TOYOTA YARIS GRMN 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1713-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértve az utas-
oldali ablakokat is. A véletlenszerű működtetés elkerülésének érdekében ne
engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakemelőt. Fen náll a
veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az e lektromos
ablakba. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja
az ablakemelő-letiltókapcsolót. (169. o.)
lKiszálláskor kapcsolja ki a motor indító gombot, vegye ki a kulcsot, és gyer-
mekével együtt hagyja el a gépjárművet. A gyermek eleven viselk edése vé-
letlen működést okozhat, amely balesethez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció (csa k a vezetőoldali ablak esetén)
lSoha ne próbálja meg valamely tes trészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetlenül
az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utas-
nak sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy az ablakok működteté-
sekor beszorulhatna.

1723-5. Ablakok nyitása és zárása

173
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ......... 174
Rakomány és csomagok ... 182
Utánfutó vontatása ............ 184
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)............. 185
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 190
Irányjelző-kapcsolókar ....... 192
Rögzítőfék ......................... 193
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 194
Ködlámpakapcsoló ............ 199
Ablaktörlő és -mosó ........... 200
Hátsó ablaktörlő és -mosó .......................... 203 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 205
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 208
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 214

1744-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
 185. o.
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva kapcsolja a sebességváltó kart
1. fokozatba.
(  190. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 193. o.)
Fokozatosan engedje fel a tengelykapcsoló-pedált. Ezzel egyidej ű-
leg finoman nyomja le a gázpedált a gépjármű gyorsításához.
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 190. o.)
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 193. o.)
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (190. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1. vagy hátram eneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A motor beindítása
Ve z e t é s
Megállás
Parkolás

1754-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Erősen rögzített a rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló-pedált telj esen
lenyomva, helyezze a kapcsolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
n Emelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( 208. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n Az új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a köv etkező
figyelmeztetéseket:
l Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az első 1000 km-en (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alac sony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hossz ú ideig állandó sebességgel.
nMagas súrlódású fékbetétek
A fékbetétek és féktárcsák magas terhelési viszonyok alatt történő használatra
lettek tervezve.
Ebből adódóan a gépjármű sebességétől , fékerőtől és a gépjármű környezeté-
től (hőmérséklet, páratartalom stb.) függően megjelenhetnek fékzajok.
n A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs előírásoknak,
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e sze rezni.
( 376. o.)
Indulás meredek emelkedőn

1764-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpedál,
nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépj ármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézsé geket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy a m eg-
felelő pedált működteti-e.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére, akkor is, h a a gép-
jármű csak kissé mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és gázpedál me gfe-
lelő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábáva l
nyomja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidő t, ami
balesethez vezethet.
l
Ne haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak köz elében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetne k. Ha bár-
milyen gyúlékony anyag van a köze lben, akkor ezek a forró alkatrészek tü-
zet okozhatnak.
lNormál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közb en történő
leállítása nem okozza a kormány é s a fék feletti uralom elvesztését, a ráse-
gítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a
kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan megteheti, miné l hama-
rabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
Mindazonáltal szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetlen
megállítani a szokásos módon: 315. o.
lMagas hegyről lefelé vezetve a biztonságos sebesség megtartásáh oz hasz-
nálja a motorféket (visszakapcsolás).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezáltal
kevésbé lesz hatékony a fékezés. ( 190. o.)
lMenet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a külső
visszapillantó tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben elveszthet i uralmát a gépjármű felett.
lMindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy m ás testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül.

1774-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nCsúszós útfelületen haladva
lHirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfordulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok t apadása, és elveszítheti a gépjár mű feletti
uralmat.
lA hirtelen gyorsulás, a sebességv áltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjá rmű megcsúszását okozhatja.
lHa pocsolyán haladt keresztül, nyomja le a fékpedált, hogy bizt osítsa a fé-
kek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fékek nedves beté tekkel
nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egyik oldalon nedv esek,
és nem működnek megfelelően, akko r kedvezőtlenül befolyásolhatják a kor-
mányzást.
nA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
lNe kapcsolja a sebességváltó kar t R helyzetbe, miközben a gépjármű előre-
gurul.
Ilyen esetben károsodhat a sebess égváltó, és elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett.
lNe kapcsolja a sebességváltó kar t előremeneti helyzetbe, miközben a gép-
jármű hátragurul. Ilyen esetben károsodhat a sebességváltó, és elvesztheti
uralmát a gépjármű felett.
lHa a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolja a gépjármű mozgás a köz-
ben, a motor lekapcsolódik a s ebességváltóról. A sebességváltó N helyze-
tében a motorfék nem áll rendelkezésre.

