TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

531Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM52G66DK
lBiler med multidrive:
Er gearvælgeren på P? (S. 184)
lBiler med manuel transmission:
Drejede du nøglen, mens du trådte kraftigt på koblingspedalen? ( S. 184)
lEr batteriet afladet? (ï‚®S. 487)
lBiler med multidrive:
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på bremsepe-
dalen? ( ï‚®S. 187)
lBiler med manuel transmission:
Trykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på koblingspe-
dalen? (ï‚®S. 187)
lBiler med multidrive:
Er gearvælgeren på P? ( S. 187)
lLigger den elektroniske nøgle et elle r andet sted registrérbart i bilen?
( ï‚®S. 130)
lEr ratlåsen ulåst? ( S. 190)
lEr batteriet i den elektroniske nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på en midlertidig måde. ( S. 485)
lEr batteriet afladet? (ï‚®S. 487)
Hvis du tror, at der er noget galt
Motoren starter ikke
(biler uden smart-nøgle)
Motoren starter ikke
(biler med smart-nøgle)
OM52G66DK.book Page 531 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

532Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM52G66DK
lBiler uden smart-nøgle:
Står tændingskontakten på "ON"?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten på "ON". ( S. 197)
lBiler med smart-nøgle:
Står tændingskontakten på IGNITION ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælger en ved at træde på bremsepedalen og
med tændingskontakten på IGNITION ON. ( S. 197)
lBiler uden smart-nøgle:
Rattet er låst for at forhindre tyveri af bilen, når nøglen er taget ud af tændings-
kontakten. (ï‚®S. 186)
lBiler med smart-nøgle:
Rattet er låst automatisk for at forhindre tyveri af bilen. ( S. 190)
lEr der trykket på kontakten til låsning af el-ruder?
El-ruderne med undtagelse af ruden ved førersædet kan ikke betjenes, når
der er trykket på kontakten til låsning af el-ruderne. (S. 156)
lDen automatiske frakobling af tændingskontakten træder i funktion, hvis
bilen efterlades et stykke tid med tændingskontakten på ACCESSORY
eller IGNITION ON (motoren kører ikke). (S. 189)
Gearvælgeren kan ikke skiftes fra P, selvom du træder på
bremsepedalen (biler med multidrive)
Rattet kan ikke drejes, efter at motoren er standset
Ruderne åbner eller lukker ikke, når der trykkes på el-rude-
kontakterne
Tændingskontakten er slået fra automatisk
(biler med smart-nøgle)
OM52G66DK.book Page 532 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

533Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
OM52G66DK
lSikkerhedsseleindikatoren blinker
Har føreren taget sikkerhedsselen på? (S. 443)
lIndikatoren for parkeringsbremsen lyser
Er parkeringsbremsen slækket? (S. 439)
Afhængigt af situationen kan der også lyde andre slags advarselssummere.
( ï‚®S. 439)
lSe S. 439, hvis en advarselslampe lyser.
lStands bilen et sikkert sted, og skift det flade dæk ud med reservedækket.
(ï‚®S. 453)
lForsøg fremgangsmåden for når bilen sidder fast i mudder, snavs eller sne.
(ï‚®S. 498)
Der lyder en advarselssummer under kørslen
Hvis en advarselslampe tændes
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM52G66DK.book Page 533 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

534Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52G66DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C..................................... 314, 321Automatisk aircondition ......... 321
Friskluftfilter........................... 400
Manuel aircondition ............... 314
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ...................... 267 Advarselslampe .................... 440
Funktion ................................ 267
AC-køler/kondensator ............. 375
Advarsel om vejbaneskift (LDA)....................................... 243
Advarselslampe for
kølervæsketemperatur .......... 439
Advarselslamper ........................ 85 ABS ....................................... 440
Bremsesystem ...................... 439
Brændstoffilter....................... 442
DPF-system ......... ................. 444
Dæktryk................................. 443
Elektrisk servostyring ............ 440
Fejlindikator........................... 440
Høj kølervæske- temperatur .......................... 439
Indikator for automatisk
fjernlys ................................ 442
Indikator for fartbegrænser ... 442
Indikator for fartpilot .............. 442
Indikator for sikkerhedssele til føreren og
forsædepassageren............ 443
Indikator for skift af motorolie ............................. 445
Indikator for smart-nøgle ....... 442
Indikator for
udskridningssystem ............ 441
Indikatorer for
bagsædepassagerernes
sikkerhedssele .................... 443
Indikatorer for
vejbanemarkører ................ 442 Ladesystem .......................... 439
Lav brændstofstand .............. 443
Lav motoroliestand ............... 444
Lavt motorolietryk ................. 439
LDA-indikator (advarsel
om vejbaneskift) ................. 442
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem).............. 441
SRS ...................................... 440
Stop & Start- deaktiverings-indikator ....... 442
Åben dør ............................... 442
Advarselssummere Bremsesystem ...................... 439
Elektrisk servostyring ............ 440
Indikator for sikkerhedssele.................... 443
PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem).............. 229
Påmindelse om nøgle ........... 186
Smart-nøgle .......................... 130
Åben dør ............................... 442
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................... 382
Advarselslampe .................... 443
Funktion ................................ 382
Initialisering ........................... 383
Montering af dæktrykssensorer ............... 383
Nulstillingskontakt til
advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 384
Registrering af id-koder ........ 385
Afdugning Bagrude ........................ 317, 325
Forrude ......................... 316, 325
Sidespejle ..................... 317, 325
A
OM52G66DK.book Page 534 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

535Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52G66DK
Airbags ....................................... 39Advarselslampe for
airbags ................................ 440
Airbaggenes placering ............ 39
Funktionsbetingelser for airbags............................. 46
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........................ 46
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags .......... 46
Funktionsbetingelser for sideairbags ........................... 46
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags .............. 41
Korrekt kørestilling .................. 30
Sikkerhedsforanstaltninger angående børn og airbags ... 41
Sikkerhedsforanstaltninger angående gardinairbags ....... 43
Sikkerhedsforanstaltninger
angående sideairbags .......... 43
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags ... 43
SRS-airbags............................ 39
System til manuel til-/ frakobling af airbag ............... 51
Ændring og bortskaffelse af airbags .............................. 45
Aircondition...................... 314, 321
Automatisk aircondition ......... 321
Friskluftfilter........................... 400
Manuel aircondition ............... 314 Alarm
Advarselssummer ................. 439
Antenne Radio ............................ 290, 350
Smart-nøgle .......................... 129
Antihjulspin .............................. 267
Antiudskridningssystem (VSC) ..................................... 267
Armlæn ..................................... 347
Askebæger ............................... 344
Audiosystem (med navigations-/
multimediesystem)
*
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem)* .............. 280
Audioknap på rattet............... 282
Cd-afspiller............................ 291
iPod....................................... 300
MP3/WMA-disc ..................... 291
Optimal brug ......................... 284
Radio .................................... 286
USB-nøgle ............................ 307
USB-port ............................... 283
Automatisk aircondition ......... 321 Automatisk aircondition......... 321
Friskluftfilter .......................... 400
Automatisk fjernlys ................. 248
Automatisk lysstyrings- system .................................... 208
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52G66DK.book Page 535 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

536Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52G66DK
Bagagedækken ........................ 340
Bagblinklys .............................. 203Kontaktarm til blinklys ........... 203
Udskiftning af pærer.............. 421
Watt-tal.................................. 520
Bagklap Bagagerumslys ..................... 125
Bagklap ................................. 123
Baglys ....................................... 205 Lyskontakt ............ ................. 205
Udskiftning af pærer...... 421, 425
Watt-tal.................................. 520
Bagrudevisker .......................... 217
Bagsæde................................... 143 Sådan lægges
bagsæderyglænene ned..... 143
Bakkamera
*
Baklys Udskiftning af pære ............... 424
Watt-tal.................................. 520
Bakspejl
Indvendigt bakspejl ............... 150
Sidespejle ............................. 153
Batteri ....................................... 376
Advarselslampe .................... 439
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 274
Hvis batteriet er afladet ......... 487
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ............. 438
Bilens stelnummer................... 504
Blinklys ..................................... 203 Kontaktarm til blinklys ........... 203
Udskiftning af pærer...... 419, 421
Watt-tal.................................. 520 Blokeringsfrit bremsesystem
(ABS) ...................................... 267
Advarselslampe .................... 440
Funktion ................................ 267
Bremseassistance ................... 267
Bremser
Advarselslampe .................... 439
Parkeringsbremse................. 204
Væske................................... 516
Brændstof Advarselslampe .................... 443
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ........... 438
Brændstofmåler ...................... 90
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå............................... 496
Mængde................................ 507
Oplysninger........................... 521
Optankning ........................... 219
Type .............................. 219, 507
Brændstoffilter................. 380, 442
Brændstofforbrug Aktuelt brændstofforbrug ........ 94
Gennemsnitligt
brændstofforbrug .................. 94
Brændstofsklap ...................... 219
Optankning ........................... 219
Bugsering Bugseringsøje ....................... 433
Kørsel med anhænger ......... 175
Nødbugsering ....................... 431
Bærbart askebæger................. 344
B
OM52G66DK.book Page 536 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

537Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52G66DK
Børn og sikkerhed ..................... 54Børnesikringer på bageste sidedør................................ 121
Børnesikringssystem ............... 55
Hvordan sikkerhedsselen skal sidde på dit barn............ 35
Installation af børnesikringssystemer ......... 65
Kontakt til låsning af
el-ruder ............................... 156
Sikkerhedsforanstaltninger
for sikkerhedsseler ............... 36
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .............. 41
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen...... 126
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri .............. 377
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............ 159
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme ..... 332
Sikkerhedsforanstaltninger,
når batteriet i nøglen er
taget ud............................... 404
Børnesikringer ......................... 121
Børnesikringssystem ................ 55 Babysæder, definition ............. 56
Babysæder, installation........... 66
Børnesæder, definition............ 56
Børnesæder, installation ... 66, 67
Installation af
børnesikringsystemet
med ISOFIX-beslag .............. 69
Installation af
børnesikringssystemet
med sikkerhedsseler............ 66
Installation af
børnesikringssystemet
med toprem .......................... 70
Juniorsæder, definition............ 56
Juniorsæder, installation ......... 68 Cd-afspiller ............................... 291
Cigarettænder ......................... 345
CRS (børnesikringssystem) ..... 55
Data for motorolieskift ............ 372
Dieselpartikelfiltersystem ....... 272
Advarselslamper ................... 444
Dimensioner ............................. 502
Display Kørselsinformation .................. 93
Multi-informationsdisplay ....... 92
Display for udendørs- temperatur ............................... 96
Dobbelt låsesystem ................... 81
Donkraft
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .............. 364
Bilens donkraft ...................... 454
Donkrafthåndtag .............. 454, 470
Dæk ........................................... 381 Advarselslampe .................... 443
Dæktryk ................................ 517
Hvis dækket er fladt ...... 453, 468
Kontrol .................................. 381
Kæder ................................... 275
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 384
Ombytning af dæk ................ 382
Reservehjul ........................... 453
Størrelse ............................... 517
Udskiftning .................... 453, 468
Vinterdæk ............................. 274C
D
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52G66DK.book Page 537 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

538Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52G66DK
Dæktryk .................................... 395Advarselslampe .................... 443
Vedligeholdelsesdata ............ 517
Døre Advarselslampe for
åben dør ............................. 442
Advarselssummer for åben dør ............................. 130
Bagklap ................................. 123
Børnesikring på bageste sidedør................................ 121
Dørlås ........................... 116, 123
Dørruder................................ 156
Sidedøre ............................... 116
Sideruder .............................. 156
Sidespejle ............................. 153
Dørlås Bagklap ................................. 123
Sidedøre ............................... 116
Smart-nøgle .......................... 129
Trådløs fjernbetjening ........... 105 El-bagrude ........................ 317, 325
El-ruder ..................................... 156
Funktion ................................ 156
Klemmesikring ...................... 157
Vindueslåseknap .................. 156
Elektrisk servostyring (EPS)....................................... 267 Advarselslampe .................... 440
Funktion ................................ 267
Elektronisk nøgle..................... 104 Batterisparefunktion .............. 131
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt ....... 485
Udskiftning af batteri ............. 402
EPS (elektrisk
servostyring) ......................... 267 Advarselslampe .................... 440
Funktion ................................ 267E
OM52G66DK.book Page 538 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

539Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52G66DK
Fartbegrænser ......................... 256Advarselslamper ................... 442
Fartpilot .................................... 252 Advarselslamper ................... 442
Fastkøring
Hvis bilen kører fast .............. 498
Fejlindikator ............................. 440
Fladt dæk .......................... 453, 468
Flaskeholdere........................... 338
Forankringsbeslag..................... 69
Forblinklys ............................... 203 Kontaktarm til blinklys ........... 203
Udskiftning af pærer.............. 419
Watt-tal.................................. 520
Forlygter .................................. 205
Automatisk fjernlys ................ 248
"Følg mig hjem"-system ........ 206
Lyskontakt ............ ................. 205
Udskiftning af pærer.............. 413
Watt-tal.................................. 520
Forsæder ................................. 140
Indstilling ............................... 140
Korrekt kørestilling .................. 30
Nakkestøtter ......................... 146
Rengøring ............................. 353
Sædevarme .......................... 331
Friskluftfilter ............................. 400
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt .............. 523
Fælge ........................................ 397
Størrelse ............................... 517
Udskiftning ............................ 397
"Følg mig hjem"-system ......... 206 Gardinairbags ............................ 39
Gearlåsesystem ....................... 197
Gearskiftindikator .................... 201
Gearskiftknapper ............. 195, 196
Gearvælger....................... 193, 199
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .............. 197
Manuel transmission ............. 199
Multidrive .............................. 193
Gulvmåtter.................................. 28
Gør-det-selv vedligeholdelse ..................... 359
Handskerum ............................. 336
Havariblink ............................... 428 Kontakt.................................. 428
Hjælpegreb ............................... 348
Horn .......................................... 148
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ............. 425
HÃ¥ndfrit system (til mobiltelefon)
*
FG
H
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52G66DK.book Page 539 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

540Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52G66DK
Identifikation ............................ 504Bil .......................................... 504
Motor ..................................... 505
Indikator for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele....................... 443
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele....................... 443
Indikator for sikkerhedssele ... 443
Indikator for sikkerhedssele, førersæde ............................... 443
Indikatorer .................................. 87
Indikatorlampe for miljøvenlig kørsel .................. 166
Indvendigt bakspejl ................. 150
Initialisering Advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 382
Data for motorolieskift ........... 372
Initialiseringsemner ............... 527
Instrumentbords- belysning.................................. 91
Intercooler ................................ 375
ISOFIX-beslag ............................ 69 Kabinelys.................................. 333
Kontakt.................................. 333
Watt-tal ................................. 520
Kilometertæller .......................... 93
Klemmesikring El-ruder ................................. 157
Knap til tale
*
Knap til telefon*
Kobling ..................................... 515
Kontakt til manuel lygtejustering......................... 207
Kopholdere............................... 337
IK
OM52G66DK.book Page 540 Friday, July 8, 2016 11:58 AM