radio TOYOTA YARIS GRMN 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2017, Model line: YARIS GRMN, Model: TOYOTA YARIS GRMN 2017Pages: 400, PDF Size: 46.54 MB
Page 6 of 400

6
Tájékoztató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk
valamennyi modellre érvényesek, és az útmutató az összes felsze relést ismer-
teti, beleértve a különféle rendelhető felszereléseket is. Ezér t előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetés ével is találkozik, ami nem található meg az
Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés id őpontjában
érvényes legfrissebb információk felhasználásával készültek. Ugyanakkor,
mivel a Toyota irányelve a folyamatos termékfejlesztés, fenntar tjuk a jogot a
bármikor, bejelentés nélküli változtatásokra.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felsze-
reltsége eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Jelenleg az eredeti Toyota és az utángyártott alkatrészek és tartozékok egy-
aránt széles választékban kaphatók a kereskedelmi forgalomban. Amennyiben
szükségessé válna a gépjármű val amely eredeti gyári Toyota alkatrészének
vagy tartozékának a cseréje, a Toyota javaslata szerint eredeti Toyota alkatré-
szeket vagy tartozékokat használjon. Egyéb, megfelelő minőségű alkatrészek
vagy tartozékok is alkalmazhatók. A Toyota nem vállal felelőssé get vagy garan-
ciát a nem eredeti Toyota gyártmányú alkatrészekre és tartozéko kra, akár cse-
réről, akár új alkatrész beépítéséről legyen is szó. A nem ered eti Toyota alkat-
részek okozta károkra vagy teljesítményproblémákra a Toyota gar ancia nem
terjed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendsze r gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
l Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szere tne beszerelni, akkor kérésére bármelyik
hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a bes zerelésre vonatkozó rendelkezése kkel kap-
csolatban.
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tartozék ai, alkatrészei és módosítása
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése
Page 111 of 400

1113-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
A mechanikus kulcs kivételéhez
nyomja meg a kioldógombot, és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán talál-
ható bemart mintázat, a mechani-
kus kulcs csak egy irányban he-
lyezhető be. Ha nem tudja behe-
lyezni a kulcsot a zárhengerbe,
fordítsa meg, és próbálja újra.
A mechanikus kulcsot használat után tárolja az elektronikus kul csban.
Tartsa a mechanikus kulcsot az elektronikus kulccsal együtt. Ha az elektro-
nikus kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem működik, szüksége
lesz a mechanikus kulcsra. ( 354. o.)
nHa elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember kés zíthet a másik kulcs és a kulcs adathor-
dozóján látható kulcsszám alapj án. Tartsa a kulcs-adathordozót biztonságos
helyen, például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
n Ha repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot a
táskájába teszi, gondoskodjon róla, nehogy valami véletlenül megnyomhassa
a rajta lévő gombokat. A gombok m egnyomása olyan rádióhullámok kibocsátá-
sát válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repülőgép működésé ben.
A mechanikus kulcs használata
Page 112 of 400

1123-1. Kulcsokra vonatkozó információk
nA kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
( 330. o.)
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 287. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
lA túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefonok
• Elektromos főzőlapok
• Asztali lámpák
n Elemcsere
287. o.
nA regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. A ré szletekért for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez.
n Nem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, így b iztosítva a belső mechanizmus hozzáférhe-
tetlenségét.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a távirányító rendszer beállításai) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 378. o.)
Page 113 of 400

1133-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást a kulcs felületére.
l Ne helyezze a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés , pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n
Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcso t 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be va nnak kapcsolva. Az elektromos készülékek
által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távol-
ságban elektromos zavart hozhat nak létre a kulcsban, így az nem működik
megfelelően.
nAz intelligens nyitási és indító rendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulc csal együtt
vigye hivatalos Toyota márkakere skedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
nHa egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesz tése után nem gondoskodik a pótl ásról, akkor
jelentősen megnő gépjárműve ellopás ának kockázata. Látogasson el miha-
marabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez, és vigye magával az összes rendelkezés ére álló
elektronikus kulcsot.
Page 125 of 400

