TOYOTA YARIS CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Ze zu˝ytymi bateriami nale˝y post´-
powaç zgodnie z obowiàzujàcym
prawem.
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
1Zdjàç pokryw´ kluczyka.
U˝yç Êrubokr´ta o odpowiednim roz-
miarze. Podwa˝anie na si∏´ mo˝e
spowodowaç uszkodzenie pokrywy.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
2Zdjàç os∏on´ baterii.
Je˝eli os∏on´ baterii trudno jest usunàç,
nale˝y podnieÊç jej kraw´dê.
3Wyjàç wyczerpanà bateri´,
u˝ywajàc ma∏ego Êrubokr´ta
z p∏askà koƒcówkà.
Podczas wyjmowania baterii u˝yç Êru-
bokr´ta o odpowiednim rozmiarze.Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do
góry.
4Za∏o˝yç os∏on´ baterii z zak∏adkà
skierowanà do góry.
Dopasowaç jà tak, aby przykry∏a ca∏à
bateri´ kluczyka.
5Za∏o˝yç pokryw´ kluczyka.
Dopasowaç pokryw´ kluczyka do jego
pozosta∏ej cz´Êci, a nast´pnie docisnàç
jà do kluczyka.
Upewniç si´, ˝e pokrywa kluczyka jest
poprawnie zamocowana bez ˝adnych
przerw mi´dzy nià a kluczykiem.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie379
6
Wymiana baterii
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 379

6Naciskajàc przyciski lub ,
sprawdziç, czy drzwi mogà zostaç
zablokowane lub odblokowane.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
1Przesunàç blokad´ i wyjàç me-
chaniczny kluczyk.
2Zdjàç pokryw´ kluczyka.
U˝yç Êrubokr´ta o odpowiednim rozmia-
rze. Podwa˝anie na si∏´ mo˝e spowodo-
waç uszkodzenie pokrywy.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
3Zdjàç os∏on´ baterii, u˝ywajàc
ma∏ego Êrubokr´ta z p∏askà koƒ-
cówkà.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, je˝eli bateria
nie jest widoczna ze wzgl´du na przy-
mocowany do górnej pokrywy modu∏
elektronicznego kluczyka, nale˝y od po-
krywy od∏àczyç modu∏ elektronicznego
kluczyka tak, ˝eby bateria by∏a widocz-
na. Wyjàç wyczerpanà bateri´.Podczas wyjmowania baterii u˝yç Êru-
bokr´ta o odpowiednim rozmiarze.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do
góry.
4Podczas monta˝u pokrywy klu-
czyka i mechanicznego kluczyka
wymienione czynnoÊci w kroku 2
i1nale˝y wykonaç w odwrotnej
kolejnoÊci.
5Naciskajàc przyciski lub ,
sprawdziç, czy drzwi mogà zostaç
zablokowane lub odblokowane.
3806-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
OSTRZE˚ENIE
Bateria i wymontowane cz´Êci
Elementy te sà niewielkich rozmiarów
i w razie po∏kni´cia przez dziecko mo-
gà spowodowaç zad∏awienie. Nale˝y je
zabezpieczyç przed dost´pem dzieci.
Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e
spowodowaç Êmierç lub powa˝ne
obra˝enia cia∏a.
Certyfikat dotyczàcy baterii
litowej
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA
NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå
SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 380

1Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
2Otworzyç pokryw´ skrzynki bez-
pieczników.
óKomora silnikowa (typ A)
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry,
zdjàç pokryw´.
óKomora silnikowa (typ B)
Wcisnàç zaczep i unoszàc do góry,
zdjàç pokryw´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie381
6
UWAGA
Podczas wymiany baterii
Nale˝y u˝ywaç Êrubokr´ta z p∏askà
koƒcówkà o odpowiednim rozmiarze.
U˝ycie zbyt du˝ej si∏y mo˝e odkszta∏-
ciç lub uszkodziç pokryw´.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas
wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi
d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych
elementów wewnàtrz nadajnika bez-
przewodowego zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych
gniazda baterii.
Podczas zdejmowania os∏ony
baterii (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Nie nale˝y zdejmowaç os∏ony baterii
u˝ywajàc si∏y, w przeciwnym razie mo-
˝e ona zostaç uszkodzona. W razie
trudnoÊci podczas zdejmowania os∏o-
ny baterii, aby jà usunàç, nale˝y pod-
nieÊç jej kraw´dê.Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ
elektrycznych w samochodzie
nie dzia∏a, mo˝e to oznaczaç
przepalenie bezpiecznika. Nale-
˝y wtedy sprawdziç i w razie
potrzeby wymieniç bezpieczniki.
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 381

óPod deskà rozdzielczà po stronie
kierowcy (wersje z kierownicà po
lewej stronie)
Zdjàç pokryw´.
Pami´taç, aby podczas zdejmowania
lub zak∏adania pokrywy wcisnàç zaczep.
óPod deskà rozdzielczà po stronie
pasa˝era (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
• Wersje bez lampek oÊwietlenia pod∏ogi
Zdjàç os∏on´, a nast´pnie zdjàç pokryw´.
Pami´taç, aby podczas zdejmowania
lub zak∏adania pokrywy wcisnàç zaczep.• Wersje z lampkami oÊwietlenia pod∏ogi
Zdjàç os∏on´.
Obróciç pokryw´ o 90° zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
3826-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 382

