TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

449
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
VAROITUS
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen ym-
pärillä olevia osia välittömästi ajon
jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ym-
pärillä olevat osat voivat olla erityi-
sen kuumia. Näiden alueiden kos-
kettaminen käsillä, jaloilla tai muilla
kehon osilla voi johtaa palovammoi-
hin.
lLiitä letku huolellisesti renkaassa
olevaan venttiiliin. Jos letkua ei liite-
tä kunnolla venttiiliin, seurauksena
voi olla ilmavuoto ja tiivisteaineen
roiskuminen ulos.
lJos letku irtoaa venttiilistä renkaan
täytön aikana, on vaarana, että
letku liikkuu äkillisesti ilmanpai-
neen takia.
lKun rengas on täytetty, tiivisteainet-
ta voi roiskua, kun letku irrotetaan
tai kun renkaasta päästetään ilmaa
pois.
lNoudata toimintaohjeita renkaiden
paikkauksessa. Jos toimintaohjeita
ei noudateta, tiiv isteaine saattaa
ruiskuta ulos.
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa vaa-
ra, että rengas räjähtää korjauksen
aikana. Jos huomaat renkaassa
halkeamia tai muodonmuutoksia,
kytke kompressorin katkaisin pois
päältä (pois päältä) ja lopeta
korjaus välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussa rjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla eri-
tyisen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitus-
tarraa muualle kuin osoitetulle
alueelle. Jos tarra kiinnitetään
alueelle, jossa on SRS-turvatyyny,
kuten ohjauspyörän keskiöön, se
voi estää SRS-turvatyynyä toimi-
masta oikein.
lVälttääksesi pullon räjähtämisen tai
voimakkaan vuodon estä pullon pu-
toaminen tai muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa,
joka on saanut iskun, säröillyt,
naarmuuntunut, vuotanut tai muu-
ten vaurioitunut. Tällaisessa tilan-
teessa vaihda pullo välittömästi toi-
seen.
nTiivisteaineen levittäminen aja-
malla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat menettää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuole-
ma ja vakavat vammat.
lAja autolla varovasti alhaisella no-
peudella. Ole erityisen varovainen
kaarteeseen ajettaessa ja käännet-
täessä.
lJos auto ei kulje suoraan tai jos oh-
jauspyörä tuntuu puoltavan, pysäy-
tä auto ja tarkista seuraavat seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kpa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut va-
kavasti.
OM52K60FI.book Page 449 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

450
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
HUOMAA
nJos rengas korjataan tiivisteai-
neella
Rengas voidaan korjata renkaan paik- kaussarjan avulla vain, jos kulutus-
pinnan läpäissyt terävä esine, kuten
naula tai ruuvi, on aiheuttanut vauri-
on.
Älä irrota terävää esinettä renkaas-
ta. Esineen irrottaminen voi suuren-
taa reikää ja tehdä korjauksen paik-
kaussarjan avulla mahdottomak-
si.
l
l
Paikkaussarja ei ole vedenkestävä.
Varmista, ettei renkaan paikkaus-
sarja pääse kastumaan, kun sitä
käytetään esimerkiksi sateessa.
lÄlä laita paikkaussarjaa suoraan
pölyiseen maahan, kuten pienta-
reella olevaan hiekkaan. Jos paik-
kaussarja imee sisäänsä pölyä
tms., seurauksena voi olla toiminta-
häiriö.
lÄlä käännä pulloa ylösalaisin käyt-
täessäsi sitä, koska niin toimittaes-
sa kompressori voi vaurioitua.
nRenkaan paikkaussarjan varotoi-
menpiteet
lRenkaan paikkaussarjan virtaläh-
teen tulee antaa henkilöautokäyt-
töön soveltuvaa jännitteeltään 12 V
-tasavirtaa. Älä liitä paikkaussarjaa
mihinkään muuhun virtalähteeseen.
lJos paikkaussarjan päälle roiskuu
bensiiniä, se voi vaurioittaa paik-
kaussarjaa. Huolehdi siitä, ettei se
pääse kosketuksiin bensiinin kans-
sa.
lSäilytä paikkaussarjaa pakkaukses-
saan estääksesi sen altistumisen li-
alle ja vedelle.
lSäilytä paikkaussarjaa tavaratilassa
poissa lasten ulottuvilta.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella paik-
kaussarjaa. Älä altista osia, kuten
rengaspainemittaria, iskuille. Ne
voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja lä-
hettimiä
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähe-
tin eivät välttämättä toimi normaalilla ta-
valla. Jos käytät nestemäistä tiivisteai-
netta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon mah-
dollisimman pian. Jos olet käyttänyt
nestemäistä tiivisteainetta, muista vaih-
taa paineentunnistusventtiili ja lähetin
korjauttaessasi tai vaihtaessasi ren-
kaan. ( S. 388)
OM52K60FI.book Page 450 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