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHa a „Check entry & start system” (Ellenőrizze a nyitási és ind ítórend-
szert) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakere skedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza az
akkumulátor és az elektronikus k ulcs elemének lemerülését, ha a gépjárművet
hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb . 2 m-es (6
ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók.
Ebben az esetben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy haszn álja a táv-
irányítót vagy a mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
aktív, az elem merülése minimális, ugyanis
az elektronikus kulc s nem veszi a rádióhul-
lámokat.
Nyomja meg kétszer a gombot, miköz-
ben lenyomva tartja a gombot. Várjon,
amíg az elektronikus kulcs visszajelzője 4-
et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
be van kapcsolva, az intelligens nyitási és
indítórendszer nem használható. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg az elektroni-
kus kulcs valamelyik gombját.
Page 126 of 400

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 354. o.)
lAz elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy takarják
azt
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektroniku s kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
Page 127 of 400

1273-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nMegjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl a lacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, il letve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtér ajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl maga-
san vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a műszerfalon, a csomagtérfedélen, a pad lón, az aj-
tózsebekben, a kesztyűtartóban, a műszerfal tárolódobozában vag y az
első pohártartóban vagy annak közelében van a motor beindításak or vagy
a motorindító gomb módjának váltásakor.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű b elsejében.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, a kkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű
víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az aj-
tók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki é s csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
Page 151 of 400

1513-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával
kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályozóval, reszinkronizációs teráp iás szívrit-
mus-szabályozóval vagy beültethet ő kardioverter defibrillátorral rendelkezik,
megfelelő távolságot kell tartani a az intelligens nyitási és indítórendszer an-
tennáitól. ( 123. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t. Szük-
ség esetén a nyitási funkció kik apcsolható. A részletekkel, pl. a rádióhullá-
mok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idejével kapcsolat-
ban forduljon hivatalos Toyota m árkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki k ell-e
kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó tól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályzótól vagy def ibrillátortól eltérő elektronikus gyógyászati
eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az a dott eszköz
rádióhullámok közelében való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvosi eszközök
működésében.
A nyitási funkció letiltásával kapcsolatos részletekért fordulj on hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szak ember-
hez.
Page 384 of 400

384Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti a kulcsait, új eredeti kulcsokat bármely hivatalos Toyota már-
kakerekedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél ké szít-
tethet.
( 111. o.)
lHa elveszíti az elektronikus kulcsait, akkor jelentősen megnő g épjárműve
ellopásának kockázata. Azonnal forduljon hivatalos Toyota márka kereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez. ( 113. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttségű vagy lemerült? (287. o.)
lA motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot. ( 186. o.)
lAz elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg arról, hogy az elektronikus kulcs
Önnél van-e.
lElőfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények f üggvényé-
ben nem működik megfelelően. ( 126. o.)
Ha probléma merül fel, ellenőriz ze a következőket, mielőtt hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók
Page 387 of 400

387Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C............................................. 218
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 218
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 284
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 169
Ablakmosó ....................... 200, 203 Ellenőrzés ............................. 268
Felkészülés a télre ................ 214
Kapcsoló ....................... 200, 203
Ablakok ..................................... 169 Ablakmosó .................... 200, 203
Elektromos ablakemelők ....... 169
Hátsóablak-páramentesítő .... 220
Ablaküvegek............................. 169
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 208Figyelmeztető lámpa ............. 326
Működés ............................... 208
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 169
Ajtózár ........................... 114, 118
Csomagtérajtó....................... 118
Külső visszapillantó tükrök .... 164
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés .................. 117, 119
Oldalablakok ......................... 169
Oldalajtók .............................. 114
Ajtózár Csomagtérajtó....................... 118
Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 123
Oldalajtók .............................. 114
Távirányító ............................ 110 Akkumulátor............................. 265
Csere .................................... 359
Felkészülés a télre ................ 214
Figyelmeztető lámpa............. 325
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült............................... 357
Antenna
Intelligens nyitási és indítórendszer..................... 123
Rádió .................................... 240
Audiorendszer
*
Automatikus légkondicionáló berendezés ............................ 218
Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 218
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................ 284
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 197
Azonosítás ............................... 369 Gépjármű .............................. 369
Motor..................................... 369
Ápolás............................... 240, 245 Alumínium keréktárcsák ....... 241
Belső ..................................... 245
Biztonsági övek..................... 246
Külső ..................................... 240
A
Á
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”- t.