TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

419
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-1. Tärkeää tietää
Häiriön sattuessa
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään 2 sekuntia, tai
paina painiketta lyhyesti vähintään 3
kertaa peräkkäin.
5 Pysäytä auto tu rvalliseen paik-
kaan tien viereen. 
Jos ovi saadaan avattua, avaa
se ja poistu autosta.
 Jos ovea ei saada avattua, avaa
ikkuna ikkunan katkaisimella ja
varmista poistumistie.
 Jos ikkuna saadaan avattua,
poistu autosta ikkunan kautta.
 Jos ikkunaa ja ovea ei saada
avattua nousevan veden vuoksi,
pysy rauhallisena, odota kunnes
veden pinta auton sisällä nousee
pisteeseen, jossa veden paine
auton sisällä on yhtä suuri kuin
auton ulkopuolella ja avaa sitten
ovi, odotettuasi nousevan veden
virtaavan autoon, ja poistu autos-
ta. Kun ulkopuolella olevan
veden taso ylittää puolet oven
korkeudesta, ovea ei voida avata
sisältäpäin veden paineen vuok-
si.
VAROITUS
nJos hybridijärjestelmä on sam-
mutettava ajon aikana
lOhjaustehostus lakkaa, mikä tekee
ohjauspyörästä raskaamman kään-
tää. Hidasta nopeutta mahdollisim-
man paljon ennen hybridijärjestel-
män sammuttamista.
lAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Älä koskaan yritä poi staa avainta,
koska se lukitsee ohjauspyörän.
Jos auto on upoksissa
tai vesi nousee kadulla
Tällä autolla ei voi ajaa voimak-
kaasti tulvineilla teillä.
Älä aja teillä, jotka voivat olla
veden alla tai teillä joille vesi
voi nousta. On vaarallista jäädä
autoon, jos auton ennakoidaan
joutuvan tulvivan veden val-
taan tai auton ennakoidaan läh-
tevän ajelehtimaan. Pysy rau-
hallisena ja se uraa ohjeita.
OM52K60FI.book Page 419 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

420
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-1. Tärkeää tietää
nVeden pinnan taso ylittää lattian
Kun veden pinnan taso ylittää lattian
tason ja aikaa kuluu elektroniset laitteet
vaurioituvat, sähkötoimiset ikkunat eivät
toimi, moottori pysähtyy ja autoa ei mah-
dollisesti saada liikkeelle.
nHätävasaran käyttö*
Tämän auton tuulilasissa käytetään la-
minoitua lasia.
Laminoitua lasia ei voi särkeä hätävasa-
ralla
*.
Tämän auton ikkunoi ssa käytetään kar-
kaistua lasia.
*: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon tai tarvikemyyjään
saadaksesi lisätiet oja hätävasaraan
liittyen.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Älä aja teillä, jotka voivat olla veden
alla tai teillä joille vesi voi nousta.
Muussa tapauksessa auto saattaa
vaurioitua, eikä se pysty liikkumaan ja
auto voi myös joutua tulvivan veden
valtaan tai lähteä ajelehtimaan, mikä
voi johtaa kuolemaan.
OM52K60FI.book Page 420 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

421
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
7-2.Toimenpiteet häiriön sattuessa
Seuraavat seikat saattavat viitata
ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
tai hinausliikkeeseen ennen hi-
nauksen aloittamista.
 Hybridijärjestelmän varoitusvies-
ti on esillä monitoiminäytöllä,
eikä autoa saada liikkeelle.
 Autosta kuuluu outoja ääniä.
 Edestä
Kaksivetomallit Vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitoiminto pois päältä.
(S. 190)
Nelivetomallit
Käytä kuljetusalustaa takapyörien alla.
Takaa
Käytä kuljetusalustaa etupyörien alla.
Jos autoasi on hinattava
Jos autoasi on hinattava, suo-
sittelemme, että se tehdään
valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tai
tahon kuten hinausliikkeen toi-
mesta käyttäen nostopuomia
tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärjestel-
mää aina hinattaessa, ja huo-
mioi hinauksesta annetut sää-
dökset.
Tilanteita, joissa on otettava
yhteyttä jälleenmyyjään
ennen hinausta
Hinaaminen nostopuomin
varassa
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
OM52K60FI.book Page 421 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

422
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun autoa hinataan
Kaksivetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan si-
ten, että etupyörät ovat irti maasta tai
että kaikki neljä pyörää on nostettuna
irti maasta. Jos autoa hinataan siten,
että etupyörät ovat maassa, voiman-
siirto ja siihen lii ttyvät osat saattavat
vaurioitua tai moottori saattaa tuottaa
sähköä, jolloin on olemassa tulipalon
vaara riippuen vahingon tai häiriön
luonteesta.
Nelivetomallit
Varmista, että autoa kuljetetaan si-
ten, että kaikki neljä pyörää on nostet-
tuna irti maasta. Jos autoa hinataan
siten, että renkaat ovat kosketuksis-
sa maahan, voimansiirto ja siihen liit-
tyvät osat saattava t vaurioitua, auto
saattaa pudota hinausauton kyydistä
tai moottori saattaa tuottaa sähköä,
jolloin on olemassa tulipalon vaara
riippuen vahingon tai häiriön luon-
teesta.
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen yhteydessä, kun käy-
tetään nostopuomilla varustet-
tua hinausautoa
lÄlä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintati-
lassa. Ohjauslukon mekanismi ei
ole riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
lKun nostat autoa, varmista, että
auton toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maava-
raa auto saattaa vaurioitua hinauk-
sen aikana.
OM52K60FI.book Page 422 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

