TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

269
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lAjettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
lJos auton läheisyydessä on ajoneuvo-
jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskai-
den ajoneuvojen paineilmajarruja,
muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia,
jotka tuottavat ultraääniaaltoja
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
lJos kohteet joutuvat liian lähelle tun-
nistimia.
lJalankulkijat jotka heijastavat heikosti
ultraääniaaltoja (esimerkiksi röyhelöi-
set hameet)
lKun kohteet, jotka eivät ole kohtisuo-
rassa maata vastaan, kohteet jotka
eivät ole suorassa kulmassa auton
kulkusuuntaan nähden sekä epätasai-
set tai aaltomaiset kohteet, ovat tun-
nistusalueella.
lVoimakas tuuli puhaltaa
lAjettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
lJos auton ja havaitun kohteen välillä
on toinen kohde, jota ei voida havaita
lJos ajoneuvo, moottoripyörä, polku-
pyörä, jalankulkija tai muu kohde ajaa
auton eteen jyrkästi tai ohittaa auton
hyvin läheltä
lJos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
lJos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten hi-
naussilmukka, puskurinsuojus (esi-
merkiksi suojalista yms.) pyöränkulje-
tusteline tai lumiaura
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena on-
nettomuuteen tai autossa on toiminta-
häiriö
lJos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan paikkaus-
sarjalla korjattua rengasta
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen ris-
kiä ei ole
Joissain tilanteissa kuten seuraavissa,
järjestelmä saattaa toimia, vaikka kola-
rin riskiä ei ole.
lAjettaessa kapealla tiellä
lAjettaessa kohti mainoslakanaa tai lip-
pua, matalalla riippuvaa oksaa tai
puomia (kuten esim. rautatien tasoris-
teyksissä, tietullissa ja pysäköintilai-
toksissa)
lJos tien pinnassa on kuoppa tai reikä
lJos ajetaan metallisen kannen (risti-
kon) yli, kuten esim. vesikourujen koh-
dalla
lAjettaessa ylös tai alas jyrkkää mäkeä
lJos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä
lTunnistimeen on kerääntynyt likaa,
lunta, vesipisaroita tai jäätä. (Tunnisti-
mien puhdistaminen poistaa ongel-
man.)
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella
lAjettaessa huonossa säässä, kuten
rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
OM52K60FI.book Page 269 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

270
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lKovan tuulen puhaltaessa
lJos auton läheisyydessä on ajoneuvo-
jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien moottoreita, raskai-
den ajoneuvojen paineilmajarruja,
muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia,
jotka tuottavat ultraääniaaltoja
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos jonkin tunnistimen suuntaus on
muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
lAuto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä
lAjettaessa lähellä pylväitä (H-muotoi-
set teräspalkit jne.) monikerroksisissa
pysäköintihalleissa, rakennustyömail-
la, jne.
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti, kuten
silloin, jos auto on ollut osallisena on-
nettomuuteen tai autossa on toiminta-
häiriö
lErittäin kuoppaisilla teillä, mäissä,
hiekkateillä tai ruoholla
lJos käytetään lumiketjuja, kompaktia
vararengasta tai renkaan paikkaus-
sarjalla korjattua rengasta
nTunnistimien havainnoima
alue (autot ilman pysäköintika-
meraa)
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 60 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien ha-
vaintoalue. Huomaa, että tunnistimet
eivät pysty havaitsema an erittäin lähel-
lä autoa olevia kohteita.
Havaintoalue saattaa vaihdella esteen
muodon tms. mukaan.
Tunnistimen havainnoinnin
näyttö, etäisyys kohteeseen
OM52K60FI.book Page 270 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

271
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nTunnistimien havainnoima
alue (autot varustettuna pysä-
köintikameralla)Noin 200 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien ha-
vaintoalue. Huomaa, että tunnistimet
eivät pysty havaitsema
an erittäin lähel-
lä autoa olevia kohteita.
Havaintoalue saattaa vaihdella esteen
muodon tms. mukaan.
nEtäisyys ja summeri
Autot ilman pysäköintikameraa
*: Summerin automaattinen mykist ystoiminto on käytössä. (S. 272)
Likimääräinen etäisyys esteeseenSummeri
Etutunnistin:
100 cm - 60 cm
*
Takatunnistin:
150 cm - 60 cm
*
Hidas
60 cm - 45 cm*Keskitaso
45 cm - 30 cm*Nopea
30 cm - 15 cmJatkuvaAlle 15 cm
OM52K60FI.book Page 271 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