1784-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nHa éles, csikorgó hangot hall (fékbetét-kopásjelzők)
Minél hamarabb ellenőriztesse és cseréltesse ki a fékbetéteket hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak ember-
nél.
Ha a fékbetéteket nem cseréli k i időben, a féktárcsa is megsérülhet.
Veszélyes úgy használni a gépjár művet, hogy a fékbetétek és/vagy a féktár-
csák kopása meghaladja a határértéket.
nA gépjármű álló helyzetében
lNe túráztassa a motort.
N helyzettől eltérő sebességvál tó-helyzetben a gépjármű hirtele n és váratla-
nul felgyorsulhat, ami balesetet okozhat.
lHa lejtőn áll meg a gépjárművel, az előre- vagy hátragurulásból következő
balesetek elkerülése érdekében mindig nyomja le a fékpedált, és szükség
esetén erőteljesen működtesse a rögzítőféket.
lKerülje a motor túlpörgetését vagy túráztatását.
A motor magas fordulatszámon való járatása álló gépjárműben a kipufogó-
rendszer túlmelegedéséhez vezethet, ami gyúlékony anyagok közel ében
tüzet okozhat.
nParkoláskor
lHa a gépjárművet napos helyen hagyja, ne hagyjon benne szemüveget, ön-
gyújtót, sprayt vagy dobozos üdítőt.
Ellenkező esetben a következők történhetnek:
• Az öngyújtóban vagy a szórótartályban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő.
• A gépjármű belső terében uralkodó hőmérsékleten a szemüvegek műanyag lencséje vagy egyéb műanyag részei deformálódhatnak vagy
megrepedhetnek.
• A dobozos üdítő doboza megrepedhet, és tartalma szétspriccelődhet a gépjármű belsejében, valamint a gépjármű elektromos részegysége i-
ben rövidzárlatot okozhat.
l
Ne hagyjon öngyújtókat a gépjárműben. Ha öngyújtó kerül olyan h elyekre,
mint pl. a kesztyűtartó vagy a padló, akkor csomagok berakásakor vagy
ülésállításkor véletlenül begyulladhat, és tüzet okozhat.

1794-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
lNe tegyen tapadókorongot a szélvédőre vagy az ablakokra. Ne helyezzen
(pl. légfrissítő) tartályokat a műszerfalra. A tapadókorongok v agy a tartályok
lencseként működnek, és a gépjárműben tüzet okozhatnak.
lNe hagyja nyitva az ajtót vagy az ablakot, ha a légterelő fémes, pl. ezüstö-
zött bevonattal ellátott. A visszaverődő napfényt az üveg lencs eként össze-
gyűjtve tüzet okozhat.
lNe érintse meg a kipufogócsöveket a motor működése közben vagy közvet-
lenül annak leállítása után.
Ez égési sérülést okozhat.
nHa a gépjárműben alszik
Mindig állítsa le a motort. Ha n em állítja le, a sebességváltó kar véletlen
elmozdítása vagy a gázpedál lenyomása balesetet vagy – a motor túlmelege-
dése miatt – tüzet okozhat. Továbbá, ha a gépjárművel rosszul s zellőző
helyen parkol, a kipufogógázok f elhalmozódhatnak, és a gépjármű be juthat-
nak. Ennek súlyos, halálos következményei lehetnek.
nFékezéskor
lHa nedvesek a fékek, a szokásosnál óvatosabban vezessen.
Ha nedvesek a fékek, megnő a féktávolság, valamint előfordulhat , hogy a
fékerő a gépjármű egyik oldalán e ltér a másik oldalétól. Ilyen esetben az is
megtörténhet, hogy a rögzítőfék nem tudja biztonságosan rögzíte ni a gép-
járművet.
lHa a fékrásegítő funkció nem műk ödik, tartson a szokásosnál nagyobb kö-
vetési távolságot, kerülje a lejt őket és az éles kanyarokat, ah ol fékeznie kell.
Ebben az esetben is tud fékezni, azonban a szokásosnál erősebbe n kell le-
nyomnia a fékpedált. Továbbá a féktávolság is megnő. Azonnal ja víttassa
meg a fékeket.
lNe pumpálja a fékpedált, ha leáll a motor.
A fékpedál minden egyes megnyomás a a fékerő-rásegítés tartalékát hasz-
nálja el.
lA fékrendszer 2 önálló hidraulikus rendszerből áll; ha az egyik meghibáso-
dik, a többi még működik. Ebben az esetben a fékpedált a szokás osnál erő-
sebben kell lenyomni, és a féktá volság megnő. Azonnal javíttass a meg a fé-
keket.

1804-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
nVezetés közben
lVezetés közben ne nyomja le egyidejűleg a gáz- és a fékpedált, mert
ezzel korlátozhatja a motorteljesítményt.
l Csak akkor váltson sebességfokozatot, ha a tengelykapcsoló-pedá lt telje-
sen lenyomta. Kapcsolás után ne vegye le lábát hirtelen a tenge lykap-
csoló-pedálról. Ezzel kárt tehet a tengelykapcsolóban, a sebess ég-
váltóban és a fogaskerekekben.
l Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket, hogy megelőz ze a ten-
gelykapcsoló károsodását.
• Ne pihentesse lábát vezetés k özben a tengelykapcsoló-pedálon.
Ez a tengelykapcsoló h ibájához vezethet.
• Az előre történő elinduláshoz k izárólag az 1. sebességfokozatot hasz-
nálja.
Ellenkező esetben kárt tehet a tengelykapcsolóban.
• Ne használja a tengelykapcsolót a gépjármű emelkedőn való megt artá-
sára.
Ellenkező esetben kár t tehet a tengelykapcsolóban.
lNe próbálja meg R helyzetbe kapcsolni a sebességváltót, míg a g épjármű
mozgásban van. Ezzel kárt tehet a tengelykapcsolóban, a sebessé gváltó-
ban és a fogaskerekekben.