnutý brz-
dový pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je se-
šlápnutý brzdový
pedál.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Vehicle not stop-
ped" (Vozidlo není
zastaveno)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo v pohybu
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když vozidlo
stojí.
"Steering wheel
was operated ma-
nually" (Volant byl
ovládán manuálně)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
ovládán volant
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když máte
položeny ruce na
volantu bez použi-
tí síly.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál byl se-
šlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
sešlápnutý plynový
pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je ply-
nový pedál uvol-
něn.
"Shift position was
changed manually"
(Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Zařazená poloha
byla přeřazena
a Advanced Park
nemohl začít fun-
govat
Přeřaďte zařa-
zenou polohu zpět
do předchozí polo-
hy a pak stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park,
abyste ho zapnuli.
HlášeníStav/Nápravné
opatření

317
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
"Operation timed
out" (Doba činnosti
vypršela)
Od stisknutí hlav-
ního spínače
Advanced Park
uplynul určitý ča-
sový úsek
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park znovu, abyste
ho zapnuli.
"Advanced Park
switch pushed"
(Spínač Advanced
Park byl stisknut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut a vypnul
se
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park znovu, abyste
ho zapnuli.
"Unavailable.
Steep slope."
(Není k dispozici.
Strmý svah.)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo na strmém
svahu
Protože použí-
vání Advanced
Park na strmém
svahu je nebez-
pečné, zajeďte
s vozidlem před
jeho použitím na
rovnou plochu.
"No available park-
ing space" (Parko-
vací místo není
k dispozici)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na místě,
kde parkovací mís-
to nelze detekovat
Asistenci nelze
provést, když par-
kovací místo ne-
lze detekovat.
Zajeďte s vozi-
dlem na místo, kde
mohou být použi-
tím Advanced Park
detekovány parko-
vací místo nebo
parkovací čáry.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Unavailable.
Road too narrow."
(Není k dispozici.
Silnice je příliš
těsná.)
"Unavailable.
Road ahead too
narrow." (Není
k dispozici. Silnice
vpředu je příliš
těsná.)Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na těs-
ném parkovacím
místě
Asistenci nelze
provést na těsné
silnici. Před použi-
tím Advanced Park
zajeďte s vozidlem
na širší silnici.
"Unavailable in
current condition"
(V aktuálních pod-
mínkách není
k dispozici)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na místě,
kde ho nelze pou-
žít
Zajeďte s vozi-
dlem na místo, kde
mohou být použi-
tím Advanced Park
detekovány parko-
vací místo nebo
parkovací čáry.
"Narrow parking
space" (Těsné par-
kovací místo)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut na parko-
vacím místě, které
je pro vozidlo příliš
těsné
Asistenci nelze
provést, když par-
kovací místo ne-
lze detekovat.
Zajeďte s vozi-
dlem na místo, kde
mohou být použi-
tím Advanced Park
detekovány parko-
vací místo nebo
parkovací čáry.
HlášeníStav/Nápravné
opatření

318
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Když byla činnost zrušena
"Not enough space
to exit" (Málo pro-
storu pro výjezd)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut pro od-
jezd z podélného
parkovacího mís-
ta, když je prostor
před a za vozidlem
malý
Asistenci při od-
jezdu nelze pro-
vést, když je
prostor před a za
vozidlem malý.
Zkontrolujte bez-
pečnost okolí
vašeho vozidla
a odjeďte z parko-
vacího místa ma-
nuálně.
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(Není k dispozici.
V blízkosti je pře-
kážka.)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut pro od-
jezd z podélného
parkovacího mís-
ta, když je blízko
boku vozidla de-
tekován objekt
Asistenci při od-
jezdu nelze pro-
vést, když je blízko
boku vozidla de-
tekován objekt.
Zkontrolujte bez-
pečnost okolí va-
šeho vozidla
a odjeďte z parko-
vacího místa ma-
nuálně.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Door is open"
(Dveře jsou otev-
řeny)
Při provádění asis-
tence byly otevře-
ny dveře
Zavřete dveře
a pak ovládejte
Advanced Park
znovu.
"Seatbelt is un-
fastened" (Bezpeč-
nostní pás je roze-
pnutý)
Při provádění asis-
tence byl rozepnut
bezpečnostní pás
řidiče
Zapněte bezpeč-
nostní pás řidiče
a pak ovládejte
Advanced Park
znovu.
"Parking brake is
applied" (Je zabrz-
děna parkovací
brzda)
Při provádění asis-
tence byla zabrz-
děna parkovací
brzda
Uvolněte parko-
vací brzdu a pak
ovládejte
Advanced Park
znovu.
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(Není k dispozici.
V blízkosti je pře-
kážka.)
Do směru jízdy vo-
zidla se dostal ně-
jaký objekt
Posuňte objekt
nebo použijte
Advanced Park na
místě bez překá-
žek
"Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal." (Po-
rucha Advanced
Park. Sešlápněte
brzdový pedál.)Advanced Park
může mít poruchu.
Sešlápněte brz-
dový pedál a za-
stavte vozidlo na
bezpečném místě.