Wymontowaç z∏àcza lampek oÊwietle-
nia pod∏ogi i zacisk .
Zdjàç pokryw´.
Pami´taç, aby podczas zdejmowania
lub zak∏adania pokrywy wcisnàç zaczep.
3Wyjàç bezpiecznik, pos∏ugujàc
si´ przeznaczonymi do tego celu
szczypcami.
Szczypce przeznaczone sà do
wyjmowania wy∏àcznie bezpiecz-
ników typu A.
4Sprawdziç, czy bezpiecznik jest
przepalony.
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç
nowym o takim samym pràdzie znamio-
nowym. Pràdy znamionowe podane sà
na pokrywie skrzynki bezpieczników.
óTyp A
BA
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie383
6
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 383

Sprawny
Przepalony
óTyp B
Sprawny
Przepalony
óTyp C
Sprawny
Przepalony
óTyp D
Sprawny
Przepalony
óTyp E
Sprawny
Przepalony
Po wymianie bezpiecznika
Podczas monta˝u os∏ony nale˝y
upewniç si´, ˝e zaczepy zosta∏y
prawid∏owo wciÊni´te.
Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika
dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà, ko-
nieczna mo˝e byç wymiana ˝arówki.
(
S. 386)
Je˝eli nowy bezpiecznik w krótkim
czasie ponownie ulegnie przepaleniu,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
W razie przecià˝enia obwodu elek-
trycznego
Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby
ulega∏y przepaleniu, zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.
W razie koniecznoÊci wymiany ˝a-
rówek
Zalecane jest stosowanie oryginalnych
produktów marki Toyota przeznaczonych
do tego samochodu.
Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà
w obwody wyposa˝one w zabezpiecze-
nia przed przecià˝eniem, produkty nie-
oryginalne lub nieprzeznaczone do tego
samochodu mogà okazaç si´ nieodpo-
wiednie.
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
3846-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 384

Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie385
6
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka awarii
i po˝aru samochodu
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝aru
i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno stosowaç bezpieczników
o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bez-
piecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne
bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika
drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczni-
ków ani skrzynki bezpieczników.
UWAGA
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝e-
nia instalacji elektrycznej jak najszyb-
ciej nale˝y zleciç ustalenie i usuni´cie
usterki autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
UWAGA
Podczas monta˝u pokrywy (w ko-
morze silnikowej, skrzynka bez-
pieczników typ A i typ B)
Pokryw´ skrzynki bezpieczników nale-
˝y wcisnàç dopiero wtedy, gdy wszyst-
kie zaczepy sà na swoim miejscu.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do
uszkodzenia zaczepów.
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 385

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki.
(
S. 455)
óZ przodu
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy
(z ˝arówkà)
óZ ty∏u
Âwiat∏o cofania (z ˝arówkà)
(wersje z kierownicà po lewej
stronie)
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏o cofania (z ˝arówkà)
(wersje z kierownicà po prawej
stronie)
Tylne kierunkowskazy (z ˝arów-
kà)
Âwiat∏a, których wymian´ nale-
˝y zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi
Âwiat∏a g∏ówne (Êwiat∏a ledowe)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Przednie kierunkowskazy (Êwiat∏a
ledowe)
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Boczne kierunkowskazy
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a hamowania
Âwiat∏o cofania (Êwiat∏a ledowe)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Tylne kierunkowskazy (Êwiat∏a
ledowe)
Górne Êwiat∏o hamowania
D
C
B
A
B
A
3866-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
˚arówki
˚arówki wyszczególnione poni-
˝ej mo˝na wymieniaç samodziel-
nie. Poziom trudnoÊci wymiany
˝arówki zale˝y od tego, którà
˝arówk´ wymieniamy. Je˝eli wy-
miana danej ˝arówki jest zbyt
skomplikowana, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Przed wymianà ˝arówki
Rozmieszczenie ˝arówek
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 386

Âwiat∏a LED
Âwiat∏a inne ni˝ wymienione poni˝ej
sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodniko-
wych diod Êwiecàcych (LED). W razie
przepalenia którejkolwiek diody nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innego specjalistyczne-
go warsztatu w celu wymiany Êwiat∏a.
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
Przednie kierunkowskazy (z ˝arówkà)
Tylne kierunkowskazy (z ˝arówkà)
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Âwiat∏o cofania (z ˝arówkà)
Skropliny na wewn´trznej po-
wierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià we-
wn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki.
W wymienionych poni˝ej sytuacjach na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Du˝e krople wody na wewn´trznej
powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
W razie koniecznoÊci wymiany
˝arówek
S. 384
Âwiat∏a g∏ówne (z ˝arówkà)
1Od∏àczyç z∏àcze elektryczne.2Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
3Wymieniç ˝arówk´.
4Zamontowaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arówce do
wci´ç w oprawie, w∏o˝yç ˝arówk´ i ob-
róciç opraw´ ˝arówki zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
5Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
6Sprawdziç poprawnoÊç zamoco-
wania oprawy ˝arówki.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝arówki,
aby sprawdziç, czy nie jest luêna, w∏à-
czyç Êwiat∏a g∏ówne i upewniç si´, ˝e
Êwiat∏o nie przenika przez opraw´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie387
6
Wymiana ˝arówek
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 387

Przednie kierunkowskazy
(z ˝arówkà)
1Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
2Wyjàç ˝arówk´.
3Podczas monta˝u wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
Tylne kierunkowskazy
(z ˝arówkà)
1Otworzyç drzwi baga˝nika.2Odkr´ciç 2 Êruby i wyjàç lamp´
zespolonà, pociàgajàc jà w kie-
runku ty∏u samochodu.
3Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
4Wyjàç ˝arówk´.
5Podczas monta˝u ˝arówki wymie-
nione w kroku 3i4czynnoÊci
nale˝y wykonaç w odwrotnej
kolejnoÊci.
6Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Podczas montowania lampy zespolonej
wyrównaç prowadnic´ ze szpilkà .
BA
3886-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
46 Yaris Cross OM52N20E 10/1/21 4:15 PM Page 388