TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použití (in Czech)

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ●Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta neočekávaně řidičem.
●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen správně detekovat
úrovně okolního jasu a může bliknout nebo ozářit blízké chodce dálkovými
světly. Proto byste měli zvážit zapínání nebo vypínání dálkových světel ma-
nuálně, než se spoléhat na systém automatických dálkových světel.
•Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
•Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
•Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
•Přední senzor je deformovaný nebo znečistěný.
• Teplota předního senzoru je extrémně vysoká.
•Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových
světel nebo mlhových světel.
•Vozidlo před vámi má světlomety nebo koncová světla buď vypnuté, špi-
navé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se stř
ídavě mění světlo a tma.
• Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silnice,
štěrkové cesty atd.).
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi.
•Před vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
•Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu defektu pneumatiky, ta-
žení přívěsu atd.
•Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-
žování jiných řidičů nebo okolních chodců.
■Pokud se indikátor automatických dálkových světel rozsvítí žlutě
To může signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálkových světel
Nespoléhejte se na automatická dálková světla. Vždy jezděte bezpečně,
věnujte pozornost vašemu okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte
dálková světla manuálně.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámky k používání systému automatických dálkových světel
Abyste zajistili správnou funkci automatických dálkových světel, dodržujte
následující.
●Nepřetěžujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

2524-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Tempomat
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedálu,
použijte tempomat.
Indikátory
Sp ín ač tempomatu
Abyste aktivovali tempomat, sti-
skněte tlačítko "ON-OFF" (ZA-
PNOUT-VYPNOUT).
Indikátor tempomatu (zelený) se
rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka tem-
pomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astlačte páčku dolů, abyste na-
stavili rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je páčka uvolněna, stane nastave-
nou rychlostí.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
1
2
Nastavení rychlosti vozidla
1
2

2534-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v poža-
dovaném směru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně:
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: Nastavená rychlost může být zvyšována nebo snižována
nepřetržitě, až do uvolnění páčky.
Zatažením za páčku směrem
ksobě se stálá rychlost zruší.
Nastavení rychlosti je také zrušeno,
když zabrzdíte nebo sešlápnete pe-
dál spojky (pouze manuální převo-
dovka).
Zatlačením páčky nahoru se
stálá rychlost opět zapne.
Opětovné zapnutí je možné, pokud je rychlost vozidla vyšší než přibližně
40 km/h.
Seřízení nastavené rychlosti
1
2
Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti
1
2

2544-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
■Te m p o m a t může být zapnut, když
Vozidla s Multidrive
●Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu M.
●Byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší použitím pádlového řazení.
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
Vozidla s manuální převodovkou
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nastave-
nou rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte páčku dolů,
abyste nastavili novou rychlost.
■Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod předna-
stavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
●Je aktivováno VSC (je-li ve výbavě).
●Je aktivován omezovač rychlosti (je-li ve výbavě).
■Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlutě
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
něte tlačítko znovu, abyste systém opět aktivovali.
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

2554-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
●Během nouzového tažení

2564-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Omezovač rychlosti
Pomocí spínače tempomatu může být nastavena požadovaná maxi-
mální rychlost. Omezovač rychlosti brání vozidlu překročit nastavenou
rychlost.
Zobrazení
Indikátor (zelený)
Sp ín ač omezovače rychlosti
Pro zapnutí omezovače rych-
losti stiskněte spínač omezova-
če rychlosti.
Indikátor omezovače rychlosti (ze-
lený) se rozsvítí.
Pro deaktivaci omezovače rychlos-
ti stiskněte spínač znovu.
Přehled funkcí
: Je-li ve výbavě
1
2
3
Nastavení rychlosti vozidla
1

2574-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astlačte páčku dolů, abyste na-
stavili rychlost.
Rychlost vozidla se v okamžiku,
kdy je páčka uvolněna, stane na-
stavenou rychlostí.
■
Omezovač rychlosti může být zapnut, když
Omezovač rychlosti může být nastaven na jakoukoliv rychlost vozi-
dla. Pokud je však omezovač rychlosti nastaven, když je rychlost
vozidla nižší než 30 km/h, omezovač rychlosti bude nastaven na
30 km/h.
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v poža-
dovaném směru.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "MPH"
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání
páčky.
Větší seřízení: O přibližně 8 km/h při každých 0,75 sekundy držení
páčky.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "km/h"
Jemné seřízení: O přibližně 1 km/h (0,6 mph) při každém ovládání
páčky.
Větší seřízení: O přibližně 5 km/h při každých 0,75 sekundy držení
páčky.
2
Seřízení nastavené rychlosti
1
2

2584-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Zatažením za páčku směrem
ksobě se omezovač rychlosti
zruší.
Zatlačením páčky nahoru se
omezovač rychlosti opět zapne.
■Překročení nastavené rychlosti
V následující situaci rychlost vozidla překročí nastavenou rychlost a znaky
multiinformačního displeje budou blikat:
■Automatické zrušení omezovače rychlosti
Nastavená rychlost je automaticky zrušena, když je aktivován tempomat.
■Pokud se indikátor omezovače rychlosti rozsvítí žlutě
Zastavte motor a pak motor znovu nastartujte. Po nastartování motoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud omezovač rychlosti nelze nastavit, může
mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Zrušení a opětovné zapnutí omezovače rychlosti
1
2
●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete dolů s kopce

2594-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Vypněte omezovač rychlosti použitím spínače omezovače rychlosti, když
ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly a mohlo by to způsobit vážnou
nebo smrtelnou nehodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé a zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs

2604-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Systém Stop & Start
Vozidla s Multidrive
Když jedete v D nebo M, sešlápněte úplně brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor se vypne a rozsvítí se in-
dikátor Stop & Start.
Když je řadicí páka v N nebo P,
motor zůstane vypnutý bez se-
šlápnutí brzdového pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo.
Pak přesuňte řadicí páku do N.
Uvolněte spojkový pedál.
Motor se vypne a rozsvítí se indi-
kátor Stop & Start.
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání brz-
dového pedálu a řadicí páky (Multidrive), nebo ovládání spojko-
vého pedálu (manuální převodovka) pro zastavení a rozjezd
vozidla.
Vypnutí motoru
1
2
1
2