TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

5119-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DKn
Valg af motorolie
Biler uden DPF-system*
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2, B1, API CF-4 eller CF
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til bilen,
da det giver god brændstoføko-
nomi og pålidelig start i koldt vejr.
Hvis du anvender SAE 10W-30
eller olie med højere viskositet
ved meget lave temperaturer,
kan det være svært at starte
motoren. Derfor anbefaler vi SAE
5W-30 eller 0W-30.
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel):
• 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
*: Hvis du vil finde ud af, om din bil har et DPF-system, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift Foretrukket
OM52G66DK.book Page 511 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5129-1. Specifikationer
OM52G66DK
Biler med DPF-system*
Din Toyota bruger "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota anbefaler, at
der anvendes godkendt "Toyota Genuine Motor Oil". Du kan dog
også anvende anden motorolie af tilsvarende høj kvalitet.
Olieklasse: ACEA C2
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-30 er påfyldt på fabrik-
ken og er det bedste valg til
bilen, da det giver god brænd-
stoføkonomi og pålidelig start i
koldt vejr.
Oliens viskositet (0W-30 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-30 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 30 i 0W-30 angiver oliens viskositetskarakter, når olien er varm. En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
*: Hvis du vil finde ud af, om din bil har et DPF-system, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
Brug af anden motorolie end ACEA C2 kan medføre skade på katalysatoren.
Forventet temperaturområde
før næste olieskift Foretrukket
OM52G66DK.book Page 512 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5139-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DKn
Benzinmotor
nDieselmotor
Kølesystem
Mængde
(reference)
1KR-FE-
motor4,5 l
1NR-FE-
motor
Multidrive
4,8 l
Manuel transmission
4,6 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Mængde
(reference)
Uden varmesystem
4,5 l
Med varmesystem
4,9 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvirkende organisk syre-
teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
OM52G66DK.book Page 513 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5149-1. Specifikationer
OM52G66DK
*: Oliemængden er den anbefalede mængde. Hvis det er nødvendigt at skiftegearolie, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Tændingssystem (kun benzinmotor)
Tændrør
FabrikatDENSO SC16HR11
Gnistgab1,1 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Absolut vægtfylde ved 20 C: 1,250 - 1,290 Fuldt opladet
1,160 - 1,200 Halvt opladet
1,060 - 1,100 Afladet
Ladestrømstyrke Hurtig opladning
Langsom opladning 15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Oliemængde*6,4 l
OlietypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
n
Multidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af
vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
OM52G66DK.book Page 514 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5159-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Manuel transmission
Gearoliemængde
(Reference)
1KR-FE-motor
1,7 l
1NR-FE- og 1ND-TV-motorer
2,4 l
Gearolietype
Brug en af følgende typer:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL-4- og SAE 75W-specifikationerne
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket. Toyota anbefaler,
at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV" for at
opnå den bedste ydeevne.
Kobling
Pedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM52G66DK.book Page 515 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5169-1. Specifikationer
OM52G66DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf),mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
Bremser
Pedalspillerum*164 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*2
Tromlebagbremse
5 - 7 klik
Skivebagbremse
4 - 6 klik
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM52G66DK.book Page 516 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5179-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
14-tommer-dæk (type A)
14-tommer-dæk (type B)
15-tommer-dæk (type A)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 475)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R14 82T
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/70R14 84S
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar,
psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5J, 15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52G66DK.book Page 517 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5189-1. Specifikationer
OM52G66DK
15-tommer-dæk (type B)
16-tommer-dæk
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller
derunder
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller
derunder
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52G66DK.book Page 518 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5199-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Pladsbesparende reservehjul
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
DækstørrelseT125/70D15 95M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse15  4B
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
DækstørrelseT125/70D16 96M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse16  4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52G66DK.book Page 519 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5209-1. Specifikationer
OM52G66DK
Pærer
PærerWTy p e
Udvendigt
HalogenforlygterReflektor
Projektor
60/55
55A
B
Tågeforlygter*19C
Positionslys foran og kørelys (pærer)21/5D
Indikator for forblinklys21E
Sideblinklys5E
Bagblinklys21G
Stop-/baglys (pære)21/5D
Baklys21D
Tågebaglygte 21D
Nummerpladelys5D
Indvendigt
Makeup-lys*5F
Personligt lys/kabinelys5D
Bagagerumslys5F
A: H4-halogenpærer
C: H16-halogenpærer E: Kilepærer (gul)
G: Enkeltpærer (gennemsigtige) B: HIR2-halogenpærer
D: Kilepærer (klar) F: Pinolpærer
*: Hvis monteret
OM52G66DK.book Page 520 Friday, July 8, 2016 11:58 AM