TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

2716-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
6
Mantenimiento y cuidados
Neumáticos
Revise que se observen los indicadores de desgaste de la banda de
rodadura en los neumáticos. Revise también que los neumáticos no
presentan un desgaste desigual, como un desgaste excesivo en un lateral de
la banda de rodadura.
Revise el estado del neumático de repuesto y la presión si no se ha rotado.
Banda de rodadura nueva
Banda de rodadura usada
Indicador de desgaste de la banda de rodadura
La ubicación de los indicadores de desgaste de la banda de rodadura
se muestra por medio de la marca “TWI” o “ ”, etc., que aparece en
relieve en el flanco de cada neumático.
Sustituya los neumáticos si se observan los indicadores de desgaste de
la banda de rodadura en alguno de ellos.
Sustituya o gire los neumáticos teniendo en cuenta el plan de
mantenimiento y el desgaste de los mismos.
Comprobación de los neumáticos

2726-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
Lleve a cabo la rotación de los
neumáticos en el orden indicado.
Para igualar el desgaste de los
neumáticos y prolongar su vida útil,
Toyota recomienda rotar los
neumáticos cada 10.000 km (6.000
millas) aproximadamente.
■ Cuándo deben cambiarse los neumáticos del vehículo
Es necesario cambiar los neumáticos si:
● Se observan los indicadores de desgaste de la banda de rodadura en un neumático.
● Presentan deterioros: cortes, hendiduras o grietas lo suficientemente profundos
como para dejar la estructura al descubierto, así como combas indicativas de daños
internos
● El neumático se desinfla en repetidas ocasiones o no se puede reparar
correctamente debido al tamaño o ubicación de un corte o demás daños
Si tiene dudas, póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Vida útil del neumático
Cualquier neumático que supere los 6 años deberá ser revisado por un mecánico
cualificado, aunque se haya utilizado poco o nunca o no presente daños evidentes.
■ Neumáticos de perfil bajo
Generalmente, los neumáticos de perfil bajo se desgastarán más rápidamente, y su
rendimiento de agarre se verá reducido en carreteras nevadas y/o heladas en
comparación con los neumáticos estándar. Asegúrese de utilizar neumáticos para
nieve cuando circule por carreteras nevadas y/o heladas y conduzca con precaución a
una velocidad apropiada para la carretera y las condiciones atmosféricas.
■ Si la banda de rodadura de neumáticos para nieve se desgasta por debajo de
4 mm (0,16 pul.)
Los neumáticos perderán totalmente su eficacia en la nieve.
Rotación de neumáticos
Parte delantera

2736-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
6
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Al revisar o cambiar los neumáticos
Respete las siguientes precauciones para evitar accidentes.
En caso contrario, podrían producirse daños en alguna parte del tren de transmisión
u originarse características de maniobrabilidad peligrosas, con el consiguiente
riesgo de accidente y de lesiones graves e incluso mortales.
● No mezcle neumáticos de distintos fabricantes o modelos o con dibujos de la
banda de rodadura diferentes.
Tampoco mezcle neumáticos con grados de desgaste de la banda de rodadura
muy distintos.
● No utilice tamaños de neumáticos distintos de los recomendados por Toyota.
● No mezcle neumáticos con diseños diferentes (radiales, de estructura diagonal
cinturada o de capas sesgadas).
● No mezcle neumáticos de verano, de nieve y para todo el año.
● No utilice neumáticos que hayan sido utilizados en otro vehículo.
No utilice neumáticos si no sabe cómo se utilizaron previamente.
AV I S O
■ Conducción por carreteras en mal estado
Tenga especial cuidado al conducir por carreteras con superficies sueltas o con
baches.
Estas condiciones pueden provocar pérdidas en la presión de inflado de los
neumáticos y reducir su capacidad de amortiguación. Además, la conducción por
carreteras en mal estado puede deteriorar los neumáticos y dañar las ruedas y la
carrocería del vehículo.
■ Neumáticos de perfil bajo
Los neumáticos de perfil bajo pueden provocar un mayor daño del habitual en la
rueda al soportar el impacto de la superficie de la calzada. Por lo tanto, preste
atención a las siguientes indicaciones:
● Asegúrese de utilizar la presión de inflado de los neumáticos adecuada. Si la
presión de aire de los neumáticos es baja, se pueden dañar más seriamente.
● Evite los baches, los pavimentos desiguales, los bordillos de las aceras y otros
obstáculos de la carretera. En caso contrario, puede provocar que el neumático y
la rueda sufran serios daños.
■ Si la presión de inflado de los neumáticos disminuye durante la conducción
No siga circulando, ya que podría estropear los neumáticos y las ruedas.

2746-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
Cambio de neumáticos
●Detenga el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie firme y plana.
● Aplique el freno de estacionamiento.
● Coloque la palanca de cambios en la posición R.
● Detenga el motor.
● Encienda los intermitentes de emergencia. (P. 316)
Al levantar el vehículo con un gato, colóquelo correctamente.
Una colocación incorrecta podría pr oducir daños en el vehículo u
ocasionar lesiones.
Si le resulta complicado realizar el cambio de neumáticos necesario,
póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Antes de levantar el vehículo con el gato

2756-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
6
Mantenimiento y cuidados
*: El vehículo no incluye gato, manivela de gato ni llave para tuercas de rueda.
Puede adquirir un gato y herramientas en un proveedor Toyota autorizado, un taller
de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Ubicación del gato y las herramientas
Gato*
Anilla de remolque
Manivela del gato*
Llave para tuercas de rueda*

2766-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
ADVERTENCIA
■Uso del gato para neumáticos
Respete las siguientes precauciones.
El uso incorrecto del gato podría provocar la caída repentina del vehículo y
ocasionar lesiones graves o incluso mortales.
● Utilice únicamente el gato suministrado con el vehículo para cambiar un
neumático.
No lo utilice en otros vehículos ni utilice otros gatos para cambiar los neumáticos
de su vehículo.
● No levante el vehículo con alguien dentro.
● No utilice el gato para otro fin que no sea cambiar neumáticos.
● Coloque el gato correctamente en su punto de colocación.
● No coloque ninguna parte del cuerpo debajo del vehículo mientras esté levantado
con el gato.
● No arranque el motor ni conduzca el vehículo mientras el vehículo esté levantado
por el gato.
● Al levantar el vehículo, no coloque ningún objeto encima o debajo del gato.
● No levante el vehículo a una altura superior a la necesaria para cambiar el
neumático.
● Utilice un soporte de gato si es necesario para introducirse bajo el vehículo.
● Al bajar el vehículo, asegúrese de que no haya nadie cerca del mismo. Si hay
gente cerca, avíseles verbalmente antes de bajarlo.

2776-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
6
Mantenimiento y cuidados
Mueva el asiento izquierdo
delantero hacia delante todo lo
posible.
Retire la tapa.
Extraiga el gato.
Para apretar
Para aflojar
Extracción del gato

2786-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
Coloque calzos en los neumáticos.
Afloje con cuidado las tuercas de
las ruedas (una vuelta).
Gire la parte del gato con la
mano hasta que la muesca del
gato esté en contacto con el punto
de colocación del mismo.
Sustitución de un neumático pinchado
Posición del neumáticoPosición de los calzos para las ruedas
Parte delantera Izquierda Detrás del neumático trasero derecho
Derecha Detrás del neumático trasero izquierdo
Parte trasera
IzquierdaDelante del neumático delantero derecho
Derecha Delante del neumático delantero
izquierdo

2796-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
6
Mantenimiento y cuidados
Levante el vehículo hasta que el
neumático quede un poco por
encima del nivel del suelo.
Retire todas las tuercas de la
rueda así como el neumático.
Al dejar el neumático en el suelo,
colóquelo de forma que el dibujo de la
rueda quede hacia arriba para no rayar
la superficie de la rueda.
ADVERTENCIA
■ Sustitución de un neumático pinchado
● No toque los discos de las ruedas, ni la zona junto a los frenos justo después de
conducir el vehículo.
Después de conducir el vehículo, las ruedas y la zona de los frenos presentan
temperaturas extremadamente elevadas. Si toca estas zonas con las manos, los
pies u otras partes del cuerpo mientras cambia un neumático, podría sufrir
quemaduras.
● En caso de no respetar estas precauciones, es posible que las tuercas de la rueda
se aflojen y que el neumático acabe cayendo, con el consiguiente riesgo de
lesiones graves o incluso mortales.
• Apriete las tuercas de las ruedas con una llave de torsión hasta 103 N·m
(10,5 kgf·m, 76 lbf·pie) lo antes posible tras haber cambiado las ruedas.
• Al montar un neumático, utilice únicamente tuercas diseñadas específicamente
para la rueda en cuestión.
• Si detecta grietas o deformaciones en los pernos, la rosca de las tuercas o los
orificios de los pernos de la rueda, solicite una revisión del vehículo en un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
• Al instalar las tuercas de la rueda, asegúrese de instalarlas con el extremo
biselado hacia dentro. ( P. 2 8 5 )

2806-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J43S
Retire cualquier resto de suciedad
u objetos extraños de la superficie
de contacto de la rueda.
En caso de que haya alguna materia
extraña en la superficie de contacto de
la rueda, es posible que las tuercas de
la rueda se aflojen mientras el vehículo
está en movimiento, de modo que el
neumático podría salirse.
Coloque el neumático y apriete
ligeramente cada una de las
tuercas de la rueda con la mano,
aplicando aproximadamente la
misma presión en todas ellas.
Gire las tuercas de la rueda hasta que
las arandelas entren en contacto con el
disco de la rueda.
Haga descender el vehículo.
Montaje del neumático de repuesto
Lavador
Disco de la rueda