451
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Aseta vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon.
 Sammuta hybridijärjestelmä.
 Kytke hätävilkut. ( S. 418)
 Autot, joissa on sähkötoiminen
takaluukku: Kytke sähkötoimi-
nen takaluukku pois päältä.
( S. 140)
Jos rengas puhkeaa
(vararenkaalla
varustetut mallit)
Autosi on varustettu varapyö-
rällä. Puhjenneen renkaan tilal-
le voidaan vaihtaa varapyörä.
Lisätietoa renkaista: S. 384
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut. Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla
voi vaurioittaa renkaan ja vanteen
korjauskelvottomaksi, minkä seurauk-
sena voi olla onnettomuus.
Ennen auton nostamista
nosturilla
OM52K60FI.book Page 451 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

452
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Työkalupussi
Rengasavain
Nosturin kahva
Hinaussilmukka
Varapyörä
Nosturi
Varapyörän, nosturin ja työkalujen sijainti
VAROITUS
nNosturin käyttö
Noudata seuraavia varotoimenpitei-
tä. Nosturin käyttäminen väärin saat-
taa johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, jos auto yllättäen
tippuu nosturilta.
lNosturi on tarkoite ttu käytettäväksi
ainoastaan hätätapauksessa ren-
gasrikon yhteydessä. Nosturia ei
ole suunniteltu käytettäväksi kausi-
luonteiseen kesä- ja talvirenkaiden
vaihtoon.
lÄlä käytä nosturia muuhun tarkoi-
tukseen kuin renkaiden vaihtami-
seen tai lumiketjujen asentamiseen
ja poistamiseen.
lKäytä ainoastaan tämän auton mu-
kana tulevaa nosturia vaihtaessasi
rikkoutunutta rengasta. Älä käytä
sitä muissa autoissa, äläkä käytä
muita nostureita vaihtaessasi ren-
kaita autoosi.
OM52K60FI.book Page 452 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

453
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Poista lattialevy ja lattian suojus.
( S. 351) 2
Poista kansi.
3 Vapauta kumihihna ja ota nostu-
ri ulos.
1 Poista lattialevy ja lattian suojus.
( S. 351)
2 Poista työkalupussi.
VAROITUS
lAseta nosturi nostopisteeseen.
lÄlä pane mitään kehonosaa auton
alle, kun se on nosturin varassa.
lÄlä käynnistä hybridijärjestelmää
tai aja autoa auton ollessa nosturin
varaan tuettuna.
lAutossa ei saa olla ketään noston
aikana.
lÄlä laita autoa nostaessasi nosturin
alle tai nostopisteen ja nosturin vä-
liin mitään esineitä.
lÄlä nosta autoa korkeammalle kuin
mitä renkaan vaihtaminen vaatii.
lKäytä kiinteitä tukia mikäli sinun
täytyy mennä auton alle.
lKun lasket autoa alaspäin, tarkista,
että auton lähellä ei ole ketään. Jos
lähistöllä on ihmisiä, varoita heitä
suullisesti ennen alas laskemista.
Nosturin ottaminen esiin
Varapyörän esille ottaminen
OM52K60FI.book Page 453 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

