TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

5219-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Oplysninger om brændstof
nBrug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ætanol, der
skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis du planlægger at køre i udlandet (dieselmotor)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
n Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under acceleration
eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
Benzinmotor
EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk standard
EN228.
Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal ydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
Dieselmotor
EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
Uden for EU (undtagen Rusland):
Der må kun benyttes diesel med et svovlindhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.
Uden for EU (Rusland):
Bilen må kun køre på diesel med cetantal 48 eller derover.
Der må kun benyttes diesel, der opfylder GOST R52368-2005 (svovl
maks. 50 ppm).
OM52G66DK.book Page 521 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5229-1. Specifikationer
OM52G66DK
BEMÆRK
nBemærkninger om brændstofkvalitet (benzinmotor)
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke blyholdig benzin.
Blyholdig benzin bevirker, at 3-vejs katalysatoren mister sin virkning, og
emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
l EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil be skadige bilens brændstofsystem. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
l Uden for EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke
bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ætanol. Brug af
benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige bilens brændstof-
system. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan
garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på motoren
eller motorfejl.
n Bemærkninger om brænds tofkvalitet (dieselmotor)
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke diesel, der indeholder mere end 50 ppm svovl.
Det kan beskadige motoren.
l EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
l Uden for EU (undtagen Rusland): FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester)
solgt under betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der inde-
holder en stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan anvende diesel
iblandet maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Brug af diesel iblandet mere end
7 % FAME (B7) vil beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en
kilde, hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan garanteres. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis du er i tvivl.
l Uden for EU (Rusland):
FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser som fx
"B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en stor mængde FAME,
må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil be skadige bilens brændstofsystem. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
OM52G66DK.book Page 522 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5239-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
Biler med navigations-/multimediesyst em: Indstillinger, der kan ændres
med navigations-/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilpasni ng af indstillinger med navigations-/
multimediesystemet i instruktio nsbogen til navigationssystemet).
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. At programmere disse ønsker kræver
specialudstyr og kan udføres af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
OM52G66DK.book Page 523 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5249-2. Individuel tilpasning
OM52G66DKn
Smart-nøgle (
S. 116, 129)
nTrådløs fjernbetjening ( S. 105, 117)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgle AKTIVERET FRA O O
Funktionssignal
(Havariblink) AKTIVERET FRA – O
Tid, der forløber, før den automati-
ske dørlåsefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
–O
120 sekunder
Advarselsfunktion for åben dør
(når bilen låses) AKTIVERET FRA – O
12
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Trådløs fjernbetjening AKTIVERET FRA – O
Funktionssignal
(Havariblink) AKTIVERET FRA – O
Tid, der forløber, før den automati-
ske dørlåsefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
–O
120 sekunder
Advarselssummer ved åben dør
(når bilen låses) AKTIVERET FRA – O
12
OM52G66DK.book Page 524 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5259-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
OM52G66DKn
Automatisk lysstyringssystem (
S. 205)
nLygter ( S. 205)
nBelysning ( S. 333)
*: Biler med smart-nøgle
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Lyssensorens følsomhed Niveau 3 Niveau 1 til 5 O O
12
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Tiden, som forlygterne (nærlyset)
er tændt, når bilen er parkeret30 sekunder
60 sekunder
–O90 sekunder
120 sekunder
12
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Tid, der forløber, før kabinelyset
slukkes15 sekunder7,5 sekunder–O30 sekunder
Belysning, når dørene låses op AKTIVERET FRA – O
Belysning, når tændingskontakten
er slået fra AKTIVERET FRA – O
Belysning, når du nærmer dig bilen
med den elektroniske nøgle på dig
*AKTIVERET FRA – O
12
OM52G66DK.book Page 525 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5269-2. Individuel tilpasning
OM52G66DK
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da motoren skal være i gang under tilpasningen, skal du sørge for, at bilen er
parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område, som fx en garage,
kan udstødningsgasserne og skadelige kulilte (CO) samle sig og trænge ind
i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge, at batteriet aflades, skal motoren være i gang under tilpas-
ningen af funktioner.
OM52G66DK.book Page 526 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5279-3. Initialiseringsemner
9
Bilens specifikationer
OM52G66DK
Initialiseringsemner
*1: Kun dieselmotor
*2: Hvis monteret
Følgende element skal initialiseres til normal systemfunktion, fx
når batteriet har været afbrudt, e ller efter vedligeholdelse på bilen.
ElementTidspunkt for initialiseringReference
Olieskiftsystem
*1Efter olieskift S. 372
Advarselssystem
for lavt dæktryk
*2
• Ved ombytning af dækkene på biler med forskelligt dæktryk i for- og
bagdæk
• Når dæktrykket ændres (som fx når
kørehastigheden ændres)
• Ved skift af dækstørrelse S. 383
OM52G66DK.book Page 527 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

5289-3. Initialiseringsemner
OM52G66DK
OM52G66DK.book Page 528 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

529
Indhold
OM52G66DKHvad gør man, hvis ...
(Afhjælpning af fejl) .................. 530
Alfabetisk indholdsfortegnelse.... 534
Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem
bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesy-
stemet, hvor der er flere oplysninger om nedennævnte udstyr.
• Navigations-/multimediesystem
•Bakkamera
OM52G66DK.book Page 529 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

530Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM52G66DK
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
lHvis du mister dine mekaniske nøgler, kan nye originale mekaniske nøgler
bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. (S. 106)
lHvis du mister de elektroniske nøgler, øges risikoen for at bilen bliver stjålet
væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. ( S. 115)
lEr batteriet i nøglen svagt eller fladt? ( S. 402)
lBiler med smart-nøgle:
Er tændingskontakten på IGNITION ON?
Slå tændingskontakten fra, når dørene låses. ( S. 188)
lBiler med smart-nøgle:
Ligger den elektroniske nøgle i bilen?
Kontrollér, at du har den elektroniske nøgle på dig, når du låser dørene.
lFunktionen virker muligvis ikke korrekt på grund af radiobølgeforholdene.
( S. 107, 132)
lEr børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra, når sikringen er slået til. Åbn bagdøren
udefra, og slå børnesikringen fra. ( S. 121)
Hvis du har et problem, bør du k ontrollere følgende, før du kon-
takter en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Dørene kan ikke låses, låses op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller låses op
Bagdøren kan ikke åbnes
OM52G66DK.book Page 530 Friday, July 8, 2016 11:58 AM