272
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Pysäköintikameralla varustetut autot
*: Summerin automaattinen mykist ystoiminto on käytössä. (S. 272)
nSummerin toiminta ja etäisyys
kohteeseen
Summeri hälyttää, kun tunnistimet
ovat toiminnassa.
 Summerin ääni kuuluu lyhyemmis-
sä jaksoissa, kun auto lähestyy
kohdetta. Kun auto tulee noin
30 cm:n etäisyydelle kohteesta,
summerin ääni muuttuu jatkuvak-
si.
 Kun kaksi tai useampi tunnistin
havaitsee kohteen samanaikai-
sesti, summeri hälyttää lähim- män kohteen mukaan.
 Tietyissä tilanteissa summerin
ääni mykistyy, vaikka tunnistimet
ovat toiminnassa. (summerin au-
tomaattinen mykistystoiminto)
nSummerin äänenvoimakkuu-
den säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voi-
daan säätää monitoiminäytöllä.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
vaihtaaksesi asetuksia.
(  S. 97, 103)
Likimääräinen et äisyys esteeseenSummeri
Etutunnistin keskellä:
200 cm - 100 cm
Takaosan keskitunnistin:
200 cm - 150 cm
Sivutunnistin:
200 cm - 115 cm
Kulmatunnistin:
200 cm - 60 cm
Ääntä ei kuulu (vain näyttö)
Etutunnistin keskellä:
100 cm - 60 cm
*
Takaosan keskitunnistin:
150 cm - 60cm
*
Sivutunnistin:
11 5 c m - 6 0 c m
*
Hidas
60 cm - 45 cm*Keskitaso
45 cm - 30 cm*Nopea
30 cm - 15 cmJatkuvaAlle 15 cm
OM52K60FI.book Page 272 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

273
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
1Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
2 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi ja paina ja
pidä painettuna.
3 Valitse haluamasi äänenvoimak-
kuus ja paina sitten .
Aina kun painiketta painetaan, äänen-
voimakkuuden taso vaihtuu tasojen 1, 2
ja 3 välillä.
nSummerin vaimentaminen
Kun kohde havaitaan, monitoimi-
näyttöön ilmestyy mykistyspainike.
Paina mykistääksesi summe-
rin.
Samalla säätyvät pysäköintitutkan
ja peruutusvahdin (joissakin mal-
leissa) summerien äänenvoimak-
kuus.
Mykistys peruuntuu automaattises-
ti seuraavissa tilanteissa: 
Jos vaihteenvalitsinta siirretään.
 Jos auto on ylittänyt tietyn no-
peuden.
 Jos jossakin tunnistimessa on
toimintahäiriö ta i järjestelmä on
tilapäisesti pois käytöstä.
 Jos toiminto on kytketty pois kä-
sikäyttöisesti.
 Jos virtatilaksi valitaan OFF.
Kohteista varoittava toiminto ilmoit-
taa kuljettajalle auton sivulla olevis-
ta kohteista näytön ja summerin
avulla, jos kohteet ovat auton arvi-
oidulla reitillä.
Kohde
Auton laskettu reitti
Kun auto on liikkeellä, sivutunnistimet tai sivukamera t voivat havaita kohtei-
ta. Jos järjestelmän havaitsemaa kohdetta ei voida enää havaita sivutunnis-
timilla tai sivukameroilla auton liikkuessa , kohteen sijainti suhteessa autoon
arvioidaan. Jos koht een päätellään olevan auton arvioidulla reitillä, kohteis-
ta varoittava toim into aktivoituu.
Kohteista varoittava
toiminto
(pysäköintikameralla
varustetut autot)
OM52K60FI.book Page 273 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