454
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
3Poista varapyörän suojatyyny.
4 Irrota varapyörän keskiosassa
oleva kiinnitin. 1
Aseta esteet pyöriin.
2 Teräsvanteella varustetut mallit:
Irrota koristekapseli rengasavai-
mella.
Suojaa koristekapseli rengasavaimen
ja koristekapselin väliin asetetulla kan-
kaalla.
VAROITUS
nKun laitat varapyörän takaisin
paikalleen
Ole varovainen, etteivät sormesi tai
muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
Puhjenneen renkaan
vaihtaminen
Puhjennut rengasEsteen paikka
Vasen etupuoliOikean takapyö-
rän taakse
Oikea etupuoliVasemman taka-
pyörän taakse
Vasen takapuoliOikean etupyörän
eteen
Oikea takapuoliVasemman etu-
pyörän eteen
OM52K60FI.book Page 454 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

455
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
3Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).
4 Käännä nosturin osaa käsin,
kunnes nosturin loven keskikoh-
ta osuu nostopisteen keskikoh-
taan. 5
Nosturin kammen kokoaminen.
6 Nosta autoa, kunnes rengas ir-
toaa hieman maasta.
7 Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta se
niin, että vanteen ulkopuoli osoittaa
ylöspäin välttääkse si naarmuttamasta
pyörän pintaa.
OM52K60FI.book Page 455 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

456
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Poista pöly ja lika pyörän koske-
tuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän kos-
ketuspinnoille, saattavat pyöränmutte-
rit löystyä auton liikkuessa ja pyörä
saattaa irrota.
2Aseta varapyörä paikoilleen ja
kiristä hieman jokaista pyörän-
mutteria käsin, kaikkia yhtä pal-
jon.
Jos vaihdat teräsvant een tilalle teräs-
vanteen (myös kompakti varapyörä), ki-
ristä pyörän muttereita, kunnes mutterin
kartio-osa tulee kevyesti kosketuk-
siin vanteen pinnan kanssa.
VAROITUS
nPuhjenneen renkaan vaihtami-
nen
lNoudata seuraavia varotoimenpitei-
tä. Jos varotoimenpiteitä ei huomi-
oida voi seurauksena olla vakavat
henkilövahingot:
• Älä yritä irrottaa koristekapselia kä- sin. Käsittele koristekapselia huolel-
lisesti välttääksesi henkilövahingot.
• Älä kosketa vanteita tai jarrujen ym- pärillä olevia osia välittömästi ajon
jälkeen. Ajon jälkeen vanteet ja jar-
rujen ympärillä olevat osat voivat
olla erityisen kuumia. Näiden aluei-
den koskettaminen kä sin, jaloin tai
muilla kehon osilla esimerkiksi ren-
kaita vaihdettaessa voi aiheuttaa
palovammoja.
lJos näitä varotoimenpiteitä ei nou-
dateta voi seurauksena olla mutte-
reiden löystyminen ja pyörän putoa-
minen, mikä voi aiheuttaa kuole-
man tai vakavia vammoja.
• Kiristytä pyörän mutterit momentti- avaimella 103 N• m momenttiin
mahdollisimman pian pyörän kiin-
nittämisen jälkeen.
• Älä kiinnitä pahoin vaurioitunutta koristekapselia vanteeseen, sillä se
saattaa irrota ajon aikana.
• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu au-
tossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen
rei'issä halkeamia tai muodonmuu-
toksia, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varuste-
tun korjaamon tarkastaa ja korjata
auto.
• Kun kiinnität pyöränmuttereita, var- mistu, että kartiopinta osoittaa si-
säänpäin. ( S. 456)
Autot, joissa on sä hkötoiminen taka-
luukku: Muista esimerkiksi renkaita
vaihdettaessa kytkeä sähkötoiminen
takaluukku pois päältä (S. 140).
Muuten takaluukku saattaa toimia
odottamatta, jos s ähkötoimisen taka-
luukun katkaisinta kosketaan vahin-
gossa. Seurauksena voi olla käsien ja
sormien juuttuminen ja vahingoittumi-
nen.
Varapyörän asentaminen
OM52K60FI.book Page 456 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

