TOYOTA YARIS GRMN 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

912. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
*1: Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. H a egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*3: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
Figyelmeztető lámpák
*1
Fékrendszer figyelmez-
tető lámpa (325. o.)
*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyel-
meztető lámpa
(326. o.)
*2Töltésrendszer figyel-
meztető lámpa
(325. o.)*1, 3
Csúszásjelző lámpa
(326. o.)
*2Alacsony
motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
(325. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 326. o.)
*2Magas motorhűtőfolya-
dék-hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa
(325. o.)Vezető és első utas biz-
tonsági övének becsato-
lására emlékeztető
lámpa ( 326. o.)
*1
Hibajelző lámpa
(326. o.)
*4Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(327. o.)
*1SRS figyelmeztető
lámpa
(326. o.)*1
Fő figyelmeztető lámpa
(327. o.)
*1ABS figyelmeztető
lámpa
(326. o.)

922. Műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különböző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
*1: Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. H a egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(192. o.)*1, 2Csúszásjelző lámpa
(209. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző ( 195. o.)
*1
VSC kikapcsolva vissza-
jelző lámpa ( 210. o.)
Hátsó helyzetjelző világí-
tás visszajelző
( 194. o.)
*3Jégveszély visszajelző
(94. o.)
Első ködlámpa vissza-
jelző ( 199. o.)
*4
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző (199. o.) „PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
(
 50. o.)

932. Műszercsoport
2
Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendsze r, például az ABS és az SRS-légzsák figyel-
meztető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethe t. Ha ez előfordul, azonnal ellen őriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.

942. Műszercsoport
Mérőm űszerek és kijelz ők
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formába n.
Külső hőmérséklet-kijelző
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső külső hőmér-
séklet-értékeket mutatja. Az alacsony külső hőmérséklet visszaj elző lámpa
akkor kezd világítani, ha a környezet hőmérséklete 3 °C (37 °F) vagy az
alá süllyed.
Óra
Megjeleníti a pontos időt. ( 102. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja.

952. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője:
A következő elemeket jelzi ki.
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el. (98. o.)
Hibás működés esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg. ( 330. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja.
A kilométer-számláló és a napi ki-
lométer-számláló kijelző megjele-
nített tételei közt a „TRIP” kap-
csoló lenyomásával válthat.
Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
gomb nyomva tartásával lenulláz-
hatja.
Kijelzőváltás

962. Műszercsoport
Beállítható a műszercsoport-világítás fényerőssége.
Jelenítse meg a műszercsoport-
világítás-szabályzást a „TRIP”
kapcsoló lenyomásával.
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a fényerőt a
kívánt szintre.
n A mérőműszerek és a kijelző akkor világít, ha
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nA műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A mérőműszerek fényerejének szi ntje a környező terület függvényében, a nap-
pali és az éjszakai mód esetén külön beállítható.
• Nappali mód: Ha a fényszórókapcsoló ki van kapcsolva vagy ha a fényszó-
rókapcsoló be van kapcsolva, de a környező terület világos.
• Éjszakai mód: Ha a fényszórókapc soló be van kapcsolva, és a környező
terület sötét.
A műszercsoport vilá gítás-szabályzása

972. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nKülső hőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosn ál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony s ebességű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (a garázsból, ala gútból stb.
való kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a ren dszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 °C-tól (-40 °F) 50 ° C-ig
(122 °F) terjed.
FIGYELEM
nA motor és a motoral katrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
lNe engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a
motor maximális sebességét jelöli.
l Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér
(„H”), a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon m eg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( 361. o.)

982. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijelző különböző, a gépjárműre vona t-
kozó adatokat szolgálta t a vezető részére.
l Menüikonok
Ikon kiválasztásakor a követ-
kező információkat jeleníti meg.
( 99. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez.
(100. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően )
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos tud niva-
lók megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelző (észak felé mutat/haladási irányt mutatja)
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mérőműszer irá -
nyítógombjaival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
A kijelzőn megjelenített tételek

992. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Figyelmeztető üzenet kijelző
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez. ( 330. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a mérőműszer-kijelző beállításainak, illetve bizo nyos
gépjárműfunkciók működési beállításainak megváltoztatásához.
( 101. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőgombja-
inak segítségével működtetheti.
Tétel kiválasztása/lapozás
Bevitel/beállítás
Visszatérés az előző képer-
nyőre
A mérőműszer vezér lőgombok működtetése

1002. Műszercsoport
A megjelenített tételek között a műszercsoport-vezérlőkapcsolók „<”
vagy „>” gombjának megnyomásáva l válthat az kiválasztásához
és a „ ” vagy „ ” megnyomásával.
l Átlagos üzemanyag-fogyas ztás (nullázás után
*/indítás után/tanko-
lás után)
Egyenként kijelzi az átlagos üzemanyag-fogyasztást a funkció le nullázásá-
tól, a motor elindításától és a gépjármű tankolásától számítva
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaé rtékként.
lÁtlagsebesség (nullázás után*/indítás után)
A motor beindításától vagy a funkció visszaállításától számítot t átlagse-
bességet jeleníti meg
l Eltelt idő (nullázá s után/indítás után)
A funkció nullázása vagy a motor beindítása óta eltelt időt jel eníti meg
lTávolság (vezetési hatót ávolság/tankolás után)
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a meglévő üzeman yaggal
meg lehet tenni • A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kijelző frissíté-
sére nem kerül sor.
l Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja.
lKépernyő kikapcsolva
Üres képernyő látható
*: A funkció lenullázható a mérőműszer vezérlőkapcsolók gombjána k
megnyomásával a tétel nullázása kijelzésének megjelenítése után .
Vezetési információk