TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

91
2Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot ........................92
Mittaristo (mustavalkonäytöllä
varustetut autot).................98
Mittaristo (värinäytöllä varustetut
autot) ............................... 101
Monitoiminäyttö (mustavalkonäytöllä
varustetut autot)............... 105
Monitoiminäyttö (värinäytöllä varustetut
autot) ............................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö ................... 117
OM52J66FI.book Page 91 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

922. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Varoitus- ja merkkivalot
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Värinäytöllä varustetut autot
Mittaristossa ja keskipaneelissa olevat varoitus- ja merkkivalot
kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Seuraava kuva näyttää kaikki varoitus- ja merkkivalot valais-
tuina.
OM52J66FI.book Page 92 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

932. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
*1
(Punainen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 477)
*1
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 479)
*1, 8Latausjärjestelmän
varoitusvalo (→S. 477)*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(→S. 479)
*9, 10Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 477)*1, 2, 6PCS-varoitusvalo
(→S. 479)
*1, 8Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(→S. 478)*1, 3Luiston merkkivalo
(→S. 480)
*9, 10Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(→S. 478)*2, 8
(Keltainen)
Automaattisten
kaukovalojen merkkivalo
(→S. 480)
*1, 8Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo ( →S. 478)*1
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 480)
*9, 10Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo (→S. 478)*2, 8
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 480)
*1, 8
Hybridijärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 478)
*2, 8
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( →S. 480)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( →S. 478)
*2, 7, 8
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 480)
*1
SRS-varoitusvalo
(→S. 478)
*2, 4, 8
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 481,
489)
OM52J66FI.book Page 93 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

942. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on päällä, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*4: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuunopeasti vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautu-
nut.
*5: Valo palaa keskipaneelissa.
*6: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*7: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-kiksi.
*8: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*9: Värinäytöllä varustetut autot
*10: Valo palaa monitoiminäytössä.
*1, 8Ajoakun alhaisen
varauksen varoitusvalo
(→S. 481)*1, 2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( →S. 482)
*8
Avoimen oven varoitus-
valo (→S. 481)*1, 9
Päävaroitusvalo
(→S. 482)
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(→S. 481)*1, 8Hybridijärjestelmän yli-
kuumenemisen
varoitusvalo ( →S. 482)
Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön
muistutusvalo ( →S. 481)*1, 8P-vaihdeasennon
kehotus- varoitusvalo
(→S. 483)
*5Takamatkustajan
turvavyön
merkkivalot ( →S. 481)*3, 8
Vie auto huoltoon
-varoitusvalo ( →S. 484)
OM52J66FI.book Page 94 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

952. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(→S. 206)*2
SET-merkkivalo
(→S. 269)
Kaukovalojen
merkkivalo ( →S. 209)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( →S. 250)
*2
(Vihreä)
Automaattisten kaukova-
lojen merkkivalo
(→S. 257)*2, 7, 8
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen merk-
kivalot ( →S. 251)
Takavalojen merkkivalo
( →S. 208)
*1, 3Luiston merkkivalo
(→S. 274)
*2Etusumuvalojen merkki-
valo ( →S. 214)*1, 8
TRC OFF -merkkivalo
(→S. 274)
Takasumuvalon merkki-
valo ( →S. 214)
*1VSC OFF -merkkivalo
(→S. 275)
*2, 8
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 190)
*2, 3, 6, 8PCS-järjestelmän akti-
voitumisen merkkivalo
(→S. 232, 237)
*2
(Vihreä)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 269)*1, 2, 5
PCS-varoitusvalo
(→S. 236)
OM52J66FI.book Page 95 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

962. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on päällä, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*5: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*6: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.
*7: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta.
*8: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*9: Värinäytöllä varustetut autot
*10: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al haisempi, merkkivalo vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja jää sitten palamaan. EV-sähköajotilan merkki-
valo (
→S. 199)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (→S. 48)
ECO MODE -merkkivalo
(
→S. 203)
EV-merkkivalo ( →S. 80)
*9, 10Jäästä varoittava merkki-
valo ( →S. 101)
READY-merkkivalo
( →S. 186, 190)
*4
OM52J66FI.book Page 96 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

972. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarr ujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät hybridijär jestelmän, se saattaa tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät ole suojaamassa sinua onnettomuuden sattu-
essa, jolloin seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto, jos näin tapahtuu.
OM52J66FI.book Page 97 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

982. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Mittaristo
(mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehon ja regeneroidun eli jarrutuksessa tal-
teenotetun energian määrän.
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
Näytön vaihtopainike
→S. 105
Monitoiminäyttö
→S. 105
Kellon säädön painikkeet
→S. 107
1
2
3
4
5
6
OM52J66FI.book Page 98 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

992. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Mittariston valaistuksen kirkkautta (kun ajovalokatkaisin on kytketty
päälle ja ympäröivä alue on pimeä) voidaan säätää.
Ota mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö esiin painamalla näy-
tönvaihtopai niketta. (→S. 105)
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Hybridijärjestelmän ilmaisin
Mittariston valaistuksen säädin
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellisen ajon alue yli-
tetään (ajettaessa täydellä teholla tms.)
Eco-alue
Osoittaa, että autolla ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Latausalue
Näyttää, että jarrutusenergiaa talteenot-
tava järjestelmä ottaa energiaa talteen.1
2
3
4
OM52J66FI.book Page 99 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

1002. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIl
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.
l Latausalue osoittaa regeneroidun
* jarrutusenergian määrän. Regeneroitu
eli jarrutuksessa talteenotettu energia käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
*: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä\
syntyvän ener-
gian muuntamista sähköenergiaksi.
n Moottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinopeus on täsmällisesti säädelty, jotta saavu-
tetaan parempi polttoainetalous ja alhaisempi päästötaso jne.
On tilanteita, jolloin näytettävä moottorin käyntinopeus saattaa vaihdella,
vaikka auton toiminta ja ajo-olosuhteet olisivat samat.
n Ulkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erittäin nopeasti (autohalliin t\
ultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
l Jos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Näytettävä lämpötila alue on -40 °C - +50 °C.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean läm-
pötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt.
(→S. 540)
OM52J66FI.book Page 100 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM