TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3917-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Q
Izzók cseréje
OKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kikapcsolása után cse-
rélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérülést okozhat.
OPuszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét. Ha elkerülhetetlen az üvegfelü-
let megfogása, használjon száraz, tiszta kendőt nehogy nedvesség vagy olaj kerül-
jön az izzóra.
De ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.
OTeljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő alkatrészeket. Ha nem így
tesz, a fényszóróegységet hő károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve víz kerülhet bele.
Így megrongálódhatnak a fényszórók, illetve pára csapódhat le a lencsén.
QA károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
OGyőződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelyezve és rögzítve.
OAz izzó beszerelése előtt ellenőrizze annak watt-teljesítményét, így kerülve el a hő-
károsodást.

3927-3. Karbantartás saját kivitelezésben

393
8Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók....................... 394
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ...................... 395
8-2. Teendők
szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni
kell ................................... 397
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben....... 403
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer
(csak benzinmotor
esetén) ............................ 404
Ha világítani kezd
valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy
figyelmeztető
hangjelzést hall... ............ 405
Ha defektet kap
(pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) ................... 418
Ha defektet kap
(szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ... 433Ha a motor nem indul ........ 448
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe
kapcsolni (Multidrive-val
felszerelt gépjárművek) ... 450
Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően (intelligens
nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt
gépjárművek) ................... 451
Ha a gépjármű
akkumulátora lemerült ..... 453
Ha túlmelegszik
a gépjármű....................... 458
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor (csak
dízelmotor esetén) ........... 462
Ha elakad a gépjármű........ 464

3948-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni
fog. Kikapcsolásukhoz nyomja meg
még egyszer a kapcsolót.
QVészvillogók
Ha a vészvillogókat leállított motor mellett huzamosabb ideig használja, az akkumulá-
tor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.

3958-1. Fontos tudnivalók
8
Ha baj történik
Ha gépjár művét vészhelyzetben meg kell
állítania
Határozottan lépjen mindkét lábával a fékpedálra, és erősen nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
XHa a sebességváltó kart N helyzetbe kapcsolta
Miután lelassított, az útról félre húzódva állítsa meg a gépjárművet.
Állítsa le a motort.
XHa a sebességváltó kart nem tudja N helyzetbe kapcsolni
A lehető legerőteljesebb lassítás érdekében tartsa lenyomva a fék-
pedált mindkét lábával.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Állít-
sa le a motort a gyújtáskapcso-
ló „ACC” állásba fordításával.
Kizárólag vészhelyzetben, ha például a szokásos módon lehetet-
len megállítani a gépjárművet, a következő eljárással állítsa meg:
1
2
3
4
3
4

3968-1. Fontos tudnivalók
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja a
motorindító gombot legalább 3
másodpercig, vagy egymás után
legalább 3-szor nyomja meg rö-
viden.
Az útról félre húzódva, biztonságos helyen állítsa meg a gépjárművet.
Nyomja legalább 3 másodpercig, vagy
legalább 3-szor nyomja meg röviden
4
VIGYÁZAT!
Q
Ha a motort menet közben kell leállítani
OA fék- és kormányrásegítés nem működik, így a fékpedál nehezebben nyomható
le, és a kormánykerék is csak nagyobb erővel forgatható. Amennyire csak lehet,
lassítson, mielőtt leállítaná a motort.
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Soha ne próbálja meg
eltávolítani a kulcsot, mert azzal lezárja a kormánykereket.
5

3978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjár művét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás
előtt lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
OA motor jár, de a gépjármű nem mozdul.
OA gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, javasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, hivatalosan minősített
és megfelelően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakoso-
dott cég végezze emelős vontató vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Ha gépjárművét megemelt kerekekkel elölről vontatják, a hátsó
kerekeknek és tengelyeknek jó műszaki állapotban kell lenniük.
(→398. o., 401. o.)
Ha ezek megsérültek, használjon vontatózsámolyt, vagy vegyen
igénybe autómentő szolgáltatást.
Helyzetek, amikor vontatás előtt kapcsolatba kell lépni a márka-
kereskedőkkel
Vontatás lengőkeretes vontatóval

3988-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha Toyota gépjárművét autómen-
tő segítségével szállítják, akkor
azt az ábrán bemutatott helyeken
kell rögzíteni.
A szállítás után adja vissza a borí-
tókat, amelyeket a gépjármű hátsó
feléhez illesztettek.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45°.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Vontatás a gépjármű megemelésével
XElölrőlXHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Autómentő igénybevétele

3998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a vonószemhez rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak alacsony sebesség
mellett, 80 km (50 miles), szilárd útburkolattal ellátott úton tegyen kí-
sérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Vegye ki a vonószemet. (→419. o.)
Forgatással távolítsa el a vonó-
szem burkolatát.
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Vontatás szükséghelyzetben
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3

4008-2. Teendők szükséghelyzetben
Kerékanyakulcs* vagy erős fém
rúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
*: Ha nem rendelkezik kerékanya-
kulccsal, akkor azt beszerezheti
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Szálljon
be a vontatandó járműbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Szálljon be a vontatandó járműbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, fordítsa a motorindító gombot IGNITION
ON állásba.
Kapcsolja a sebességváltó kart N-be, és oldja ki a rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani: →450. o.
QVontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem működik,
így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
QKerékanyakulcs
O
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek: A kerékanyakulcs a csomagtérben talál-
ható. (→419. o., 434. o.)
OKerékanyakulccsal nem felszerelt gépjárművek: Kerékanyakulcsot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél beszerezhet.
4
5
6
7