423
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Kun auton kuljetus suoritetaan la-
vakuljetuksena, käytä renkaissa
hihnakiinnitystä. Renkaiden hihna-
kiinnitysmenetelmässä tulee nou-
dattaa lavakuljetusauton omistajan
käsikirjan ohjeita.
Estääksesi auton liikkumisen kulje-
tuksen aikana, kytke seisontajarru
ja valitse OFF-virtatila.Jos hinausautoa ei ole saatavilla,
autoa voidaan hätätilanteessa hina-
ta hinaussilmukoihin kiinnitetyllä
köydellä tai ketjulla. Köysihinauk-
sessa on tien oltava kovapintainen
ja hyväkuntoinen, hinausmatkan
lyhyt ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoi-
taa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron,
akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Autoosi on asennettava hinaussil-
mukka, jotta sitä voisi hinata toisella
ajoneuvolla. Kiinnitä hinaussilmuk-
ka seuraavalla menetelmällä.
1
Ota rengasavain ja hinaussil-
mukka esiin. ( S. 441, 452)
2 Irrota hinaussilmukan suojus lit-
teäkärkisellä ruuvitaltalla.
Suojaa maalipintaa asettamalla kan-
kaanpala ruuvitaltan ja maalipinnan vä-
liin kuvan osoittamalla tavalla.
Tyyppi A
HUOMAA
nHinaaminen nostosilmukkaa
käyttäen
Älä hinauta autoasi nostosilmukan va-
rassa välttääksesi korin vauriot.
Lavakuljetuksen käyttö
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa
hinattaessa
OM52K60FI.book Page 423 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

424
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Ty y pp i B
3 Kiinnitä hinaussilmukka reikään
ja kiristä se alkuun käsin.
Ty y pp i A
Ty y pp i B
4 Kiristä hinaussilmukka käyttäen
rengasavainta
*1, 2 tai vahvaa
metallitankoa.
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos auto ei ole varustettu rengasa- vaimella se voidaan ostaa valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -kor-
jaamolta tai muusta luotettavasta
korjaamosta.
Tyyppi A
Tyyppi B
5 Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti
hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
6Mene hinattavan autoon sisään
ja käynnistä hybridijärjestelmä.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty, va-
litse ON-virtatila.
7 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N ja vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitoiminto pois päältä.
(S. 190)
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää:
S. 187
OM52K60FI.book Page 424 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

425
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nHinauksen aikana
Jos hybridijärjestelmä ei ole toiminnas-
sa, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi,
jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen
muuttuu raskaammaksi.
nRengasavain*1, 2
Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(S. 452)
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos auto ei ole varustettu rengasavai- mella se voidaan ostaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamol-
ta tai muusta luotettavasta korjaa-
mosta.
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpitei-
tä. Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
nHinauksen aikana
lKun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä,
jne. jotka rasittavat hinaussilmukoi-
ta, hinausköysiä tai -ketjuja. Hi-
naussilmukat, köydet tai ketjut saat-
tavat vahingoittua tai irtoavat osat
saattavat osua ihmisiin ja aiheuttaa
vakavia vahinkoja.
lÄlä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä
lukittuu eikä si tä voi kääntää.
nHinaussilmukoiden kiinnittämi-
nen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnit-
tyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukoita ei ole kunnolla
kiinnitetty, ne saattavat irrota hinauk-
sen aikana.
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituk-
sen osiin.
OM52K60FI.book Page 425 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

426
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Auton alla olevat nestevuodot.
(Jos ilmastointila ite on ollut käy-
tössä, on veden tippuminen lait-
teesta normaalia.)
 Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
 Jäähdytysnesteen lämpömittarin
lukema on jatkuvasti normaalia
suurempi.
 Pakokaasujärjestelmän äänen-
muutokset
 Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
 Omituisia ääniä jousituksesta
 Nakuttavaa tai muunlaista ääntä
hybridijärjestelmästä
 Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti 
Huomattava tehohäviö mootto-
rissa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella tiel-
lä
 Jarrutustehon puute, joustava
tunne jarrupoljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattianta-
soon
Jos epäilet, että jotain
on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia
oireita, autosi tarvitsee toden-
näköisesti säätötoimenpiteitä
tai korjausta. Ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM52K60FI.book Page 426 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

427
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
nJarrujärjestelmän varoitusvalo
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
*
(varoitussummeri)
n
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten sam-
muu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö. Jos
tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Toimenpiteet, jotka tulee suorittaa varoitusvalojen tai
summereiden johdosta
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(punainen)
Osoittaa että:
 Jarrunestettä on liian vähän; tai
 Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen
saattaa olla vaarallista.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
(keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 Jarrutusenergiaa talteenottava järjestelmä;
 Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä; tai
 Seisontajarrujärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä on ilmoitus siitä, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila
on noussut liian korkeaksi
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 469)
OM52K60FI.book Page 427 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

428
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo*
(varoitussummeri)
n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Latausjärjestelmän varoitusvalo*n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
Toimintahäiriön varoitusvalo* (varoitussummeri)n
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Ilmaisee, että hybridijärjestelmä on ylikuumentunut
 Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Toimintamenetelmä ( S. 469)
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta moottorin öljynpaineesta
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VaroitusvaloTiedot/toimenpiteet
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 Hybridijärjestelmä;
 Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä; tai
 Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-j älleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52K60FI.book Page 428 Monday, July 19, 2021 3:43 PM