274
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Sivutunnistimien tai sivukameroiden havaitsema kohde
1 Auto on pysäytettynä ei kä auton sivuilla olevia esteitä voida havaita.
2 Kohteet havaitaan auton ollessa liikkeellä.
3 Vaikka kohteet ovat sivutunnistimi en tai sivukameroiden havainnointi-
alueen ulkopuolella, varoitus näytetään ja summeriääni kuuluu.
nKohteista varoittavan toiminnon
toimintaolosuhteet
lAdvanced Park -järjestelmä on toimin-
nassa.
lAuto liikkuu noin 7 metriä hybridijär-
jestelmän käynnistämisen jälkeen.
lValitaan R-vaihdeasento.
lD-vaihdeasennon valitsemisen jäl-
keen auto on liikkunut korkeintaan 7
metriä.
lKameran katkaisinta on painettu ja py-
säköintikameran nä yttö tulee esiin.
lEtu- tai takatunnistin havaitsee liikku-
mattoman kohteen.
nAuton sivuilla havaitaan kohteita
lAuton sivuilla olevia kohteita ei havai-
ta välittömästi. Kohteiden sijainti suh-
teessa autoon arvioidaan sen jälkeen,
kun ne on ensin havaittu etu- tai taka-
sivutunnistimilla tai sivukameroilla.
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila, kohdetta ei siksi vält-
tämättä havaita, vaikka se olisi auton
sivulla, ennen kuin autolla on ajettu
jonkin verran ja sivutunnistimet tai si-
vukamerat ovat täysin tarkistaneet
alueet auton sivuilla.
lJos sivutunnistimet tai sivukamerat
havaitsevat ajoneuvon, ihmisen, eläi-
men tms., mutta kohde sitten poistuu
sivutunnistimien ta i sivukameroiden
havainnointialueelta, järjestelmä olet-
taa, ettei kohde ole liikkunut.
VAROITUS
nKohteista varoi ttava toiminto
Seuraavan kaltaisissa tilanteissa toi-
minto ei välttämättä toimi oikein, mikä
saattaa johtaa onnettomuuteen. Aja
varovaisesti.
OM52K60FI.book Page 274 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

275
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Mittariston ohjauspainikkeet
VAROITUS
lJos lähdet liikkeelle pian käynnis-
tyspainikkeen ON-toimintatilan va-
litsemisen jälkeen ja auton vieressä
on pieni ajoneuvo tai muu kohde,
jota etuosan sivutunnistin ei pysty
havaitsemaan.
Seuraavassa kuvassa esitetyssä ti-
lanteessa, vaikka auto lähtisi liikkeel-
le, vasemmalla olevaa ajoneuvoa ei
havaita eikä kohteista varoittava toi-
minto toimi.
lJos kohde tai ihmi nen on sellaises-
sa asennossa, jota sivutunnistimet
tai sivukamerat eivät pysty havait-
semaan.
lJos ihminen tai muu kohde lähestyy
auton sivua sen jälkeen, kun sivu-
tunnistimet ovat tutkineet alueet
auton sivuilla, eikä kohdetta pystytä
tunnistamaan.
Peruutusvahti (RCTA)*
RCTA-toiminto käyttää kuol-
leen kulman varoittimen tutka-
tunnistimia, jotka sijaitsevat si-
säpuolella takapuskurin ylä-
puolella. Tämän toiminnon tar-
koitus on avustaa kuljettajaa
tarkistamaan alueet, joita ei
helposti näe peruutettaessa.
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa järjestelmään, sillä jär-
jestelmän tunnistuksen tarkkuus ja
ohjauksen suorituskyky on rajallinen.
Kuljettaja on aina vastuussa auton
ympäristön tarkkailusta ja turvallisesta
ajamisesta. ( S. 260)
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistamiseksi
S. 261
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 275 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

276
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Kytke peruutusvahti (RCTA) päälle ja
pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Navigointijärjes telmän/media-
keskuksen näyttö (joissakin mal-
leissa)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta ta i vasemmalta, RCTA-
kuvake ( S. 277) ilmestyy näytölle ha-
vainnon puolella.
Peruutusvahdin (RCTA) sum-
meri
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä. ( S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi . 2
Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi RCTA ja paina
sitten .
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
(S. 82) syttyy. (Joka kerta, kun vali-
taan OFF-virtatila ja sen jälkeen ON-vir-
tatila, peruutusvahti (RCTA) kytkeytyy
toimintavalmiuteen automaattisesti.)
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoitusvaloa (sivupeilissä)
saattaa olla vaikea nähdä.
nRCTA-summerin kuuluvuus
Peruutusvahtitoiminnon summeriääntä
voi olla vaikea kuulla kovan äänen yli,
kuten esimerkiksi silloin, kun audiojär-
jestelmän äänenvoimakkuus on suuri.
nJos viesti "RCTA ei ole käytettävis-
sä. Katso omistajan käsikirja" il-
mestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimen signaali on epänormaali tai
vettä, lunta, kuraa yms. on saattanut
kertyä takapuskurin yläpuolelle tunnisti-
nalueen läheisyyteen. ( S. 261)
Veden, lumen, kuran yms. poistaminen
tunnistinalueen läheisyydestä tulisi pa-
lauttaa järjestelmän normaali toiminta.
Tunnistin ei välttämä ttä toimi myöskään
normaalisti, kun ilma on erittäin kuuma
tai kylmä.
nJos viesti "RCTA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon" il-
mestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäi-
riö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
Peruutusvahdin (RCTA)
kytkeminen päälle ja pois
päältä
OM52K60FI.book Page 276 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