457
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos vaihdat kevytmetallivanteen tilalle
teräsvanteen (myös kompakti varapyö-
rä), kiristä pyörän muttereita, kunnes
mutterin kartio-osa tulee kevyesti
kosketuksiin vanteen pinnan kans-
sa.
Jos vaihdat kevytmetallivanteen tilalle
kevytmetallivanteen, kiristä pyörän mut-
tereita, kunnes aluslevyt tulevat ke-
vyesti kosketuksiin vanteen pinnan
kanssa.
3 Laske auto.
4 Kiristä jokaista mutteria kaksi tai
kolme kertaa kuvan osoittamas-
sa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N•m
5Aseta puhjennut rengas, nosturi
ja kaikki työkalut säilytyspaikkoi-
hinsa.
nTäysikokoinen varapyörä (joissakin
malleissa)
lTäysikokoisen varapyörän ulkoreu-
nassa on merkintä "Temporary use
only" (vain tilapäiseen käyttöön).
Käytä täysikokoista varapyörää tila-
päisesti ja vain hätätilanteessa.
lMuista tarkistaa täysikokoisen vara-
pyörän ilmanpaine. ( S. 483)
OM52K60FI.book Page 457 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

458
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nKompakti varapyörä (joissakin mal-
leissa)
lKompaktin varapyörän tunnistaa teks-
tistä renkaan sivupinnassa "TEMPO-
RARY USE ONLY". Käytä kompaktia
varapyörää tilapäisesti ja vain hätäti-
lanteessa.
lMuista tarkistaa kompaktin varapyö-
rän ilmanpaine. (S. 483)
nJos kompakti vararengas (joissakin
malleissa) kuuluu auton varustei-
siin
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa
auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla.
nKäytettäessä kompaktia varapyö-
rää (joissakin malleissa)
Koska kompakti varapyörä ei ole varus-
tettu paineentunnistusventtiilillä ja lähet-
timellä, ei myöskään alhaisesta rengas-
paineesta saada varoitusta rengaspai-
nevaroittimelta. Valo jää palamaan
myös, jos vaihdat kompaktin varapyörän
rengaspaineiden varoitusvalon syttymi-
sen jälkeen.
nJos takarengas on puhjennut (autot
varustettuna kompaktilla varapyö-
rällä joissakin maissa
*)
Älä asenneta kompaktia varapyörää
taka-akselille.
Asenna kompakti varapyörä auton etu-
akselille.
1 Korvaa etupyörä kompaktilla vara-
pyörällä.
2 Vaihda edestä irrottamasi pyörä puh-
jenneen takapyörän tilalle.
*: Guadeloupe, Martinique, Ranskan
Guayana, Ceuta & Melilla, Ukraina,
Turkki, Uusi-Kaledonia, Tahiti ja Ma-
rokko
nJos eturengas puhkeaa lumen tai
jään peittämällä tiellä (autot, joissa
on kompakti varapyörä)
Asenna kompakti varapyörä auton taka-
akselille. Suorita seuraavat toimenpi-
teet ja asenna lumiketjut auton etupyö-
riin: 1
Korvaa takapyörä tilapäisvarapyöräl-
lä.
2 Vaihda auton takapäästä irrottamasi
pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
3 Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
nKun kiinnität koristekapselin (teräs-
vanteilla varustetut mallit lukuun
ottamatta kompaktia varapyörää)
Kohdista renkaan venttiili koristekapse-
lissa olevan loven kanssa kuvan osoitta-
malla tavalla.
VAROITUS
nKun käytät täysikokoista vara-
pyörää (joissakin malleissa)
lVaihda täysikokoinen varapyörä
normaaliin pyörään heti, kun se on
mahdollista.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
nKäytettäessä kompaktia varapyö-
rää (joissakin malleissa)
lMuista, että kompakti varapyörä on
tarkoitettu vain sinun autoasi var-
ten. Älä käytä kompaktia varapyö-
rää muissa autoissa.
lÄlä käytä enempää kuin yhtä kom-
paktia varapyörää samanaikaisesti.
lVaihda kompakti varapyörä nor-
maaliin pyörään heti, kun se on
mahdollista.
OM52K60FI.book Page 458 Monday, July 19, 2021 3:43 PM