277
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nTutkatunnistimet
S. 261
nPeruutusvahtitoiminnon toi-
minta
Peruutusvahti (RCTA) käyttää tut-
katunnistimia, jotk a havaitsevat ajo-
neuvojen lähestymisen autosi
takaa oikealta tai vasemmalta ja va-
roittavat kuljettaja a sellaisten ajo-
neuvojen olemassa olosta vilkutta-
malla ulkopuolisissa taustapeileissä
olevia merkkivaloja ja soittamalla
summeria.
Lähestyvät autot
Havaintoalueet
nRCTA-kuvakkeen näyttö (na-
vigointijärjestelmällä/media-
keskuksella varustetut autot)
Jos ajoneuvon havaitaan lähesty-
vän auton takaa oikealta tai vasem-
malta, seuraavaa näytetään na-
vigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä.
Tämä kuva näyttää esimerkin auton
takaa molemmilta puolilta lähestyvästä
ajoneuvosta.
nPeruutusvahdin (RCTA) ha-
vaintoalueet
Alueet, joilta järjestelmä pystyy ha-
vaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty
alla.
Summeri voi varoitt aa kaukaa lähesty-
vistä, nopeammin ku lkevista autoista.
Esimerkki:
Peruutusvahtitoiminto
(RCTA)
Lähestyvä
ajoneuvoNopeus
Likimää-
räinen
hälytysetäi- syys
Nopea56 km/h40 m
Hidas8km/h5,5 m
OM52K60FI.book Page 277 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

278
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nPeruutusvahti on toimintavalmis,
kun
Peruutusvahti (RCTA) toimii, kun kaikki
seuraavat ehdot täyttyvät:
lPeruutusvahti (RCTA) on kytketty
päälle.
lVaihteenvalitsin on R-asennossa.
lAuton nopeus on alle noin 15 km/h.
lLähestyvän ajoneuvon nopeus on vä-
lillä noin 8 km/h - 56 km/h.
nSummerin äänenvoimakkuuden
säätäminen
Summerin äänenvoimakkuus voidaan
säätää monitoiminäytöllä.
Käytä mittariston ohj auspainikkeita vaih-
taaksesi asetuksia. ( S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikke ista valitaksesi
.
2 Paina / (4,2 tuuman näyttö)
tai / (7 tuuman näyttö) mitta-
riston ohjauspainikke ista valitaksesi
"RCTA" ja paina ja pidä painet-
tuna.
3 Paina valitaksesi äänenvoimak-
kuuden.
Aina kun painiketta painetaan, äänen-
voimakkuuden taso vaihtuu tasojen 1, 2
ja 3 välillä.
Kun summerin äänenvoimakkuuden
säätö on suoritettu, paina palatakse-
si edelliseen näyttöön.
nSummerin mykistäminen tilapäi-
sesti
Kun ajoneuvo tai kohde havaitaan, mo-
nitoiminäyttöön ilme styy mykistyspaini-
ke. Paina mykistääksesi summerin. Samalla mykistyvät peruutusvahdin ja
pysäköintitutkan summerit.
Mykistys peruuntuu au
tomaattisesti seu-
raavissa tilanteissa:
lJos vaihteenvalitsinta siirretään.
lJos auto on ylittänyt tietyn nopeuden.
lJos jossakin tunnistimessa on toimin-
tahäiriö tai järjestelmä on tilapäisesti
pois käytöstä.
lJos toiminto on kytke tty pois käsikäyt-
töisesti.
lJos virtatilaksi valitaan OFF.
nOlosuhteet, joissa järjestelmä ei
havaitse ajoneuvoa
Peruutusvahtia (RCTA) ei ole suunnitel-
tu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai kohteita.
lAjoneuvot, jotka lähestyvät suoraan
takaa
lAutot, jotka peruuttavat autosi vieres-
sä olevasta pysäköintitilasta
lAjoneuvot, joita tunnistimet eivät ha-
vaitse johtuen esteistä
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltai-
set paikallaan olevat esineet
*
lPienet moottoripyörät, polkupyörät, ja-
lankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka liikkuvat poispäin au-
tostasi
lAjoneuvot, jotka lähestyvät autosi vie-
ressä olevista pysäköintitiloista*
lEtäisyys tunnistimen ja lähestyvän
ajoneuvon välillä tulee liian pieneksi
*: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo
ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
OM52K60FI.book Page 278 Monday, July 19, 2021 3:43 PM